La Californie pousse les droits du bitcoin sur la ligne de front

Le projet de loi «Bitcoin Rights» de Californie garantit l'auto-cuir pour les actifs numériques, protège les paiements cryptographiques des pénalités et protège 40 millions de liberté financière des Américains à l'ère numérique.

California lawmakers have taken a significant step toward advancing cryptocurrency rights in the state with the filing of AB-1052, also known as the “Bitcoin Rights” bill. The bill, which was introduced by Assemblymember Juan Carrillo Valencia, seeks to grant individuals the right to self-custody bitcoin and other digital assets. It also aims to shield crypto payments from penalties and create a framework for handling unclaimed digital property.

Les législateurs de Californie ont franchi une étape importante vers l'avancement des droits de crypto-monnaie dans l'État avec le dépôt d'AB-1052, également connu sous le nom de projet de loi «Bitcoin Rights». Le projet de loi, qui a été présenté par le membre de l'assemblée Juan Carrillo Valence, cherche à accorder aux individus le droit de bitcoin d'auto-cuir et d'autres actifs numériques. Il vise également à protéger les paiements de crypto à partir de pénalités et à créer un cadre pour gérer les propriétés numériques non réclamées.

The bill's introduction was confirmed by the nonprofit Satoshi Action Fund, which has been instrumental in pushing for bitcoin and digital asset legislation at both the state and federal levels.

L'introduction du projet de loi a été confirmée par le Satoshi Action Fund à but non lucratif, qui a contribué à la poursuite de la législation sur le bitcoin et les actifs numériques aux niveaux national et fédéral.

“The Chair of Banking and Finance – Assemblyman Valencia – has introduced ‘Bitcoin Rights' in the California Assembly. Once passed, nearly 40 million Americans will have their right to self-custody protected!” the group announced on X, formerly Twitter, on Wednesday.

«Le président de la banque et de la finance - le député Valence - a introduit des« droits de bitcoin »à l'Assemblée de Californie. Une fois adopté, près de 40 millions d'Américains auront le droit de protégés par l'auto-cuir!» Le groupe a annoncé mercredi sur X, anciennement Twitter.

The bill, which is titled An Act to amend Section 1506 of the Civil Code, Section 12808 of the Government Code, and Section 91030 of the Health and Safety Code, is an amalgam of provisions intended to strengthen protections for digital asset users.

Le projet de loi, qui est intitulé une loi pour modifier l'article 1506 du Code civil, l'article 12808 du code gouvernemental et l'article 91030 du Code de la santé et de la sécurité, est un amalgame de dispositions destinées à renforcer les protections pour les utilisateurs d'actifs numériques.

Among its key provisions, the bill explicitly affirms the right to self-custody bitcoin and other digital assets, and it bars public agencies from imposing taxes or restrictions solely based on asset use in payments.

Parmi ses principales dispositions, le projet de loi affirme explicitement le droit à l'auto-cuir Bitcoin et à d'autres actifs numériques, et il interdit aux agences publiques d'imposer des impôts ou des restrictions uniquement basées sur l'utilisation des actifs dans les paiements.

A separate section of the bill establishes a legal process for handling unclaimed digital property, ensuring such assets are secured by licensed custodians instead of being left in administrative uncertainty.

Une section distincte du projet de loi établit un processus juridique pour gérer les biens numériques non réclamés, garantissant que ces actifs sont garantis par les gardiens agréés au lieu d'être laissés dans l'incertitude administrative.

The proposed legislation also seeks to modify the Political Reform Act of 1974 to prohibit public officials from issuing, sponsoring, or promoting any digital asset, security, or commodity—an effort to separate political influence from emerging financial technologies.

La législation proposée vise également à modifier la loi de réforme politique de 1974 pour interdire aux fonctionnaires de délivrer, parrainer ou promouvoir tout actif numérique, sécurité ou marchandise - un effort pour séparer l'influence politique des technologies financières émergentes.

The bill's supporters say it sets an important precedent in defending property rights in the digital age.

Les partisans du projet de loi disent que cela établit un précédent important dans la défense des droits de propriété à l'ère numérique.

“This is a crucial step forward in securing property rights and financial freedom for the 40 million people of California,” said Dennis Porter, CEO and co-founder of the nonprofit advocacy organization Satoshi Action Fund.

«Il s'agit d'une étape cruciale dans la garantie des droits de propriété et de la liberté financière pour les 40 millions de personnes de Californie», a déclaré Dennis Porter, PDG et co-fondateur de l'organisation des défenseurs à but non lucratif Satoshi Action Fund.

“We must ensure that innovative technologies like bitcoin and other digital assets remain accessible to individuals and businesses in the Golden State.”

«Nous devons nous assurer que des technologies innovantes comme le bitcoin et d'autres actifs numériques restent accessibles aux particuliers et aux entreprises du Golden State.»

Advocates suggest that the bill could serve as a legislative template for other jurisdictions. They argue that California's adoption of AB-1052 may catalyze national conversations around the optimal regulatory infrastructure for digital assets, prompting other states to pursue comparable measures.

Les défenseurs suggèrent que le projet de loi pourrait servir de modèle législatif pour d'autres juridictions. Ils soutiennent que l'adoption par la Californie de l'AB-1052 peut catalyser les conversations nationales autour de l'infrastructure réglementaire optimale pour les actifs numériques, ce qui a incité d'autres États à poursuivre des mesures comparables.