Le BJP annonce la liste des candidats avant les élections à l'assemblée d'Odisha

Le Bharatiya Janata Party (BJP) a annoncé sa liste de 21 candidats pour les prochaines élections à l'assemblée d'Odisha. La liste comprend 21 noms, dont Dilip Ray, Sanjali Murmu et Akhil Chandra Naik. Auparavant, le parti avait renommé 17 des 22 députés en exercice de l'État et annoncé des candidats pour 112 des 147 circonscriptions parlementaires. Le parti a disqualifié Lalitendu Bidyadhar Mohapatra, un législateur de la circonscription de Brahmagiri dans le district de Puri, et a présenté sa nièce Upasana.

Bharatiya Janata Party Unveils Candidate List for Odisha Assembly Elections

Le parti Bharatiya Janata dévoile la liste des candidats aux élections à l'Assemblée d'Odisha

New Delhi, April 16, 2024 (IANS): In a major political development ahead of the upcoming Odisha Assembly elections, the Bharatiya Janata Party (BJP) has released its list of 21 candidates on Tuesday. The list includes a diverse range of individuals, including veteran politicians, social activists, and former legislators.

New Delhi, 16 avril 2024 (IANS) : Dans le cadre d'un développement politique majeur avant les prochaines élections à l'Assemblée d'Odisha, le parti Bharatiya Janata (BJP) a publié mardi sa liste de 21 candidats. La liste comprend un large éventail de personnes, notamment des politiciens chevronnés, des militants sociaux et d’anciens législateurs.

The most notable inclusion is Dilip Ray, a seasoned politician who will contest from the Rourkela constituency. Ray, a former MLA and minister, is expected to mount a formidable challenge against incumbent Labor Minister Sarada Nayak of the ruling Biju Janata Dal (BJD).

L'inclusion la plus notable est Dilip Ray, un homme politique chevronné qui se présentera dans la circonscription de Rourkela. Ray, ancien député et ministre, devrait lancer un formidable défi contre l'actuelle ministre du Travail Sarada Nayak du parti au pouvoir Biju Janata Dal (BJD).

Another significant candidate is Sanjali Murmu, a tribal leader who will represent the Bangiriposi constituency. Murmu's nomination underscores the BJP's commitment to empowering marginalized communities.

Un autre candidat important est Sanjali Murmu, un chef tribal qui représentera la circonscription de Bangiriposi. La nomination de Murmu souligne l'engagement du BJP à autonomiser les communautés marginalisées.

The BJP has also given tickets to five turncoats who recently defected from the BJD to join its ranks. Among them are Amarndra Dash (Jagatsinghpur), Dambaru Sisa (Chitrakonda), Kalilash Kulesika (Laxmipur), Bhadav Hansdah (Saraskana), and Jagannath Nudruka (Bissam Katak). These defections are seen as a major setback for the ruling party.

Le BJP a également donné des billets à cinq transfuges qui ont récemment quitté le BJD pour rejoindre ses rangs. Parmi eux figurent Amarndra Dash (Jagatsinghpur), Dambaru Sisa (Chitrakonda), Kalilash Kulesika (Laxmipur), Bhadav Hansdah (Saraskana) et Jagannath Nudruka (Bissam Katak). Ces défections sont considérées comme un revers majeur pour le parti au pouvoir.

In a surprising move, the BJP has decided to field Upasana Mohapatra, the niece of former MLA Lalitendu Bidyadhar Mohapatra, in the Brahmagiri constituency in the Puri district. Mohapatra, a sitting legislator, was dropped from the BJP's candidate list for reasons that remain unclear.

Dans une décision surprenante, le BJP a décidé de présenter Upasana Mohapatra, la nièce de l'ancien député Lalitendu Bidyadhar Mohapatra, dans la circonscription de Brahmagiri, dans le district de Puri. Mohapatra, un législateur en exercice, a été exclu de la liste des candidats du BJP pour des raisons qui restent floues.

The BJP's candidate list also includes two women candidates, Surama Padhi and Sanjali Murmu. Padhi was initially named as the BJP's candidate for the Ranpur assembly segment but was later replaced by Tapas Ranjan Martha.

La liste des candidates du BJP comprend également deux candidates, Surama Padhi et Sanjali Murmu. Padhi a été initialement nommé candidat du BJP pour le segment de l'Assemblée de Ranpur, mais a ensuite été remplacé par Tapas Ranjan Martha.

With the release of this latest list, the BJP has now announced the names of 131 candidates for the 147 assembly constituencies in Odisha. The party had earlier released the names of candidates for all the 21 Lok Sabha seats in the state.

Avec la publication de cette dernière liste, le BJP a désormais annoncé les noms de 131 candidats pour les 147 circonscriptions de l'Assemblée d'Odisha. Le parti avait précédemment publié les noms des candidats pour les 21 sièges du Lok Sabha dans l'État.

The Odisha Assembly and Lok Sabha elections will be held in four phases on May 13, May 20, May 25, and June 1, 2024. The results will be declared on June 4, 2024.

Les élections à l'Assemblée d'Odisha et à Lok Sabha se dérouleront en quatre phases les 13 mai, 20 mai, 25 mai et 1er juin 2024. Les résultats seront proclamés le 4 juin 2024.

The BJP is aiming to unseat the incumbent BJD government, which has been in power for over two decades. The party is banking on its strong organizational machinery and the popularity of Prime Minister Narendra Modi to secure a victory in the upcoming polls.

Le BJP vise à renverser le gouvernement actuel du BJD, au pouvoir depuis plus de deux décennies. Le parti mise sur sa solide organisation organisationnelle et sur la popularité du Premier ministre Narendra Modi pour assurer une victoire aux prochaines élections.

Meanwhile, the BJD remains confident of retaining power, citing its track record of development and its deep-rooted connection with the people of Odisha. The party has also fielded two octogenarian candidates, Ramesh Chandra Chyaupatnaik and Kishore Kumar Mohanty, in a bid to tap into the support of older voters.

Pendant ce temps, le BJD reste confiant dans sa capacité à conserver le pouvoir, citant ses antécédents en matière de développement et ses liens profonds avec la population d’Odisha. Le parti a également présenté deux candidats octogénaires, Ramesh Chandra Chyaupatnaik et Kishore Kumar Mohanty, dans le but de bénéficier du soutien des électeurs plus âgés.

The upcoming Odisha Assembly elections are expected to be fiercely contested, with both the BJP and BJD leaving no stone unturned in their quest for victory. The outcome of the elections will have significant implications for the political landscape of the state and could also impact the national political scene.

Les prochaines élections à l’Assemblée d’Odisha devraient être âprement disputées, le BJP et le BJD ne ménageant aucun effort dans leur quête de victoire. Le résultat des élections aura des implications significatives sur le paysage politique de l’État et pourrait également avoir un impact sur la scène politique nationale.