BJP gibt Kandidatenliste vor den Parlamentswahlen in Odisha bekannt

Die Bharatiya Janata Party (BJP) hat ihre Liste mit 21 Kandidaten für die bevorstehenden Parlamentswahlen in Odisha bekannt gegeben. Die Liste umfasst 21 Namen, darunter Dilip Ray, Sanjali Murmu und Akhil Chandra Naik. Zuvor hatte die Partei 17 der 22 amtierenden Parlamentsabgeordneten des Staates erneut nominiert und Kandidaten für 112 der 147 Parlamentswahlkreise bekannt gegeben. Die Partei disqualifizierte Lalitendu Bidyadhar Mohapatra, einen Abgeordneten aus dem Wahlkreis Brahmagiri im Distrikt Puri, und stellte seine Nichte Upasana auf.

Bharatiya Janata Party Unveils Candidate List for Odisha Assembly Elections

Bharatiya Janata Party enthüllt Kandidatenliste für die Wahlen zur Odisha-Versammlung

New Delhi, April 16, 2024 (IANS): In a major political development ahead of the upcoming Odisha Assembly elections, the Bharatiya Janata Party (BJP) has released its list of 21 candidates on Tuesday. The list includes a diverse range of individuals, including veteran politicians, social activists, and former legislators.

Neu-Delhi, 16. April 2024 (IANS): In einer wichtigen politischen Entwicklung im Vorfeld der bevorstehenden Parlamentswahlen in Odisha hat die Bharatiya Janata Party (BJP) am Dienstag ihre Liste mit 21 Kandidaten veröffentlicht. Die Liste umfasst eine Vielzahl von Personen, darunter erfahrene Politiker, soziale Aktivisten und ehemalige Gesetzgeber.

The most notable inclusion is Dilip Ray, a seasoned politician who will contest from the Rourkela constituency. Ray, a former MLA and minister, is expected to mount a formidable challenge against incumbent Labor Minister Sarada Nayak of the ruling Biju Janata Dal (BJD).

Die bemerkenswerteste Aufnahme ist Dilip Ray, ein erfahrener Politiker, der aus dem Wahlkreis Rourkela antreten wird. Es wird erwartet, dass Ray, ein ehemaliger Abgeordneter und Minister, eine gewaltige Herausforderung gegen die amtierende Arbeitsministerin Sarada Nayak von der regierenden Biju Janata Dal (BJD) antreten wird.

Another significant candidate is Sanjali Murmu, a tribal leader who will represent the Bangiriposi constituency. Murmu's nomination underscores the BJP's commitment to empowering marginalized communities.

Ein weiterer wichtiger Kandidat ist Sanjali Murmu, ein Stammesführer, der den Wahlkreis Bangiriposi vertreten wird. Murmus Nominierung unterstreicht das Engagement der BJP für die Stärkung marginalisierter Gemeinschaften.

The BJP has also given tickets to five turncoats who recently defected from the BJD to join its ranks. Among them are Amarndra Dash (Jagatsinghpur), Dambaru Sisa (Chitrakonda), Kalilash Kulesika (Laxmipur), Bhadav Hansdah (Saraskana), and Jagannath Nudruka (Bissam Katak). These defections are seen as a major setback for the ruling party.

Die BJP hat auch fünf Abtrünnigen, die kürzlich aus der BJD ausgetreten sind, Eintrittskarten für den Beitritt zu ihren Reihen gegeben. Unter ihnen sind Amarndra Dash (Jagatsinghpur), Dambaru Sisa (Chitrakonda), Kalilash Kulesika (Laxmipur), Bhadav Hansdah (Saraskana) und Jagannath Nudruka (Bissam Katak). Diese Überläufer werden als großer Rückschlag für die Regierungspartei angesehen.

In a surprising move, the BJP has decided to field Upasana Mohapatra, the niece of former MLA Lalitendu Bidyadhar Mohapatra, in the Brahmagiri constituency in the Puri district. Mohapatra, a sitting legislator, was dropped from the BJP's candidate list for reasons that remain unclear.

Überraschenderweise hat die BJP beschlossen, Upasana Mohapatra, die Nichte des ehemaligen Abgeordneten Lalitendu Bidyadhar Mohapatra, im Wahlkreis Brahmagiri im Distrikt Puri einzusetzen. Mohapatra, ein amtierender Abgeordneter, wurde aus noch unklaren Gründen von der Kandidatenliste der BJP gestrichen.

The BJP's candidate list also includes two women candidates, Surama Padhi and Sanjali Murmu. Padhi was initially named as the BJP's candidate for the Ranpur assembly segment but was later replaced by Tapas Ranjan Martha.

Auf der Kandidatenliste der BJP stehen auch zwei Kandidatinnen, Surama Padhi und Sanjali Murmu. Padhi wurde ursprünglich als Kandidat der BJP für das Versammlungssegment in Ranpur genannt, wurde jedoch später durch Tapas Ranjan Martha ersetzt.

With the release of this latest list, the BJP has now announced the names of 131 candidates for the 147 assembly constituencies in Odisha. The party had earlier released the names of candidates for all the 21 Lok Sabha seats in the state.

Mit der Veröffentlichung dieser neuesten Liste hat die BJP nun die Namen von 131 Kandidaten für die 147 Wahlkreise in Odisha bekannt gegeben. Die Partei hatte zuvor die Namen der Kandidaten für alle 21 Lok Sabha-Sitze im Bundesstaat veröffentlicht.

The Odisha Assembly and Lok Sabha elections will be held in four phases on May 13, May 20, May 25, and June 1, 2024. The results will be declared on June 4, 2024.

Die Wahlen zur Odisha-Versammlung und zur Lok Sabha finden in vier Phasen am 13. Mai, 20. Mai, 25. Mai und 1. Juni 2024 statt. Die Ergebnisse werden am 4. Juni 2024 bekannt gegeben.

The BJP is aiming to unseat the incumbent BJD government, which has been in power for over two decades. The party is banking on its strong organizational machinery and the popularity of Prime Minister Narendra Modi to secure a victory in the upcoming polls.

Die BJP strebt die Absetzung der amtierenden BJD-Regierung an, die seit über zwei Jahrzehnten an der Macht ist. Die Partei setzt auf ihren starken Organisationsapparat und die Popularität von Premierminister Narendra Modi, um sich bei den bevorstehenden Wahlen einen Sieg zu sichern.

Meanwhile, the BJD remains confident of retaining power, citing its track record of development and its deep-rooted connection with the people of Odisha. The party has also fielded two octogenarian candidates, Ramesh Chandra Chyaupatnaik and Kishore Kumar Mohanty, in a bid to tap into the support of older voters.

Unterdessen ist die BJD weiterhin zuversichtlich, die Macht zu behalten, und verweist auf ihre Erfolgsbilanz bei der Entwicklung und ihre tief verwurzelte Verbindung mit den Menschen in Odisha. Die Partei hat außerdem zwei achtzigjährige Kandidaten aufgestellt, Ramesh Chandra Chyaupatnaik und Kishore Kumar Mohanty, um die Unterstützung älterer Wähler zu gewinnen.

The upcoming Odisha Assembly elections are expected to be fiercely contested, with both the BJP and BJD leaving no stone unturned in their quest for victory. The outcome of the elections will have significant implications for the political landscape of the state and could also impact the national political scene.

Es wird erwartet, dass die bevorstehenden Wahlen zum Odisha-Parlament hart umkämpft sein werden, wobei sowohl die BJP als auch die BJD bei ihrem Streben nach dem Sieg nichts unversucht lassen werden. Der Ausgang der Wahlen wird erhebliche Auswirkungen auf die politische Landschaft des Staates haben und könnte sich auch auf die nationale politische Szene auswirken.