Nous sommes Bitcoin

Hier soir, j'ai eu le plaisir d'avoir une conversation approfondie avec Jeff Booth, que j'appelle souvent l'Eckhart Tolle du Bitcoin.

Last night, I had the distinct pleasure of having an in-depth conversation with Jeff Booth, who I often refer to as the Eckhart Tolle of Bitcoin.

Hier soir, j'ai eu le plaisir d'avoir une conversation approfondie avec Jeff Booth, que j'appelle souvent l'Eckhart Tolle du Bitcoin.

Booth, soft-spoken yet direct, harped on one point in particular in the conversation that, while at first I didn’t grasp, ended up resonating deeply with me.

Booth, à la voix douce mais directe, a insisté sur un point en particulier dans la conversation qui, même si au début je n'avais pas compris, a fini par résonner profondément en moi.

He said multiple times “We are Bitcoin” in efforts to drive home the point that Bitcoin will continue to work if we continue to make it work.

Il a déclaré à plusieurs reprises « Nous sommes Bitcoin » dans le but de faire comprendre que Bitcoin continuera à fonctionner si nous continuons à le faire fonctionner.

At first this statement seemed antithetical to Bitcoin. Technically, of course, we’re not Bitcoin. Bitcoin is an open-source protocol that allows people to transfer value securely and permissionlessly. Also, Bitcoin was designed in a way that actually requires less human involvement than the traditional monetary and financial systems, as its inflation rate can’t be altered by humans and there are no middle people involved in Bitcoin transactions.

Au début, cette déclaration semblait antithétique à Bitcoin. Techniquement, bien sûr, nous ne sommes pas Bitcoin. Bitcoin est un protocole open source qui permet aux utilisateurs de transférer de la valeur en toute sécurité et sans autorisation. En outre, Bitcoin a été conçu de manière à nécessiter moins d’implication humaine que les systèmes monétaires et financiers traditionnels, car son taux d’inflation ne peut pas être modifié par les humains et aucun intermédiaire n’est impliqué dans les transactions Bitcoin.

Yet we are Bitcoin, just as Booth said.

Pourtant, nous sommes Bitcoin, comme Booth l’a dit.

We are the ones that have to spin up nodes to keep the network decentralized.

C’est nous qui devons faire tourner les nœuds pour maintenir le réseau décentralisé.

We are the ones that plug in the miners to help power and secure the network.

C’est nous qui connectons les mineurs pour aider à alimenter et sécuriser le réseau.

And we are the ones who educate others about Bitcoin as well as defend it in the social arena.

Et c’est nous qui informons les autres sur Bitcoin et qui le défendons dans l’arène sociale.

We’re human nodes in the network, doing our part to technically keep Bitcoin running and propagating information about Bitcoin to the world.

Nous sommes des nœuds humains dans le réseau, faisant notre part pour assurer techniquement le fonctionnement de Bitcoin et propager les informations sur Bitcoin dans le monde.

Without our taking responsibility as human nodes, Bitcoin becomes less decentralized, less secure and less understood.

Si nous n’assumons pas nos responsabilités en tant que nœuds humains, Bitcoin devient moins décentralisé, moins sécurisé et moins compris.

So, if you’re reading this, know that you are Bitcoin, a component of the most incredible system for human freedom and prosperity ever created, and both savor that and act accordingly.

Donc, si vous lisez ceci, sachez que vous êtes Bitcoin, un composant du système le plus incroyable pour la liberté humaine et la prospérité jamais créé, et que vous savourez cela et agissez en conséquence.