Bitcoin entre dans les derniers jours de l'année comme un boxeur dans les cordes

Après avoir battu des records et bouleversé les marchés financiers, la crypto-monnaie suprême perd désormais de la valeur.

Bitcoin is sliding into the year’s final days like a boxer on the ropes. After punching through records and shaking up financial markets, the apex crypto is now bleeding value.

Bitcoin glisse dans les derniers jours de l'année comme un boxeur dans les cordes. Après avoir battu des records et bouleversé les marchés financiers, la crypto-monnaie suprême perd désormais de la valeur.

At press time, Bitcoin was trading at $95,260, down 4% in 24 hours. After an incredible year, BTC looks dead set on finishing in the red.

Au moment de mettre sous presse, Bitcoin s'échangeait à 95 260 $, en baisse de 4 % en 24 heures. Après une année incroyable, BTC semble déterminé à terminer dans le rouge.

This is a sharp fall from its record high of $108,316 on December 17, a brutal December and its first monthly decline in four months. Even President-elect Donald Trump’s crypto enthusiasm hasn’t been enough to hold the line.

Il s’agit d’une forte baisse par rapport à son record de 108 316 $ du 17 décembre, un mois de décembre brutal et sa première baisse mensuelle en quatre mois. Même l’enthousiasme du président élu Donald Trump en matière de cryptographie n’a pas suffi à tenir le coup.

Meanwhile, Bitcoin’s smaller siblings, Ether and Dogecoin, are also struggling.

Pendant ce temps, les petits frères et sœurs de Bitcoin, Ether et Dogecoin, sont également en difficulté.

Options expiry adds chaos to the mix

L’expiration des options ajoute du chaos au mélange

Friday isn’t just the end of a bad trading week, it’s also one of the most important days in Bitcoin’s history. A massive number of Bitcoin and Ether options contracts are set to expire, creating the perfect storm for price swings.

Vendredi n'est pas seulement la fin d'une mauvaise semaine de trading, c'est aussi l'un des jours les plus importants de l'histoire du Bitcoin. Un grand nombre de contrats d’options Bitcoin et Ether sont sur le point d’expirer, créant une tempête parfaite pour les fluctuations de prix.

FalconX, a top crypto brokerage, called it “one of the largest options expirations ever.” They added that:

FalconX, l'un des principaux courtiers en cryptographie, l'a qualifié de "l'une des plus grandes expirations d'options jamais enregistrées". Ils ont ajouté que :

“Liquidity trends indicate that the chop around $100k could persist. While sentiment has turned more cautious, we still think a choppy price action near-term preparing the ground for a bullish trajectory into Q1 2025 remains the most likely scenario.”

« Les tendances en matière de liquidité indiquent que la baisse d’environ 100 000 $ pourrait persister. Même si le sentiment est devenu plus prudent, nous pensons toujours qu’une évolution des prix instable à court terme, préparant le terrain pour une trajectoire haussière jusqu’au premier trimestre 2025, reste le scénario le plus probable.

Meanwhile, as Bitcoin stumbles, gold has been chilling. The precious metal was trading at $2,633 an ounce at press time, holding steady after some wild moves earlier this year.

Pendant ce temps, alors que Bitcoin trébuche, l’or se refroidit. Le métal précieux s'échangeait à 2 633 dollars l'once au moment de la publication, se maintenant stable après quelques mouvements sauvages en début d'année.

Mixed jobless claims data from the U.S. have done little to change market sentiment.

Les données mitigées sur les inscriptions au chômage aux États-Unis n’ont guère modifié le sentiment du marché.

Recurring claims hit a three-year high, showing people are struggling to find jobs. But new claims dipped slightly, leaving the Federal Reserve with more questions than answers.

Les sinistres récurrents ont atteint leur plus haut niveau depuis trois ans, ce qui montre que les gens ont du mal à trouver un emploi. Mais les nouvelles créances ont légèrement diminué, laissant la Réserve fédérale avec plus de questions que de réponses.

Fed Chair Jerome Powell said last week that the labor market is cooling but not crashing. The Fed has pulled back on its 2025 rate-cut expectations, choosing to wait for more signs that inflation is under control.

Le président de la Fed, Jerome Powell, a déclaré la semaine dernière que le marché du travail se refroidissait mais ne s'effondrait pas. La Fed a revu à la baisse ses prévisions de baisse de taux pour 2025, choisissant d’attendre de nouveaux signes indiquant que l’inflation est sous contrôle.

That’s kept gold’s rally in check, even though it’s still up 28% this year thanks to central banks stocking up and investors seeking a haven. For now, gold has clearly overpowered Bitcoin completely.

Cela a permis de contenir la hausse de l'or, même s'il est toujours en hausse de 28 % cette année grâce aux réserves des banques centrales et aux investisseurs à la recherche d'une valeur refuge. Pour l’instant, l’or a clairement complètement dominé Bitcoin.