Bitcoin Mining peut contenir la clé

Alors que les enquêteurs se penchent sur la chaîne des événements qui plongeaient de grandes étendues d'Espagne, du Portugal et de parties du sud de la France dans l'obscurité plus tôt cette semaine

Investigators are still trying to understand what happened earlier this week when large swathes of Spain, Portugal and parts of southern France plunged into darkness, but a prominent figure in the Bitcoin mining sector has argued that the catastrophe was “highly unlikely” to have unfolded had the Iberian grid been equipped with large-scale, fast-acting mining operations.

Les enquêteurs essaient toujours de comprendre ce qui s'est passé plus tôt cette semaine lorsque de grandes étendues d'Espagne, du Portugal et de parties du sud de la France ont plongé dans l'obscurité, mais une figure importante du secteur minier de Bitcoin a fait valoir que la catastrophe était «très improbable».

Daniel Batten, an advisory-board member of Marathon Digital Holdings (NASDAQ:MARA) and co-founder of climate-technology investor CH4 Capital, used X to critique what he called the “partial” nature of Europe’s renewable-energy transition. Batten posted a real-time generation snapshot taken at 12:30 p.m. local time, just five minutes before the cascading failure, showing the grid “running with very little … dispatchable spinning generation,” the rotating mass of thermal or nuclear turbines that traditionally provides inertia and frequency stability.

Daniel Battten, membre du conseil consultatif de Marathon Digital Holdings (NASDAQ: MARA) et co-fondateur de l'investisseur de technologie climatique CH4 Capital, a utilisé X pour critiquer ce qu'il a appelé la nature «partielle» de la transition à énergie renouvelable d'Europe. Batten a affiché un instantané de génération en temps réel pris à 12h30, heure locale, cinq minutes avant la défaillance en cascade, montrant la grille «courir avec très peu… génération de rotation réparable», la masse rotative de turbines thermiques ou nucléaires qui assurent traditionnellement une inertie et une stabilité en fréquence.

“Would large-scale Bitcoin mining deployment have prevented the power outages in Spain/Portugal?” he asked.

«Le déploiement d'extraction de Bitcoin à grande échelle aurait-il empêché les pannes de courant en Espagne / Portugal?» il a demandé.

“Short answer: ‘Yes.’” Batten contends that, in the absence of inertia from conventional plants, “renewables don’t [provide it], making the grid more fragile if you don’t have a way to very rapidly load-balance in the case of an outage.”

«Réponse courte:« Oui ».» Batten soutient que, en l'absence d'inertie des plantes conventionnelles, «les renouvellements ne [le fournissent pas], ce qui rend la grille plus fragile si vous n'avez pas un moyen de charger très rapidement dans le cas d'une panne.»

Bitcoin miners, he argues, supply precisely that controllable load. In Texas, whose ERCOT system recorded wind-and-solar penetration of 76% on one spring day, grid operators can curtail roughly 3 GW of mining demand in “under a second.” That capability, Batten wrote, “consistently and instantly balance[s] frequency in lieu of spinning reserve,” allowing ERCOT to ride through sudden supply-demand mismatches that would otherwise trigger the same automatic protections that collapsed the Iberian grid.

Les mineurs de Bitcoin, soutient-il, fournissent précisément cette charge contrôlable. Au Texas, dont le système ERCOT a enregistré une pénétration éolienne de 76% un jour de printemps, les opérateurs de grille peuvent réduire environ 3 GW de demande minière en «moins d'une seconde». Cette capacité, a écrit Batten, «équilibrer de manière cohérente et instantanément la fréquence] au lieu de la réserve de rotation», permettant à ERCOT de parcourir les décalages soudains de l'approvisionnement qui déclencheraient autrement les mêmes protections automatiques qui ont effondré la grille ibérique.

“What happened in Spain and Portugal is not an inherent risk of renewables,” Batten continued. “It’s what happens when the renewable-energy transition is done in a partial way, without due consideration to load balancing … We have the solutions right under our noses, let’s start using them.”

"Ce qui s'est passé en Espagne et au Portugal n'est pas un risque inhérent de renouvellement", a poursuivi Batten. "C'est ce qui se passe lorsque la transition d'énergie renouvelable se fait de manière partielle, sans considération dûment à l'équilibrage de chargement ... nous avons les solutions juste sous notre nez, commençons à les utiliser."

Batten’s post drew immediate push-back from some. X user Aurum Digitalis replied that “the longer short answer is: We don’t know. But it would have helped the grid by acting like a flexible load.” Batten accepted the epistemic caution while maintaining his thesis:

Le post de Batten a attiré le reporteur immédiat de certains. X L'utilisateur Aurum Digitalis a répondu que «la réponse courte plus longue est: nous ne savons pas. Mais cela aurait aidé la grille en agissant comme une charge flexible.» Batten a accepté la prudence épistémique tout en maintenant sa thèse:

“Correct, the only way you can know something with certainty is if it happens. Equally, there is good evidence to say it’s highly unlikely the event would still have happened … given that the root cause … was lack of spinning reserve at the time.”

"Correct, la seule façon de savoir quelque chose avec certitude est si cela se produit. De même, il y a de bonnes preuves pour dire qu'il est très peu probable que l'événement se soit produit ... étant donné que la cause profonde… était le manque de réserve de rotation à l'époque."

Spanish and Portuguese authorities have so far attributed the blackout to a “significant power imbalance” that triggered automatic shutdowns designed to protect critical equipment. They have ruled out cyber-intrusion and are focusing on a technical failure somewhere in the synchronous Iberian Peninsula grid. Full service was restored overnight, but the incident has reignited debate over how quickly dispatchable backup and advanced demand response must scale as Europe approaches its 2030 renewable-energy targets.

Les autorités espagnoles et portugaises ont jusqu'à présent attribué la panne de courant à un «déséquilibre de puissance significatif» qui a déclenché des arrêts automatiques conçus pour protéger l'équipement critique. Ils ont exclu la cyber-intrusion et se concentrent sur une défaillance technique quelque part dans la grille synchrone de la péninsule ibérique. Le service complet a été rétabli pendant la nuit, mais l'incident a ravivé un débat sur la rapidité avec laquelle la réponse à la sauvegarde et la demande avancée doit évoluer à mesure que l'Europe approche ses objectifs d'énergie renouvelable 2030.

Batten maintains that Bitcoin mining should be part of that toolkit, alongside batteries. He notes that mining infrastructure is “modular and low-cost to deploy” and can reduce retail tariffs by absorbing excess generation that would otherwise be curtailed at the grid operator’s expense. Batteries, he adds, “are part of the solution too,” but serve a different niche because they deliver energy, whereas miners primarily absorb it on cue.

Batten soutient que l'extraction de Bitcoin devrait faire partie de cette boîte à outils, aux côtés des batteries. Il note que l'infrastructure minière est «modulaire et peu coûteuse à déploier» et peut réduire les tarifs de vente au détail en absorbant la production excessive qui serait autrement réduits aux frais de l'opérateur du réseau. Les batteries, ajoute-t-il, «font également partie de la solution», mais servent une niche différente car elles fournissent de l'énergie, tandis que les mineurs l'absorgent principalement au moment.