Bitcoin en Irlande: un botté de dégagement

Pendant des années, le bitcoin en Irlande a silencieusement mijoté au niveau de la base - se débrouillait dans les pubs et les rencontres, débattu dans les groupes de télégrammes

For years, Bitcoin in Ireland has quietly simmered at the grassroots level—discussed in pubs and meetups, debated in Telegram groups, and occasionally splashed across headlines with predictable suspicion. But recently, the temperature is beginning to rise.

Pendant des années, le bitcoin en Irlande a silencieusement mijoté au niveau local - a été jugé dans des pubs et des rencontres, débattu dans des groupes de télégrammes et a parfois éclaboussé des titres avec des soupçons prévisibles. Mais récemment, la température commence à augmenter.

With the release of "A Sound Punt: The Case for Ireland’s Interest in Bitcoin" by Bitcoin Network Ireland (BNI), and a weekend that sees both the Bitcoin Ireland Conference and Aontú’s Ard Fheis, it’s clear momentum is building on the Emerald Isle.

Avec la sortie de "A Sound Punt: The Case for Ireland's Interest in Bitcoin" de Bitcoin Network Ireland (BNI), et un week-end qui voit à la fois la conférence Bitcoin Ireland et l'ARD Fheis d'Aontú, il est clair que Momentum s'appuie sur l'île Emerald.

A Sound Punt: A Paper for the Citizens of Ireland

Un coup de pouce: un papier pour les citoyens d'Irlande

The new paper, released today by Bitcoin Network Ireland, is a concise, accessible document crafted to cut through the noise and present the merits of Bitcoin to the general public and politicians alike. Its aim is straightforward: provide a rational, jargon-free entry point into why Bitcoin matters, especially in an era of euro debasement and rising living costs.

Le nouveau document, publié aujourd'hui par Bitcoin Network Ireland, est un document concis et accessible élaboré pour couper le bruit et présenter les mérites du bitcoin au grand public et aux politiciens. Son objectif est simple: fournir un point d'entrée rationnel et sans jargon sur les raisons pour lesquelles Bitcoin compte, en particulier à une époque de débassement en euros et de hausse des coûts de vie.

The name itself is a clever pun—while it is a nod to both "sound money" and Ireland’s former currency, the punt, it also playfully suggests that although the majority of people view it as associated with risk, this may be worth reevaluating. It’s a signal that this is about more than technology: it’s about claiming monetary sovereignty and re-examining what makes money "good" in the first place.

Le nom lui-même est un jeu de mots intelligent - bien qu'il s'agisse d'un clin d'œil à la fois à "l'argent sain" et à l'ancienne monnaie de l'Irlande, le botté de dégagement, il suggère également de manière ludique que bien que la majorité des gens le considèrent comme associée au risque, cela peut être utile de réévaluer. C'est un signal que c'est plus que la technologie: il s'agit de revendiquer la souveraineté monétaire et de réexaminer ce qui rend l'argent "bon" en premier lieu.

What BNI is attempting to accomplish is bridging an important gap in understanding, helping citizens seeking change and government officials looking for solutions to recognize that sound, stateless money has value for everyone. As Parker Lewis famously noted, "Like all successful monies, Bitcoin is money for enemies"—a neutral system that serves all participants regardless of their political stance.

Ce que BNI tente d'accomplir, c'est combler une lacune importante dans la compréhension, aider les citoyens à la recherche de changement et les responsables gouvernementaux à la recherche de solutions pour reconnaître que l'argent sans état a de la valeur pour tout le monde. Comme Parker Lewis l'a noté, "comme tous les sommes réussies, le bitcoin est de l'argent pour les ennemis" - un système neutre qui sert tous les participants quelle que soit leur position politique.

Ireland’s Long and Complicated Relationship With Money

Relation longue et compliquée de l'Irlande avec l'argent

To appreciate the significance of this moment, it’s worth noting that Ireland’s relationship with money has always been distinct from its European neighbors. While the Romans introduced coinage to Britain over a thousand years before it was adopted in Ireland. The native Irish resisted state-issued money, relying instead on barter and bullion well into the second millennium.

Pour apprécier l'importance de ce moment, il convient de noter que la relation de l'Irlande avec l'argent a toujours été distincte de ses voisins européens. Tandis que les Romains ont introduit la monnaie en Grande-Bretagne plus de mille ans avant d'être adoptée en Irlande. L'Irlandais indigène a résisté à l'argent émis par l'État, s'appuyant plutôt sur le troc et les lingots jusque dans le deuxième millénaire.

In ancient Ireland, the absence of coinage was a testament to a society that was stateless, highly decentralised, and it embraced a polycentric legal system varying between clans. The ideal of that society was that no man in society has rule over others, and even kings could be disposed of if they abused their power.

Dans l'Irlande antique, l'absence de monnaie témoignait d'une société apatride, très décentralisée, et elle a adopté un système juridique polycentrique variant entre les clans. L'idéal de cette société était qu'aucun homme dans la société ne règle les autres, et même les rois ne pourraient être éliminés s'ils abusaient de leur pouvoir.

So it’s perhaps no coincidence that Ireland was the last European society to adopt coinage, as coinage gives power to rulers. Eventually, it was forced upon the land by the English crown in 1601, this period coincided with the final stages of the Nine Years' War (1594–1603) and the increasing English control over Ireland. To this day, Ireland has never had its own free-floating currency; it has always been tethered to external powers: first the pound sterling, then the European Monetary System, and now the euro.

Ce n'est peut-être pas une coïncidence que l'Irlande a été la dernière société européenne à adopter la monnaie, car la monnaie donne le pouvoir aux dirigeants. Finalement, il a été contraint sur le terrain par la couronne anglaise en 1601, cette période a coïncidé avec les étapes finales de la guerre de neuf ans (1594-1603) et le contrôle croissant de l'anglais sur l'Irlande. À ce jour, l'Irlande n'a jamais eu sa propre monnaie flottante; Il a toujours été attaché aux pouvoirs externes: d'abord la livre sterling, puis le système monétaire européen, et maintenant l'euro.

So it should come as no surprise that in recent years, the EU is growing unabated in both power and influence over Ireland.

Il n'est donc pas surprenant que ces dernières années, l'UE se développe sans relâche dans le pouvoir et l'influence sur l'Irlande.

"Give me control over a nation's currency, and I care not who makes its laws." - Mayer Amschel Rothschild (1743-1812)

"Donnez-moi le contrôle de la monnaie d'une nation, et je me soucie de qui fait ses lois." - Mayer Amschel Rothschild (1743-1812)

Perhaps, given this historical context, Ireland is uniquely positioned to understand the value of sound, stateless money. Bitcoin represents a return to the monetary independence that preceded state-issued currencies, but with the technological advantages of the digital age. Where ancient Irish kingdoms used market goods that couldn’t be manipulated by distant authorities, Bitcoin offers a modern equivalent: a system that can’t be debased or controlled by any power, whether domestic or foreign.

Peut-être, compte tenu de ce contexte historique, l'Irlande est uniquement placée pour comprendre la valeur de l'argent du son sans état. Bitcoin représente un retour à l'indépendance monétaire qui a précédé les devises émises par l'État, mais avec les avantages technologiques de l'ère numérique. Lorsque les anciens royaumes irlandais ont utilisé des biens de marché qui ne pourraient pas être manipulés par les autorités éloignées, le bitcoin offre un équivalent moderne: un système qui ne peut pas être dégradé ou contrôlé par aucun pouvoir, qu'ils soient nationaux ou étrangers.

This historical skepticism toward centrally-controlled currency is resurfacing in the present, as the Irish state and its citizens face a new wave of economic uncertainty via euro debasement and tariffs. Geopolitical and economic tensions have rarely felt less stable. Tariff disputes, renewed questions over Ireland’s foreign direct-investment model, and potential tech and pharma layoffs are sure to sharpen the focus on sovereignty and resilience. The release of “A Sound Punt” is timely, inviting the nation to once again question the wisdom of tying its fortunes to distant monetary authorities.

Ce scepticisme historique à l'égard de la monnaie contrôlée de manière centrale refait surface dans le présent, alors que l'État irlandais et ses citoyens sont confrontés à une nouvelle vague d'incertitude économique via le débassement et les tarifs en euros. Les tensions géopolitiques et économiques se sont rarement senties moins stables. Les litiges tarifaires, les questions renouvelées sur le modèle d'investissement direct étranger d'Irlande et les licenciements techniques et pharmaceutiques potentiels ne sont pas certainement mis l'accent sur la souveraineté et la résilience. La sortie de «A Sound Punt» est opportune, invitant la nation à remettre en question la sagesse de lier sa fortune aux autorités monétaires éloignées.

A Political Crossroads

Un carrefour politique

Coinciding with the release of “A Sound Punt,” Dr. Niall Burke—a respected academic and BNI member—will be putting forward two motions at the Aontú Ard Fheis (party conference). Aontú, the party that saw the largest surge in votes in the last general election, has shown itself to be receptive to Bitcoin and is opening its doors to conversations that, until recently, were relegated to the margins.

Coïncidant avec la sortie de «A Sound Punt», le Dr Niall Burke - un membre universitaire respecté et BNI - mettra en avant deux motions à l'Aontú Ard Fheis (Conférence du parti). Aontú, le parti qui a vu la plus grande augmentation des votes lors des dernières élections générales, s'est montrée réceptive au bitcoin et ouvre ses portes à des conversations qui, jusqu'à récemment, étaient reléguées aux marges.

That Bitcoin motions are being presented and accepted at a major party conference is a marker of how the conversation is turning. Meanwhile, the Bitcoin Ireland Conference is gathering the country’s growing community of plebs, builders, and advocates. These circles,

Que les mouvements de Bitcoin soient présentés et acceptés lors d'une grande conférence du parti est un marqueur de la façon dont la conversation tourne. Pendant ce temps, la conférence Bitcoin Ireland rassemble la communauté croissante de la plainte, des constructeurs et des défenseurs du pays. Ces cercles,