Chaque fois que le bitcoin tombe en valeur, le récit est toujours le même: il échoue comme une couverture contre l'inflation

Chaque fois que Bitcoin tombe en valeur, le récit est toujours le même: il échoue comme une couverture contre l'inflation.

Whenever Bitcoin falls in value, the narrative is always the same: It’s failing as a hedge against inflation. In the eyes of critics, Bitcoin is not the “digital gold” that so many others claim it to be.

Chaque fois que Bitcoin tombe en valeur, le récit est toujours le même: il échoue comme une couverture contre l'inflation. Aux yeux des critiques, Bitcoin n'est pas «l'or numérique» que tant d'autres prétendent qu'il s'agit.

With gold hitting all-time highs, these critics have grown louder. If Bitcoin is an inflation hedge, they ask, why isn’t it also rallying as investors seek safety?

Avec l'or frappant des sommets de tous les temps, ces critiques sont devenus plus forts. Si le bitcoin est une couverture d'inflation, ils demandent, pourquoi ne se ralliera-t-il pas également alors que les investisseurs cherchent la sécurité?

Even in today’s bearish, high-inflation environment, the cardinal truth holds: Bitcoin is an inflation hedge — arguably the most important one for long-term capital preservation the world has seen.

Même dans un environnement baissier et à haute inflation d'aujourd'hui, la vérité cardinale est soutenue: le bitcoin est une haie d'inflation - sans doute la plus importante pour la préservation des capitaux à long terme que le monde a vu.

Strength in scarcity

Force de rareté

Bitcoin has a hard cap of 21 million coins, with full circulation expected by 2140. This built-in scarcity mirrors gold, which has historically served as an inflation hedge. Bitcoin has outperformed gold during multiple periods, such as the COVID-19 era, when global markets were flooded with liquidity.

Bitcoin a un plafond dur de 21 millions de pièces, avec une circulation complète attendue de 2140. Cette rareté intégrée reflète l'or, qui a historiquement servi de couverture d'inflation. Le Bitcoin a surclassé l'or pendant plusieurs périodes, comme l'ère Covid-19, lorsque les marchés mondiaux ont été inondés de liquidité.

Like gold, Bitcoin works as an inflation hedge over the long term, not the short term. Critics focus too much on short-term volatility and ignore broader trends. Bitcoin has consistently been used as a store of value during extended periods of money printing.

Comme l'or, Bitcoin fonctionne comme une couverture d'inflation à long terme, pas à court terme. Les critiques se concentrent trop sur la volatilité à court terme et ignorent les tendances plus larges. Le bitcoin a toujours été utilisé comme réserve de valeur pendant les périodes prolongées d'impression monétaire.

Bitcoin is not controlled by any central bank or politician. It’s a decentralized, peer-to-peer system governed by math and consensus — not by election cycles or political pressure. In places like Zimbabwe or Venezuela, where governments destroyed their currencies, Bitcoin has offered a more stable alternative. When faith in traditional systems weakens, Bitcoin often strengthens.

Le bitcoin n'est contrôlé par aucune banque centrale ou politicien. C'est un système décentralisé et peer-to-peer régi par les mathématiques et le consensus - et non par les cycles électoraux ou la pression politique. Dans des endroits comme le Zimbabwe ou le Venezuela, où les gouvernements ont détruit leurs devises, Bitcoin a offert une alternative plus stable. Lorsque la foi dans les systèmes traditionnels s'affaiblit, le bitcoin renforce souvent.

Consensus beats centralization

Le consensus bat la centralisation

Bitcoin’s value isn’t just in its price — it’s in its design. Countries like the US, EU, UAE, Singapore, and Hong Kong have advanced regulations around Bitcoin, but its relevance goes far beyond developed economies.

La valeur de Bitcoin n'est pas seulement dans son prix - elle est dans sa conception. Des pays comme les États-Unis, l'UE, les EAU, Singapour et Hong Kong ont des réglementations avancées autour du bitcoin, mais sa pertinence va bien au-delà des économies développées.

Inflation is an inconvenience in wealthier countries — rising grocery bills and pricier eggs. In struggling economies, inflation can signal political and financial collapse. Bitcoin offers a way out. It’s not theoretical anymore — it’s happening in real life.

L'inflation est un inconvénient dans les pays plus riches - l'augmentation des factures d'épicerie et des œufs plus chers. Dans les économies en difficulté, l'inflation peut signaler l'effondrement politique et financier. Bitcoin offre une issue. Ce n'est plus théorique - cela se produit dans la vraie vie.

During Greece’s 2015 crisis, citizens used Bitcoin to bypass capital controls. In Venezuela and Argentina, where national currencies lost most of their value, Bitcoin became a tool for survival. People used it to preserve wealth, access global markets, and transact on decentralized exchanges.

Pendant la crise de la Grèce en 2015, les citoyens ont utilisé le bitcoin pour contourner les contrôles des capitaux. Au Venezuela et en Argentine, où les devises nationales ont perdu la majeure partie de leur valeur, Bitcoin est devenu un outil de survie. Les gens l'ont utilisé pour préserver la richesse, accéder aux marchés mondiaux et transformer sur des échanges décentralisés.

Recent: Bitcoin may rival gold as inflation hedge over next decade — Adam Back

Récent: Bitcoin peut rivaliser avec l'or alors que l'inflation se cache au cours de la prochaine décennie - Adam Back

Bitcoin’s borderless, censorship-resistant nature is critical. It doesn’t rely on the decisions of any one institution. It’s protected from debt monetization, interest rate manipulation, and geopolitical pressures. Bitcoin runs on consensus, not command.

La nature sans frontière et résistante à la censure de Bitcoin est essentielle. Il ne reposait pas sur les décisions d'une institution. Il est protégé de la monétisation de la dette, de la manipulation des taux d'intérêt et des pressions géopolitiques. Bitcoin s'exécute sur le consensus, pas la commande.

Consensus matters most when trust in institutions is low. This immutability is a characteristic that investors are undervaluing — and may not appreciate until they need it the most.

Le consensus compte le plus lorsque la confiance dans les institutions est faible. Cette immuabilité est une caractéristique que les investisseurs sous-évaluent - et peuvent ne pas apprécier tant qu'elles en ont le plus besoin.

Portability is power

La portabilité est la puissance

Bitcoin’s resilience also matters in developed markets — especially when traditional systems fail. Banks can collapse. Stock markets can crash. Payment processors can go offline. Bitcoin doesn’t sleep. It runs 24/7, 365 days a year.

La résilience de Bitcoin compte également sur les marchés développés - en particulier lorsque les systèmes traditionnels échouent. Les banques peuvent s'effondrer. Les marchés boursiers peuvent s'écraser. Les processeurs de paiement peuvent être hors ligne. Bitcoin ne dort pas. Il dure 24/7, 365 jours par an.

During the Silicon Valley Bank collapse in March 2023, Bitcoin jumped 23% as investors sought safety outside the traditional banking system. Bitcoin’s availability and independence became its advantage.

Pendant l'effondrement de la Silicon Valley Bank en mars 2023, Bitcoin a bondi de 23% alors que les investisseurs ont cherché la sécurité en dehors du système bancaire traditionnel. La disponibilité et l'indépendance de Bitcoin sont devenues son avantage.

In a bank failure like Lehman Brothers in 2008, consumers can lose access to their funds for months or even years. Bitcoin, held in self-custody, remains in your control — as long as you have the private keys. No third party is needed.

Dans un échec de la banque comme Lehman Brothers en 2008, les consommateurs peuvent perdre l'accès à leurs fonds pendant des mois, voire des années. Le bitcoin, tenu en auto-cuir, reste sous votre contrôle - tant que vous avez les clés privées. Aucun tiers n'est nécessaire.

Payment networks like Visa or SWIFT can also become chokepoints — and targets for hackers who want to disrupt the global payments infrastructure. Bitcoin isn’t subject to those bottlenecks. Miners, not banks, verify it. While congestion can slow transactions, scaling solutions are evolving to improve speed and cost.

Les réseaux de paiement comme Visa ou Swift peuvent également devenir des points d'étranglement - et des cibles pour les pirates qui souhaitent perturber l'infrastructure mondiale des paiements. Bitcoin n'est pas soumis à ces goulots d'étranglement. Les mineurs, pas les banques, le vérifient. Bien que la congestion puisse ralentir les transactions, les solutions de mise à l'échelle évoluent pour améliorer la vitesse et le coût.

Bitcoin’s digital nature makes it especially valuable during capital controls, inflation, or crisis. It’s hard to seize, devalue, or freeze — giving individuals more autonomy than traditional financial systems allow.

La nature numérique de Bitcoin le rend particulièrement précieux lors des contrôles des capitaux, de l'inflation ou de la crise. Il est difficile de saisir, de dévaluer ou de geler - donner aux individus plus d'autonomie que les systèmes financiers traditionnels le permettent.

A more nuanced term: speculative hedge

Un terme plus nuancé: haie spéculative

Based on these characteristics, Bitcoin is unmistakably a hedge against inflation. Maybe we need a better term for Bitcoin’s central role in our financial futures.

Sur la base de ces caractéristiques, le bitcoin est incontestablement une couverture contre l'inflation. Peut-être que nous avons besoin d'un meilleur terme pour le rôle central de Bitcoin dans notre avenir financier.

A more precise term might be speculative hedge — it offers long-term protection thanks to scarcity, consensus and decentralization. However, we might be placing too much emphasis on Bitcoin as a hedge against inflation in the traditional sense, considering the magnitude of the task at hand.

Un terme plus précis pourrait être la couverture spéculative - elle offre une protection à long terme grâce à la rareté, au consensus et à la décentralisation. Cependant, nous pourrions mettre trop l'accent sur le bitcoin comme une couverture contre l'inflation au sens traditionnel, compte tenu de l'ampleur de la tâche à accomplir.

Yet, adoption and price volatility are still hurdles to Bitcoin dethroning gold as a true global inflation hedge. Still, there are encouraging signs. Companies like Strategy, GameStop, Block and MassMutual have added Bitcoin to their balance sheets as a treasury strategy — with some estimates pointing to one in four companies in the S&P 500 following suit by 2030. More governments are exploring Bitcoin

Pourtant, l'adoption et la volatilité des prix sont toujours des obstacles à l'or pour détrôner le bitcoin en tant que véritable couverture mondiale d'inflation. Pourtant, il y a des signes encourageants. Des entreprises comme Strategy, GameStop, Block et MassMutual ont ajouté Bitcoin à leurs bilans en tant que stratégie de trésorerie - avec quelques estimations pointant vers une entreprise sur quatre dans le S&P 500 suivant le pas d'ici 2030. Plus de gouvernements explorent Bitcoin