Le député du Bihar CM Vijay Kumar Sinha lance une attaque cinglante contre le leader du Congrès Rahul Gandhi

La remarque du député CM Sinha intervient un jour après que Rahul Gandhi a défié l'ordre de police et organisé un programme non autorisé dans l'auberge Ambedkar à Darbhanga.

Bihar Deputy Chief Minister Vijay Kumar Sinha on Friday launched a scathing attack on Congress leader Rahul Gandhi for undermining the rule of law and indulging in political theatrics.

Vendredi, le vice-ministre adjoint du Bihar, Vijay Kumar Sinha, a lancé vendredi une attaque cinglante contre le chef du Congrès Rahul Gandhi pour avoir sapé l'état de droit et se livrer à des théâtres politiques.

Deputy Chief Minister Sinha's remark comes a day after Rahul Gandhi defied the police order and held an unauthorised programme in the Ambedkar Hostel in Darbhanga.

La remarque du vice-ministre en chef Sinha intervient un jour après que Rahul Gandhi a défié l'ordre de police et organisé un programme non autorisé dans l'auberge Ambedkar à Darbhanga.

Speaking to the media persons in Patna, Vijay Sinha said: "These people are anarchists. They break the law in the arrogance of dynasty. They make fun of the Constitution and do not believe in democracy."

S'adressant aux médias de Patna, Vijay Sinha a déclaré: "Ces personnes sont des anarchistes. Ils enfreignent la loi dans l'arrogance de la dynastie. Ils se moquent de la Constitution et ne croient pas à la démocratie."

Rahul Gandhi addressed students at the Ambedkar hostel despite the district administration denying permission and offering an alternate venue.

Rahul Gandhi s'est adressé aux étudiants de l'auberge Ambedkar malgré l'administration du district niant la permission et offrant un autre lieu.

After the Congress leader defied the police, two separate FIRs were lodged - one for violating prohibitory orders and another for conducting a programme without permission.

Après que le chef du Congrès a défié la police, deux FIR distincts ont été déposés - un pour avoir violé les ordonnances de prohibiteur et une autre pour avoir mené un programme sans autorisation.

The first FIR was registered at Laheriyasarai police station by Duty Magistrate Khurshid Alam, who was present at the scene. This complaint cites a violation of prohibitory orders under Section 163 of the Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS).

Le premier FIR a été enregistré au poste de police de Laheriyasarai par le magistrat de service Khurshid Alam, qui était présent sur les lieux. Cette plainte cite une violation des ordonnances prohibiteurs en vertu de l'article 163 de la Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS).

The second FIR was lodged by District Welfare Officer Alok Kumar, accusing Rahul Gandhi and others of forcibly organising an event at the Ambedkar Welfare Hostel without permission from the authorities.

La deuxième FIR a été déposée par l'agent de protection sociale du district Alok Kumar, accusant Rahul Gandhi et d'autres d'organiser de force un événement à l'auberge de bien-être Ambedkar sans l'autorisation des autorités.

The police have named 20 Congress leaders, including Rahul Gandhi, in the FIRs, along with 100 unidentified individuals.

La police a nommé 20 dirigeants du Congrès, dont Rahul Gandhi, dans les FIR, ainsi que 100 personnes non identifiées.

Deputy CM Sinha criticised the Congress leader's approach to politics, saying: "They want to play the role of an actor, not a leader. But this is the land of democracy, where the public believes in a leader, not an actor."

Le député CM Sinha a critiqué l'approche du leader du Congrès envers la politique, disant: "Ils veulent jouer le rôle d'un acteur, pas un leader. Mais c'est le pays de la démocratie, où le public croit en un leader, pas un acteur."

The Deputy CM further accused Gandhi of "shedding crocodile tears" and indulging in vote-bank politics under the guise of public outreach.

Le CM adjoint a en outre accusé Gandhi d'avoir «perdu des larmes de crocodile» et de se livrer à la politique de banc de vote sous le couvert de la sensibilisation du public.

Meanwhile, Congress leaders have defended Rahul Gandhi's visit, claiming it was an initiative to raise the voice of Dalit students and "expose" the state government's alleged insensitivity toward marginalised communities.

Pendant ce temps, les dirigeants du Congrès ont défendu la visite de Rahul Gandhi, affirmant qu'il s'agissait d'une initiative pour élever la voix des étudiants dalits et "exposer" l'insensibilité présumée du gouvernement de l'État aux communautés marginalisées.