Hoard de la pièce ancienne en Galilée: Début des secrets de la révolte juive

Une rare trésor de pièces découverte en Galilée jette un nouvel éclairage sur la révolte de Gallus, le dernier soulèvement juif contre la domination romaine. Explorez la découverte fascinante et sa signification historique.

Ancient Coin Hoard in Galilee: Unearthing Secrets of the Jewish Revolt

Hoard de la pièce ancienne en Galilée: Début des secrets de la révolte juive

A recent discovery in Huqoq, Galilee, has unearthed a remarkable collection of ancient coins, offering fresh insights into the Gallus Revolt (351–352 CE), the final Jewish uprising against Roman rule. This find highlights the resilience and determination of Jewish communities in the face of Roman oppression.

Une récente découverte à Huqoq, en Galilée, a mis au jour une remarquable collection de pièces anciennes, offrant de nouvelles informations sur la révolte de Gallus (351–352 CE), le soulèvement juif final contre la domination romaine. Cette découverte met en évidence la résilience et la détermination des communautés juives face à l'oppression romaine.

A Hidden Treasure Unveiled

Un trésor caché dévoilé

Archaeologists from the Israel Antiquities Authority (IAA) and Zefat Academic College unearthed 22 copper coins within an underground refuge beneath the ancient settlement of Hukok. These coins, dating back over 1,600 years, were deliberately hidden in a narrow crack at the end of a winding tunnel.

Les archéologues de la Israel Antiquities Authority (IAA) et du Zefat Academic College ont mis au jour 22 pièces de cuivre dans un refuge souterrain sous l'ancienne colonie de Hukok. Ces pièces, datant de plus de 1 600 ans, ont été délibérément cachées dans une fissure étroite à la fin d'un tunnel d'enroulement.

Dating the Hoard: The Gallus Revolt Connection

Datation du trésor: la connexion Gallus Revolt

Initially, researchers anticipated that the coins would originate from the Great Revolt (66–70 CE) or the Bar-Kochba Revolt (132–136 CE). However, the coins bore the likenesses of Roman emperors Constans I and Constantius II, rulers during the Gallus Revolt. This suggests the underground complex, originally built for earlier revolts, was repurposed during this later uprising.

Initialement, les chercheurs prévoyaient que les pièces proviendraient de la grande révolte (66–70 CE) ou de la révolte Bar-Kochba (132–136 CE). Cependant, les pièces portaient les ressemblances des empereurs romains Constans I et Constantius II, dirigeants pendant la révolte de Gallus. Cela suggère que le complexe souterrain, construit à l'origine pour des révoltes antérieures, a été réutilisé lors de ce soulèvement ultérieur.

Significance of the Discovery

Signification de la découverte

The Gallus Revolt is a lesser-known event in Jewish history, with limited historical and archaeological evidence. This coin hoard provides unique confirmation that the underground shelters were used during this crisis. According to IAA researcher, Uri Berger and Prof. Yinon Shivtiel, this hoard provides "in all probability, unique evidence, that this hiding complex was used in one way or another during another crisis – during the Gallus Revolt – a rebellion for which we have only scant historical evidence of its existence.”

La révolte de Gallus est un événement moins connu de l'histoire juive, avec des preuves historiques et archéologiques limitées. Ce trésor de pièces donne une confirmation unique que les abris souterrains ont été utilisés pendant cette crise. Selon le chercheur de l'IAA, Uri Berger et le professeur Yinon Shivtiel, ce trésor fournit "en toute probabilité, des preuves uniques, que ce complexe caché a été utilisé d'une manière ou d'une autre au cours d'une autre crise - pendant la révolte de Gallus - une rébellion pour laquelle nous n'avons que des preuves historiques rares de son existence."

A Testament to Resilience

Un témoignage à la résilience

This discovery underscores the resilience of Galilee’s Jewish communities under Roman rule. Despite the tragic end of the Gallus Revolt, the Hukok find suggests that people held onto hope for survival and eventual return, storing the coins as a reserve for better times. As Israeli Heritage Minister Rabbi Amichai Eliyahu stated, the hoard is “a living testimony to the determination of Jews of the Galilee and their ongoing struggle to maintain their identity and traditional Jewish lifestyle even in difficult times under the Roman rule.”

Cette découverte souligne la résilience des communautés juives de la Galilée sous la domination romaine. Malgré la fin tragique de la révolte de Gallus, la découverte de Hukok suggère que les gens ont gardé l'espoir de survivre et de retour éventuel, stockant les pièces de monnaie comme réserve pour de meilleurs temps. Comme l'a déclaré le ministre du patrimoine israélien, le Rabbi Amichai Eliyahu, le trésor est «un témoignage vivant de la détermination des Juifs de la Galilée et de leur lutte continue pour maintenir leur identité et leur mode de vie juif traditionnel même dans les moments difficiles sous la domination romaine.»

Looking Ahead

En avant

The IAA and Keren Kayemet LeYisrael (KKL) plan to develop Hukok into a major heritage and tourism destination. This site serves as a powerful reminder of the depth of Jewish historical roots in the Galilee.

L'IAA et Keren Kayemet Leyisrael (KKL) prévoient de développer Hukok en une destination héritage et touristique majeure. Ce site sert de puissant rappel de la profondeur des racines historiques juives en Galilée.

A Final Thought

Une pensée finale

So, the next time you're searching for hidden treasures, remember the story of Hukok. You never know what secrets lie beneath your feet – maybe even a stash of ancient coins waiting to rewrite history! Who knows what other amazing secrets this ancient site will reveal in the future?

Donc, la prochaine fois que vous recherchez des trésors cachés, souvenez-vous de l'histoire de Hukok. Vous ne savez jamais quels secrets se trouvent sous vos pieds - peut-être même une réserve de pièces anciennes qui attendent de réécrire l'histoire! Qui sait quels autres secrets étonnants que ce site ancien révélera à l'avenir?