Comment modifier les paramètres de langue sur Bybit ? (Préférences utilisateur)

Accéder aux préférences linguistiques

1. Connectez-vous à votre compte Bybit en utilisant votre e-mail ou votre numéro de téléphone enregistré et votre mot de passe.

2. Cliquez sur l'icône de profil utilisateur située dans le coin supérieur droit de l'interface, généralement représentée par un avatar ou des initiales.

3. Dans le menu déroulant, sélectionnez Paramètres pour ouvrir le panneau de configuration du compte.

4. Accédez à la section Langue sous l'onglet Général.

5. Une liste des langues prises en charge apparaît, notamment l'anglais, le chinois (simplifié), le coréen, le japonais, l'espagnol, l'arabe, le vietnamien, le thaï, l'indonésien et le russe.

Changer la langue de l'interface

1. Cliquez sur l'étiquette de langue actuelle pour activer la liste déroulante de sélection.

2. Faites défiler la liste et cliquez sur votre langue préférée.

3. La plateforme met instantanément à jour la plupart des éléments de l'interface utilisateur (menus, boutons, info-bulles et étiquettes de navigation) pour refléter la nouvelle langue.

4. Aucune invite de confirmation n'apparaît ; les modifications prennent effet immédiatement sans nécessiter une actualisation de la page.

5. Certains contenus chargés dynamiquement, tels que les étiquettes du carnet de commandes en temps réel ou les annotations de graphiques, peuvent nécessiter un rechargement manuel de la page pour être entièrement rendus dans la langue sélectionnée.

Comportement linguistique sur tous les appareils

1. L'interface Web du bureau conserve le paramètre de langue sélectionné dans toutes les sessions une fois enregistré.

2. Les utilisateurs de l'application mobile doivent ajuster la langue séparément dans les paramètres de l'application Bybit iOS ou Android.

3. La détection de la langue au niveau du navigateur ne remplace pas les préférences sélectionnées par l'utilisateur, sauf si le paramètre est explicitement réinitialisé sur « Auto ».

4. Les utilisateurs connectés conservent leur choix de langue même après avoir effacé les cookies ou changé d'appareil.

5. Les titulaires de plusieurs comptes doivent configurer la langue individuellement pour chaque compte, car les préférences sont liées à l'ID utilisateur, et non à l'appareil ou au navigateur.

Couverture linguistique prise en charge

1. Les fonctions de trading de base, y compris le placement d'ordres au comptant, à terme et sur options, sont entièrement localisées dans toutes les langues répertoriées.

2. La documentation juridique, telle que les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité, reste disponible uniquement en anglais et en chinois, quelle que soit la langue sélectionnée pour l'interface utilisateur.

3. Les notifications par e-mail sont par défaut dans la langue définie dans les préférences de l'utilisateur, mais certaines alertes système, comme les mises à jour de l'état de vérification KYC, peuvent apparaître en anglais si les versions traduites ne sont pas disponibles.

4. L'interface de discussion du support client adapte sa langue d'affichage mais achemine les requêtes vers les agents en fonction de la disponibilité régionale plutôt que des préférences linguistiques.

5. La documentation de l'API et le contenu du portail des développeurs restent exclusivement en anglais, quels que soient les paramètres de langue du frontend.

Foire aux questions

Q : Le changement de langue affecte-t-il la dénomination des valeurs des actifs affichées ? R : Non. Les valeurs des actifs apparaissent toujours dans leur format de ticker natif : BTC reste BTC, USDT reste USDT, quelle que soit la langue sélectionnée.

Q : Puis-je utiliser plusieurs langues simultanément, par exemple des menus en anglais avec des info-bulles en chinois ? R : Non. Bybit applique un seul paramètre de langue unifié sur toute l’interface.

Q : Pourquoi certains messages d'erreur s'affichent-ils toujours en anglais après avoir changé de langue ? R : Certaines erreurs générées par le backend, en particulier celles liées aux délais d'attente du réseau ou aux rejets du moteur d'échange, sont codées en dur en anglais et ne peuvent pas être localisées.

Q : Le chinois mandarin est-il disponible dans les variantes simplifiée et traditionnelle ? R : Seul le chinois simplifié est pris en charge. Le chinois traditionnel n'est pas inclus dans la liste actuelle des langues.