UNICEF fordert Eltern in Lubumbashi dringend auf, Kinder im Rahmen der Kampagne zu impfen

Am Freitag, den 26. April, ermutigten vier junge UNICEF-Reporter Eltern in Lubumbashi, Haut-Katanga, den Impfungen ihrer Kinder Vorrang einzuräumen, insbesondere während der Impfwoche. Sie besuchten die Gesundheitszone Mampala 1 in Mubunda, wo Mutter Esther Balenga Reisen als Grund für die versäumten Impfungen ihrer Kinder anführte. Krankenschwester Lydie Mbuyi forderte die Eltern auf, ihre Kinder zur Impfung mitzubringen, während Katanga Musau von UNICEF betonte, wie wichtig es sei, die Väter in den Prozess einzubeziehen. Die Impfwoche endet am Sonntag, 28. April.

UNICEF Encourages Parents in Lubumbashi to Vaccinate Their Children

UNICEF ermutigt Eltern in Lubumbashi, ihre Kinder zu impfen

Lubumbashi, Haut-Katanga, Democratic Republic of Congo - On Friday, April 26, 2023, four young UNICEF reporters urged parents in Lubumbashi to bring their children up-to-date on their immunization schedules. This appeal was made in conjunction with the ongoing vaccination week campaign.

Lubumbashi, Haut-Katanga, Demokratische Republik Kongo – Am Freitag, den 26. April 2023, forderten vier junge UNICEF-Reporter Eltern in Lubumbashi auf, ihre Kinder über ihre Impfpläne auf dem Laufenden zu halten. Dieser Aufruf erfolgte im Zusammenhang mit der laufenden Impfwochenkampagne.

The young reporters visited the Mampala 1 health zone within the Mubunda health zone in Lubumbashi. One of the parents in this community, Esther Balenga, explained why her children had not yet received their vaccinations: "Only two of my children have not been vaccinated. The boy is two years old, and the girl is one year and six months old. We were always traveling, and there was nowhere I could get all of my children vaccinated."

Die jungen Reporter besuchten die Gesundheitszone Mampala 1 innerhalb der Gesundheitszone Mubunda in Lubumbashi. Eine der Eltern in dieser Gemeinde, Esther Balenga, erklärte, warum ihre Kinder ihre Impfungen noch nicht erhalten hatten: „Nur zwei meiner Kinder wurden nicht geimpft. Der Junge ist zwei Jahre alt, und das Mädchen ist ein Jahr und sechs Monate alt.“ „Wir waren ständig unterwegs und es gab keinen Ort, an dem ich alle meine Kinder impfen lassen konnte.“

Lydie Mbuyi, a nurse at the Mubunda 2 health center, implored parents to bring their children in for vaccinations: "I urge mothers to bring their children to the health centers so they can be vaccinated. Vaccination is an act of love. We are here and ready to receive them."

Lydie Mbuyi, Krankenschwester im Gesundheitszentrum Mubunda 2, flehte die Eltern an, ihre Kinder zur Impfung zu bringen: „Ich fordere Mütter auf, ihre Kinder in die Gesundheitszentren zu bringen, damit sie geimpft werden können. Impfungen sind ein Akt der Liebe. Wir sind hier.“ und bereit, sie zu empfangen.“

Katanga Musau, a UNICEF child reporter, emphasized the importance of fathers being involved in their children's vaccination schedules: "I urge men to accompany their wives to the hospital for vaccinations. It is vital for the child's health and well-being. When men monitor their children's development, they can identify any deficiencies or issues. Women may sometimes be more neglectful, as we have observed in the field. However, if men are involved, the child will be taken more seriously."

Katanga Musau, ein UNICEF-Kinderreporter, betonte, wie wichtig es ist, dass Väter in die Impfpläne ihrer Kinder einbezogen werden: „Ich fordere Männer auf, ihre Frauen zur Impfung ins Krankenhaus zu begleiten. Das ist für die Gesundheit und das Wohlbefinden des Kindes von entscheidender Bedeutung. Wenn Männer überwachen.“ Wenn es um die Entwicklung ihrer Kinder geht, können sie eventuelle Mängel oder Probleme erkennen, wie wir in der Praxis beobachtet haben. Wenn jedoch Männer beteiligt sind, wird das Kind ernster genommen.

The vaccination week campaign concludes on Sunday, April 28, 2023.

Die Aktion der Impfwoche endet am Sonntag, 28. April 2023.