Stadt sucht nach Lösungen, nachdem die Schließung der Bitcoin-Mine zu einem Anstieg der Stromrechnungen um 300 US-Dollar geführt hat

Die Bitcoin-Mine war für etwa ein Fünftel des Stromverbrauchs von Noranett, dem örtlichen Stromverteiler, verantwortlich.

The closure of a Bitcoin mine in Hadsel, Norway, has led to a sharp increase in electricity bills for residents in the town. The mine, which was shut down during the week of September 9th, reportedly accounted for a significant portion of the electricity consumption in the area.

Die Schließung einer Bitcoin-Mine in Hadsel, Norwegen, hat zu einem starken Anstieg der Stromrechnungen für die Einwohner der Stadt geführt. Berichten zufolge war die Mine, die in der Woche vom 9. September stillgelegt wurde, für einen erheblichen Teil des Stromverbrauchs in der Region verantwortlich.

According to local officials, the decision to close the mine was made following complaints from residents about noise pollution. Hadsel, which has a population of 8,236, had seen growing activism against the mine in recent years.

Nach Angaben örtlicher Beamter wurde die Entscheidung zur Schließung des Bergwerks aufgrund von Beschwerden von Anwohnern über Lärmbelästigung getroffen. In Hadsel, das 8.236 Einwohner hat, kam es in den letzten Jahren zu zunehmendem Aktivismus gegen die Mine.

However, the closure has also had several financial repercussions for both businesses and individuals in the town.

Allerdings hatte die Schließung auch mehrere finanzielle Auswirkungen sowohl für Unternehmen als auch für Privatpersonen in der Stadt.

Bitcoin Mine Closure Leads to $300 Increase in Power Bills for Residents

Die Schließung der Bitcoin-Mine führt zu einem Anstieg der Stromrechnungen für die Bewohner um 300 US-Dollar

The Bitcoin mine in Hadsel was said to have utilized around 20% of the electricity distributed by Noranett, the local power company. With the closure of the mine, Noranett has lost a substantial source of revenue.

Die Bitcoin-Mine in Hadsel soll rund 20 % des vom örtlichen Energieversorger Noranett verteilten Stroms verbraucht haben. Mit der Schließung der Mine ist Noranett eine wesentliche Einnahmequelle verloren gegangen.

To compensate for this loss, the company has had to increase electricity tariffs, which has resulted in a significant rise in electricity bills for residents. According to reports, the average increase in electricity costs for households in Hadsel is around $300 per month.

Um diesen Verlust auszugleichen, musste das Unternehmen die Stromtarife erhöhen, was zu einem erheblichen Anstieg der Stromrechnungen für die Bewohner führte. Berichten zufolge beträgt der durchschnittliche Anstieg der Stromkosten für Haushalte in Hadsel etwa 300 US-Dollar pro Monat.

"We noticed the loss when a large customer disappeared overnight," said Robin Jakobsen, network manager at Noranett. "The average cost impact per household year will be 2500-3000 Norwegian krone ($235-$280)."

„Wir haben den Verlust bemerkt, als ein großer Kunde über Nacht verschwand“, sagte Robin Jakobsen, Netzwerkmanager bei Noranett. „Die durchschnittliche Kostenbelastung pro Haushaltsjahr wird 2.500–3.000 norwegische Kronen (235–280 US-Dollar) betragen.“

Highlighting the impact of Bitcoin mining on electricity costs, Daniel Batten, a climate tech venture capitalist, noted that such scenarios demonstrate how mining can contribute to affordable electricity rates for everyday consumers.

Daniel Batten, ein Klimatechnologie-Risikokapitalgeber, hob die Auswirkungen des Bitcoin-Minings auf die Stromkosten hervor und stellte fest, dass solche Szenarien zeigen, wie Mining zu erschwinglichen Strompreisen für alltägliche Verbraucher beitragen kann.

"A Bitcoin data center uses around 80 GWh of electricity per year, which is the same as around 3,200 households per year," explained Batten.

„Ein Bitcoin-Rechenzentrum verbraucht etwa 80 GWh Strom pro Jahr, was etwa 3.200 Haushalten pro Jahr entspricht“, erklärte Batten.

Commenting on the rising electricity costs, Kjell-Børge Freiberg, mayor of Hadsel, stated that the town would be exploring new projects that could minimize electricity usage to help mitigate the impact on residents.

Kjell-Børge Freiberg, Bürgermeister von Hadsel, kommentierte die steigenden Stromkosten und erklärte, dass die Stadt neue Projekte prüfen werde, die den Stromverbrauch minimieren könnten, um die Auswirkungen auf die Bewohner zu mildern.