Themen und Merkmale der neuen Währung Kenias

Die Zentralbank von Kenia (CBK) führte die Währung der neuen Generation im Einklang mit der Verfassung von 2010 ein, die Hoffnung auf eine neu geborene und wohlhabende Nation weckte.

The Central Bank of Kenya (CBK) introduced new generation currency in line with the 2010 constitution, which brought hope for a prosperous nation. Instead of individual portraits, the coins and notes now feature themes that symbolise the drivers of a better Kenya. But despite being in use for several years, not everyone understands the themes and symbols on the Kenyan currency.

Die Zentralbank von Kenia (CBK) führte im Einklang mit der Verfassung von 2010 eine Währung der neuen Generation ein, die Hoffnung auf eine wohlhabende Nation weckte. Anstelle einzelner Porträts zeigen die Münzen und Banknoten nun Themen, die die Treiber eines besseren Kenia symbolisieren. Doch obwohl die kenianische Währung schon seit mehreren Jahren im Einsatz ist, versteht nicht jeder die Themen und Symbole der kenianischen Währung.

Here's a breakdown of the themes and symbols on the Kenyan currency:

Hier ist eine Aufschlüsselung der Themen und Symbole der kenianischen Währung:

The 2010 constitution prohibits the use of a person’s portrait on currency. Previously, Kenyan currency notes and coins featured images of former presidents Jomo Kenyatta, Daniel Arap Moi, and Mwai Kibaki.

Die Verfassung von 2010 verbietet die Verwendung des Porträts einer Person auf Währungen. Zuvor waren auf kenianischen Banknoten und Münzen Bilder der ehemaligen Präsidenten Jomo Kenyatta, Daniel Arap Moi und Mwai Kibaki abgebildet.

Themes and features of Kenya's new currency

Themen und Merkmale der neuen Währung Kenias

After considering public feedback, the Central Bank of Kenya (CBK) included symbols that reflect the foundations of a prosperous Kenya in its new generation bank notes.

Nach Berücksichtigung des öffentlichen Feedbacks hat die Zentralbank von Kenia (CBK) Symbole, die die Grundlagen eines wohlhabenden Kenia widerspiegeln, in ihre Banknoten der neuen Generation aufgenommen.

The front of each note has an image of the Kenyatta International Conference Centre (KICC), a historically iconic and recognizable landmark in the country. Additionally, a dove is featured to symbolize peace in Kenya. The back sides of the notes have various images, each illustrating different themes. Here are more details:

Auf der Vorderseite jeder Banknote ist das Kenyatta International Conference Centre (KICC) abgebildet, ein historisch ikonisches und wiedererkennbares Wahrzeichen des Landes. Darüber hinaus ist eine Taube abgebildet, die den Frieden in Kenia symbolisieren soll. Auf den Rückseiten der Notizen befinden sich verschiedene Bilder, die jeweils unterschiedliche Themen veranschaulichen. Hier sind weitere Details:

Fifty shillings note

Fünfzig-Schilling-Schein

This banknote's theme is green energy, which includes wind, geothermal, and solar power. Kenya is dedicated to fostering a cleaner environment and has significant resources for generating clean energy.

Das Thema dieser Banknote ist grüne Energie, zu der Wind-, Geothermie- und Solarenergie gehören. Kenia setzt sich für eine sauberere Umwelt ein und verfügt über erhebliche Ressourcen zur Erzeugung sauberer Energie.

Located in Loyangalani, Kenya is home to one of Africa's largest wind farms. Additionally, the geothermal power plant at Olkaria has established Kenya as a global leader in green energy production. The banknote also has an image of a buffalo, one of the big five animals.

In Loyangalani, Kenia, befindet sich einer der größten Windparks Afrikas. Darüber hinaus hat das Geothermiekraftwerk in Olkaria Kenia zu einem weltweit führenden Unternehmen in der Erzeugung grüner Energie gemacht. Auf der Banknote ist außerdem ein Büffel abgebildet, eines der fünf großen Tiere.

One hundred shillings note

Hundert-Schilling-Schein

What are the features of the 100 shilling note in Kenya? This banknote's theme is agriculture, highlighting maize, tea, and livestock.

Was zeichnet den 100-Schilling-Schein in Kenia aus? Das Thema dieser Banknote ist die Landwirtschaft, wobei Mais, Tee und Viehzucht im Vordergrund stehen.

Kenya remains a strong player in the agricultural sector, a key economic driver and a vital source of livelihood for many people. The country is well-known for its tea, coffee, horticulture, and other crops. Additionally, the banknote features an image of a leopard, one of the big five animals.

Kenia bleibt ein starker Akteur im Agrarsektor, ein wichtiger Wirtschaftsmotor und eine wichtige Lebensgrundlage für viele Menschen. Das Land ist bekannt für seinen Tee, Kaffee, Gartenbau und andere Nutzpflanzen. Darüber hinaus ist auf der Banknote ein Leopard abgebildet, eines der fünf großen Tiere.

Two hundred shillings note

Zweihundert-Schilling-Schein

This banknote's theme is social services, including healthcare, education, and athletics. Since gaining independence, Kenyan athletes have brought international recognition to the country.

Das Thema dieser Banknote sind soziale Dienste, einschließlich Gesundheitswesen, Bildung und Leichtathletik. Seit der Erlangung der Unabhängigkeit haben kenianische Sportler dem Land internationale Anerkennung verschafft.

The government has made considerable progress in enhancing the health of its citizens, especially children. Furthermore, Kenya's education system has produced some of the world's leading scholars. The banknote also has a rhino, one of the big five animals.

Die Regierung hat erhebliche Fortschritte bei der Verbesserung der Gesundheit ihrer Bürger, insbesondere der Kinder, erzielt. Darüber hinaus hat das kenianische Bildungssystem einige der weltweit führenden Wissenschaftler hervorgebracht. Auf der Banknote ist auch ein Nashorn abgebildet, eines der großen fünf Tiere.

Five hundred shillings note

Fünfhundert-Schilling-Schein

The theme of this banknote is tourism, which includes Kenya's attractions, such as beaches and national parks. Tourism places Kenya in a great global position, attracting millions of visitors who experience its sand, sun, and game reserves.

Das Thema dieser Banknote ist der Tourismus, zu dem auch Kenias Sehenswürdigkeiten wie Strände und Nationalparks gehören. Der Tourismus verschafft Kenia eine hervorragende globale Position und zieht Millionen von Besuchern an, die den Sand, die Sonne und die Wildreservate erleben.

The Maasai Mara is internationally famous for its wildebeest migration, considered one of the world's wonders. Additionally, Kenya is known for its lions, commonly called Simba, depicted on this note.

Die Masai Mara ist international bekannt für ihre Gnuwanderung, die als eines der Weltwunder gilt. Darüber hinaus ist Kenia für seine auf dieser Notiz abgebildeten Löwen bekannt, die gemeinhin Simba genannt werden.

One thousand shillings note

Tausend-Schilling-Schein

This banknote's theme centres on governance, specifically focusing on parliament. In Kenyan society, governance principles are deeply embedded, with parliament standing at the pinnacle, embodying the people's will and exercising their sovereignty.

Das Thema dieser Banknote konzentriert sich auf die Regierungsführung, insbesondere auf das Parlament. In der kenianischen Gesellschaft sind Regierungsprinzipien tief verankert, wobei das Parlament an der Spitze steht, den Willen des Volkes verkörpert und seine Souveränität ausübt.

The legislative power of the Republic of Kenya stems from its citizens and is entrusted to parliament, which is essential for the effective governance of the nation. The banknote also has an elephant, one of the big five animals.

Die gesetzgebende Gewalt der Republik Kenia liegt bei ihren Bürgern und wird dem Parlament übertragen, was für die wirksame Regierungsführung des Landes von wesentlicher Bedeutung ist. Auf der Banknote ist auch ein Elefant zu sehen, eines der großen fünf Tiere.

Main security features of the currency notes

Hauptsicherheitsmerkmale der Banknoten

When you hold any currency note up to the light from both sides, you should see a perfect lion's head watermark, along with the text "CBK" and the banknote denomination.

Wenn Sie einen Geldschein von beiden Seiten gegen das Licht halten, sollten Sie ein perfektes Löwenkopf-Wasserzeichen sowie den Text „CBK“ und den Nennwert der Banknote sehen.

The notes also have a security thread that appears as a continuous line. When tilted, the security thread changes colour from red to green on all notes. The 200, 500, and 1000 shilling banknotes feature additional rainbow colours on the thread. Lastly, a golden band on the back of the note shows its value.

Die Notizzettel verfügen außerdem über einen Sicherheitsfaden, der als durchgehende Linie erscheint. Beim Kippen wechselt der Sicherheitsfaden bei allen Scheinen seine Farbe von Rot nach Grün. Die 200-, 500- und 1000-Schilling-Banknoten weisen auf dem Faden zusätzliche Regenbogenfarben auf. Schließlich zeigt ein goldenes Band auf der Rückseite der Banknote ihren Wert an.

Features to help the visually impaired know the notes

Funktionen, die Sehbehinderten das Erlernen der Notizen erleichtern

When you run your fingers over the notes, you should be able to feel the word "Kenya" and the denominations (50, 100, 200, 500, and 1000). There are also raised edges, which vary: 50 shillings note has 1 bar, 100 shillings note has 2 bars, 200 shillings note has 3 bars, 500 shillings note has 4 bars, and 1000 shillings note has 5 bars.

Wenn Sie mit den Fingern über die Banknoten fahren, sollten Sie das Wort „Kenia“ und die Nennwerte (50, 100, 200, 500 und 1000) ertasten können. Es gibt auch erhabene Kanten, die variieren: 50-Schilling-Banknote hat 1 Balken, 100-Schilling-Banknote hat 2 Balken, 200-Schilling-Banknote hat 3 Balken, 500-Schilling-Banknote hat 4 Balken und 1000-Schilling-Banknote hat 5 Balken.

Symbols on Kenyan coins

Symbole auf kenianischen Münzen

The CBK also introduced new generation coins featuring wildlife as their theme. These images honour Kenya's environment, heritage, and commitment to preserving it for future generations. These coins are now circulated

Die CBK führte außerdem Münzen der neuen Generation ein, die Wildtiere zum Thema haben. Diese Bilder würdigen Kenias Umwelt, sein Erbe und sein Engagement, es für zukünftige Generationen zu bewahren. Diese Münzen werden jetzt in Umlauf gebracht