Schottischer Ingenieur findet 700 Jahre alte Münze in seinem Garten

Craig Smith, 34, reparierte im Sommer einen Zaun in seinem Garten hinter seinem Haus in Linlithgow, West Lothian, als er das äußerst seltene Objekt entdeckte.

A SCOTS council engineer was left gobsmacked after finding a 700-year-old coin at the bottom of his garden.

Ein Ingenieur des schottischen Rates war verblüfft, als er unten in seinem Garten eine 700 Jahre alte Münze fand.

Craig Smith, 34, made the extremely rare discovery while fixing a fence in his back garden of his home in Linlithgow, West Lothian.

Craig Smith, 34, machte die äußerst seltene Entdeckung, als er in seinem Garten hinter dem Haus in Linlithgow, West Lothian, einen Zaun reparierte.

He was stunned when he spotted the historic penny and immediately rushed to tell his wife Emma.

Er war verblüfft, als er den historischen Penny entdeckte, und eilte sofort los, um es seiner Frau Emma zu erzählen.

The dad-of-two had no idea of the rare treasure he had unearthed literally in his own backyard.

Der zweifache Vater hatte keine Ahnung von dem seltenen Schatz, den er buchstäblich in seinem eigenen Hinterhof ausgegraben hatte.

But he has since learned the coin is centuries old and only one of THREE ever found in Scotland.

Aber inzwischen hat er erfahren, dass die Münze Jahrhunderte alt ist und nur eine von DREI jemals in Schottland gefunden wurde.

He handed it to Treasure Trove Scotland, who collects historical pieces unearthed by everyday punters.

Er übergab es Treasure Trove Scotland, das historische Stücke sammelt, die von alltäglichen Börsenspekulanten ausgegraben wurden.

And they told him it is William of Guelders gulden gold coin from year 1379.

Und sie sagten ihm, es handele sich um die Goldmünze Wilhelms von Geldern aus dem Jahr 1379.

Craig told The Scottish Sun: “I really couldn't quite believe it. I quickly ran in and told my wife what I had found.

Craig sagte gegenüber The Scottish Sun: „Ich konnte es wirklich nicht ganz glauben. Ich rannte schnell hinein und erzählte meiner Frau, was ich gefunden hatte.

I really couldn't quite believe it... We had found a little piece of history

Ich konnte es kaum glauben... Wir hatten ein kleines Stück Geschichte gefunden

“She is always on my case about the things I’m finding but when we realised what it was she was quite excited too.

„Sie kümmert sich immer um die Dinge, die ich finde, aber als wir merkten, was es war, war sie auch ziemlich aufgeregt.

“We had found a little piece of history.”

„Wir hatten ein kleines Stück Geschichte gefunden.“

The golden coin was handed over to Treasure Trove Scotland and is currently being held to be valued.

Die Goldmünze wurde an Treasure Trove Scotland übergeben und wird derzeit zur Schätzung aufbewahrt.

But the 14th-century artefact could fetch a pretty penny.

Aber das Artefakt aus dem 14. Jahrhundert könnte einen hübschen Cent einbringen.

Craig said an early guess has revealed the coin could be worth £1,500.

Craig sagte, eine erste Schätzung habe ergeben, dass die Münze einen Wert von 1.500 Pfund haben könnte.

He said: “There is a bit of damage to it, obviously because of its age, but because it's so rare it could make quite a bit if a collector was interested.”

Er sagte: „Es weist offensichtlich aufgrund seines Alters einige Schäden auf, aber weil es so selten ist, könnte es für einen Sammler, der daran interessiert wäre, ziemlich viel wert sein.“

The Dutch treasure is quite the find for Craig, who is often out with his metal detector seeing what he can find.

Der holländische Schatz ist für Craig ein echter Fund, der oft mit seinem Metalldetektor unterwegs ist, um zu sehen, was er finden kann.

Metal detecting is a bit of a hobby for me but I’ve never had luck like this!

Metalldetektion ist für mich eher ein Hobby, aber so viel Glück hatte ich noch nie!

But until now, this has been his most valuable find.

Aber bis jetzt war dies sein wertvollster Fund.

He added: “Metal detecting is a bit of a hobby for me but I’ve never had luck like this!

Er fügte hinzu: „Die Metallsuche ist für mich ein bisschen ein Hobby, aber so viel Glück hatte ich noch nie!

“I’ve found some silver coins and a lot of old musket balls.

„Ich habe einige Silbermünzen und viele alte Musketenkugeln gefunden.

“But if I’m being realistic, about 99 per cent of what I find are old tin cans.”

„Aber wenn ich realistisch bin, sind etwa 99 Prozent dessen, was ich finde, alte Blechdosen.“

The treasure is currently with the Treasure Trove Unit and if deemed worthwhile, will be passed on to the Scottish Archaeological Finds Allocation Panel who will determine how much it is worth.

Der Schatz befindet sich derzeit bei der Treasure Trove Unit und wird, wenn er als wertvoll erachtet wird, an das Scottish Archaeological Funds Allocation Panel weitergeleitet, das seinen Wert ermittelt.

Museums across Scotland will then be able to pay for the item, which is handed to the finder.

Museen in ganz Schottland können dann für den Gegenstand bezahlen, der dem Finder ausgehändigt wird.