Betrügerische E-Mails, die sich als Attwaters-Anwälte ausgeben

Die Solicitors Regulation Authority warnt davor, dass E-Mails mit der Domain „@attwaters.co“ nicht von legitimen Firmen oder Einzelpersonen stammen, die sie beaufsichtigen.

The Solicitors Regulation Authority (SRA) has issued a warning regarding emails claiming to be from “@attwaters.co” addresses. The SRA emphasizes that genuine emails from these firms will use “@attwaters.co.uk” or “@attwatersjamesonhill.co.uk” domains.

Die Solicitors Regulation Authority (SRA) hat eine Warnung bezüglich E-Mails herausgegeben, die angeblich von „@attwaters.co“-Adressen stammen. Die SRA betont, dass echte E-Mails dieser Unternehmen die Domains „@attwaters.co.uk“ oder „@attwatersjamesonhill.co.uk“ verwenden.

The scam involves emails impersonating solicitors and demanding Bitcoin (BTC) payments, threatening to release compromising information. These emails are sent from the address “oyti.henchie@attwaters.co” and claim to have access to the recipient's personal data. The emails threaten to release damaging videos unless a Bitcoin payment is made. They also provide a link to a Bitcoin wallet, which may be a malware trap.

Bei dem Betrug handelt es sich um E-Mails, in denen man sich als Anwalt ausgibt und Bitcoin (BTC)-Zahlungen fordert und mit der Veröffentlichung kompromittierender Informationen droht. Diese E-Mails werden von der Adresse „oyti.henchie@attwaters.co“ gesendet und behaupten, Zugriff auf die persönlichen Daten des Empfängers zu haben. In den E-Mails wird gedroht, schädliche Videos zu veröffentlichen, sofern keine Bitcoin-Zahlung erfolgt. Sie stellen auch einen Link zu einer Bitcoin-Wallet bereit, bei dem es sich möglicherweise um eine Malware-Falle handelt.

The scam exploits trust by using the name “Patrice Joyce” and falsely associating with the real firms Attwaters Solicitors and Attwaters Jameson Hill Solicitors. However, the SRA clarifies that no lawyer named Patrice Joyce is authorized or regulated by the organization.

Der Betrug nutzt das Vertrauen aus, indem er den Namen „Patrice Joyce“ verwendet und sich fälschlicherweise mit den echten Kanzleien Attwaters Solicitors und Attwaters Jameson Hill Solicitors in Verbindung bringt. Die SRA stellt jedoch klar, dass kein Anwalt namens Patrice Joyce von der Organisation autorisiert oder reguliert wird.

The SRA emphasizes that emails with the domain “@attwaters.co” are not from legitimate firms or individuals they regulate. Real communication from these firms will have email addresses ending in “@attwaters.co.uk” or “@attwatersjamesonhill.co.uk”.

Die SRA betont, dass E-Mails mit der Domain „@attwaters.co“ nicht von legitimen Firmen oder Einzelpersonen stammen, die sie kontrollieren. Echte Kommunikation dieser Firmen wird E-Mail-Adressen haben, die auf „@attwaters.co.uk“ oder „@attwatersjamesonhill.co.uk“ enden.

The email might mention “Joyti.henchie,” but be aware that Manjot Kaur Henchie, a real solicitor at Attwaters Jameson Hill Solicitors, goes by the name Joyti. Both the firm and Ms. Henchie have confirmed they are not involved in these scam emails.

In der E-Mail wird möglicherweise „Joyti.henchie“ erwähnt. Beachten Sie jedoch, dass Manjot Kaur Henchie, ein echter Anwalt bei Attwaters Jameson Hill Solicitors, den Namen Joyti trägt. Sowohl das Unternehmen als auch Frau Henchie haben bestätigt, dass sie nicht an diesen Betrugs-E-Mails beteiligt sind.

The SRA advises caution with unsolicited emails. Verify the email's legitimacy by contacting the law firm directly through a trusted channel, like a phone number you know is correct. You can also check the SRA's records to see if the lawyer or firm is authorized.

Die SRA rät zur Vorsicht bei unerwünschten E-Mails. Überprüfen Sie die Legitimität der E-Mail, indem Sie die Anwaltskanzlei direkt über einen vertrauenswürdigen Kanal kontaktieren, beispielsweise über eine Telefonnummer, von der Sie wissen, dass sie korrekt ist. Sie können auch die Aufzeichnungen der SRA überprüfen, um festzustellen, ob der Anwalt oder die Kanzlei zugelassen ist.

Bitcoin blackmail scams have been around for some time. In 2020, website owners who used Google's AdSense program were targeted by a similar email extortion scheme. The scammers threatened victims with account suspension and demanded Bitcoin payments in exchange for supposed protection against a fabricated attack.

Bitcoin-Erpressungsbetrügereien gibt es schon seit einiger Zeit. Im Jahr 2020 gerieten Websitebesitzer, die das AdSense-Programm von Google nutzten, ins Visier einer ähnlichen E-Mail-Erpressung. Die Betrüger drohten den Opfern mit einer Kontosperrung und verlangten Bitcoin-Zahlungen als Gegenleistung für einen angeblichen Schutz vor einem fingierten Angriff.

This year, New Zealand law enforcement reported another instance of fraudsters using blackmail to intimidate people, claiming to possess details about their online pornography-watching times. They demanded Bitcoin ransoms, threatening to reveal their alleged porn use if they refused to pay.

In diesem Jahr meldeten die neuseeländischen Strafverfolgungsbehörden einen weiteren Fall, in dem Betrüger Menschen erpressten, um Menschen einzuschüchtern, und behaupteten, sie hätten Angaben zu den Zeiten, in denen sie Online-Pornografie angeschaut hätten. Sie forderten Bitcoin-Lösegeld und drohten damit, ihren angeblichen Pornokonsum offenzulegen, wenn sie die Zahlung verweigerten.

The recent alert from the UK regulator highlights the ongoing danger posed by email scams. It is crucial to remain vigilant against such attempts, especially when dealing with financial demands that require cryptocurrency such as Bitcoin.

Die jüngste Warnung der britischen Regulierungsbehörde verdeutlicht die anhaltende Gefahr, die von E-Mail-Betrug ausgeht. Es ist von entscheidender Bedeutung, gegenüber solchen Versuchen wachsam zu bleiben, insbesondere wenn es um finanzielle Anforderungen geht, die Kryptowährungen wie Bitcoin erfordern.