Die Ausstellung digitaler Ausweise in Ruanda ist wieder auf dem richtigen Weg

Das Ministerium für IKT und Innovation (MINICT) hat die Verzögerungen geklärt und neue Pläne für die Ausstellung digitaler ruandischer Personalausweise skizziert. Ursprünglich war eine Fertigstellung von 60 % bis 2023 geplant, das Projekt stieß jedoch aufgrund des Fehlens eines unterstützenden Gesetzes auf Hindernisse. Mit Inkrafttreten des Meldegesetzes im Juni 2023 ist nun der Umsetzungsprozess in Gang gekommen. Das von der Weltbank finanzierte Projekt hat einen Zeitraum von drei Jahren (2022–2026) und befindet sich derzeit in der Beschaffungsphase für das erforderliche System. Die eigentliche Umsetzung wird voraussichtlich innerhalb von 18 Monaten beginnen.

Ministry of ICT and Innovation Clarifies Digital Identity Card Issuance Delays, Announces New Implementation Plans

Ministerium für IKT und Innovation klärt Verzögerungen bei der Ausstellung digitaler Personalausweise und kündigt neue Umsetzungspläne an

Kigali, Rwanda - The Ministry of Information, Communication Technology, and Innovation (MINICT) has provided an explanation for the delays in the issuance of the highly anticipated digital Rwanda national identity card and outlined new plans for its commencement.

Kigali, Ruanda – Das Ministerium für Information, Kommunikationstechnologie und Innovation (MINICT) hat eine Erklärung für die Verzögerungen bei der Ausstellung des mit Spannung erwarteten digitalen ruandischen Personalausweises vorgelegt und neue Pläne für dessen Einführung dargelegt.

Initial Targets and Delays

Erste Ziele und Verzögerungen

The national goal was to equip at least 60% of Rwandans with the digital identity cards by 2023. However, the ministry acknowledged that this target was not met due to various factors. Consequently, no digital identity cards have been issued to date.

Das nationale Ziel bestand darin, bis 2023 mindestens 60 % der Ruander mit digitalen Personalausweisen auszustatten. Das Ministerium räumte jedoch ein, dass dieses Ziel aus verschiedenen Gründen nicht erreicht wurde. Daher wurden bisher keine digitalen Personalausweise ausgestellt.

Partnership and Implementation

Partnerschaft und Umsetzung

The Rwanda Digital Acceleration Project is a joint initiative between the Government of Rwanda, the World Bank, MINICT, the Rwanda Information Society Authority (RISA), and the National Identification Agency (NIDA).

Das Rwanda Digital Acceleration Project ist eine gemeinsame Initiative der Regierung Ruandas, der Weltbank, MINICT, der Rwanda Information Society Authority (RISA) und der National Identification Agency (NIDA).

Yves Iradukunda, Permanent Secretary at MINICT, informed the Parliament Public Accounts Committee (PAC) that the primary obstacle to implementation was the absence of a legal framework to support the program. Since the necessary legislation has been approved, activities to commence implementation are now underway.

Yves Iradukunda, ständiger Sekretär bei MINICT, informierte den Haushaltsausschuss des Parlaments (PAC), dass das Haupthindernis für die Umsetzung das Fehlen eines rechtlichen Rahmens zur Unterstützung des Programms sei. Nachdem die erforderlichen Rechtsvorschriften verabschiedet wurden, laufen nun die Arbeiten zur Umsetzung.

Legal Framework and Funding

Rechtlicher Rahmen und Finanzierung

The law governing the establishment of a national single digital identity system was enacted in June 2023.

Das Gesetz zur Einrichtung eines nationalen einheitlichen digitalen Identitätssystems wurde im Juni 2023 erlassen.

"With the law in place and the World Bank approving the disbursement of funds for these activities, we can assure progress," stated Iradukunda.

„Da das Gesetz in Kraft ist und die Weltbank die Auszahlung von Mitteln für diese Aktivitäten genehmigt, können wir den Fortschritt sicherstellen“, erklärte Iradukunda.

Project Timeline and Funding

Projektzeitplan und Finanzierung

The digital component of the project has a timeframe of three years (2022-2026). Rwanda signed a $40 million financing agreement for the execution of the digital ID system, which encompasses four phases.

Die digitale Komponente des Projekts hat einen Zeitrahmen von drei Jahren (2022-2026). Ruanda unterzeichnete eine Finanzierungsvereinbarung über 40 Millionen US-Dollar für die Umsetzung des digitalen ID-Systems, das vier Phasen umfasst.

To date, two phases (feasibility and civil registry records) have been completed, with the final phase of core ID system and production pending.

Bisher wurden zwei Phasen (Machbarkeit und Personenstandsregister) abgeschlossen, wobei die letzte Phase des Kern-ID-Systems und der Produktion noch aussteht.

Procurement and Implementation

Beschaffung und Umsetzung

Officials disclosed that the project has reached the procurement process for the required system, with tender documents released for bidders to submit their proposals.

Beamte gaben bekannt, dass das Projekt den Beschaffungsprozess für das erforderliche System erreicht hat und die Ausschreibungsunterlagen freigegeben wurden, damit Bieter ihre Vorschläge einreichen können.

"Actual implementation will commence after the tender is awarded to a successful bidder," said Innocent Muhizi, CEO of RISA.

„Die eigentliche Umsetzung beginnt, nachdem die Ausschreibung an einen erfolgreichen Bieter vergeben wurde“, sagte Innocent Muhizi, CEO von RISA.

"We anticipate the completion of the system within the next 18 months," he added.

„Wir rechnen mit der Fertigstellung des Systems innerhalb der nächsten 18 Monate“, fügte er hinzu.

Features of the Digital ID

Merkmale der digitalen ID

The legislation mandates the discontinuation of the registration and issuance of the current plastic national identity cards by June 15, 2027.

Die Gesetzgebung schreibt vor, dass die Registrierung und Ausstellung der aktuellen nationalen Personalausweise aus Plastik bis zum 15. Juni 2027 eingestellt werden muss.

Rwandans will be required to visit designated centers in the country or abroad to submit their biographic and biometric data, including a front-facing photograph, fingerprints, and an iris scan.

Ruander müssen bestimmte Zentren im In- oder Ausland aufsuchen, um ihre biografischen und biometrischen Daten einzureichen, darunter ein Foto von vorne, Fingerabdrücke und ein Iris-Scan.

Upon completion of data submission, individuals will receive an SDID number or token in print or electronic form as proof of identity, as prescribed by the law.

Nach Abschluss der Datenübermittlung erhalten Einzelpersonen eine SDID-Nummer oder einen SDID-Token in gedruckter oder elektronischer Form als Identitätsnachweis, wie gesetzlich vorgeschrieben.