Hollywood schreibt Geschichte: Bahnbrechender Deal schützt Künstler vor KI-Kontrolle

Beschäftigte in der Unterhaltungsbranche haben mit Top-Plattenfirmen eine vorläufige Vereinbarung getroffen, um höhere Mindestlöhne und Schutzmaßnahmen gegen den Einsatz künstlicher Intelligenz (KI) zu gewährleisten. Der Deal mit einer Laufzeit von 2021 bis 2026 schreibt die Zustimmung und Entschädigung für die Nutzung digitaler Nachbildungen von Künstlerstimmen vor und trägt damit der wachsenden Besorgnis über KI im Unterhaltungssektor Rechnung.

Hollywood Industry Secures Landmark Deal to Safeguard Artists Amidst Artificial Intelligence Advancements

Die Hollywood-Industrie sichert sich einen bahnbrechenden Deal, um Künstler angesichts der Fortschritte im Bereich der künstlichen Intelligenz zu schützen

In a groundbreaking move, entertainment industry workers have forged a preliminary agreement with prominent record labels like Warner Music Group and Sony Music Entertainment, addressing concerns over fair compensation and the ethical implications of artificial intelligence (AI) in music production.

In einem bahnbrechenden Schritt haben Mitarbeiter der Unterhaltungsindustrie eine vorläufige Vereinbarung mit prominenten Plattenfirmen wie Warner Music Group und Sony Music Entertainment geschlossen, in der Bedenken hinsichtlich einer fairen Vergütung und der ethischen Auswirkungen künstlicher Intelligenz (KI) in der Musikproduktion berücksichtigt werden.

The "Sound Recordings Agreement," spanning the period from 2021 to 2026, has been unanimously approved by the executive committee of the Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA), representing approximately 160,000 actors and media personnel.

Das „Sound Recordings Agreement“, das den Zeitraum von 2021 bis 2026 umfasst, wurde vom Exekutivkomitee der Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA), das etwa 160.000 Schauspieler und Medienpersonal vertritt, einstimmig genehmigt.

Central to this agreement is the recognition of the growing threat posed by generative AI, which empowers internet users to effortlessly replicate the voices of artists, often without their consent. To safeguard against this unauthorized use, the deal mandates that record labels obtain explicit consent and provide compensation before releasing songs featuring digital replicas of artists' voices.

Im Mittelpunkt dieser Vereinbarung steht die Anerkennung der wachsenden Bedrohung durch generative KI, die es Internetnutzern ermöglicht, die Stimmen von Künstlern mühelos zu reproduzieren, oft ohne deren Zustimmung. Um sich vor dieser unbefugten Nutzung zu schützen, schreibt der Deal vor, dass Plattenfirmen eine ausdrückliche Zustimmung einholen und eine Entschädigung leisten, bevor sie Songs veröffentlichen, die digitale Nachbildungen der Stimmen von Künstlern enthalten.

Under the terms of the agreement, the terms "artist," "singer," and "royalty artist" are exclusively attributed to human beings. This clear definition serves as a vital protection for performers, ensuring that their contributions are recognized and appropriately remunerated.

Gemäß den Bedingungen der Vereinbarung werden die Begriffe „Künstler“, „Sänger“ und „Königskünstler“ ausschließlich Menschen zugeschrieben. Diese klare Definition dient als wichtiger Schutz für ausübende Künstler und stellt sicher, dass ihre Beiträge anerkannt und angemessen vergütet werden.

Beyond addressing AI-related concerns, the agreement also encompasses significant enhancements in health and retirement benefits for industry workers. Additionally, the portion of streaming revenue subject to contributions has been expanded, providing performers with a more equitable share of profits.

Die Vereinbarung geht nicht nur auf KI-bezogene Bedenken ein, sondern umfasst auch erhebliche Verbesserungen der Gesundheits- und Rentenleistungen für Industriearbeiter. Darüber hinaus wurde der beitragspflichtige Anteil der Streaming-Einnahmen ausgeweitet, um den Künstlern eine gerechtere Gewinnbeteiligung zu ermöglichen.

In the upcoming weeks, SAG-AFTRA members will cast a final vote to ratify the agreement, marking a pivotal moment for the entertainment industry.

In den kommenden Wochen werden die SAG-AFTRA-Mitglieder eine endgültige Abstimmung über die Ratifizierung des Abkommens abgeben, was einen entscheidenden Moment für die Unterhaltungsindustrie darstellt.

"This agreement ensures that our members are protected," emphasized Duncan Crabtree-Ireland, SAG-AFTRA's national executive director and chief negotiator. "While technology can enhance the creative process, the essence of music must always be rooted in genuine human expression and experience."

„Diese Vereinbarung stellt sicher, dass unsere Mitglieder geschützt sind“, betonte Duncan Crabtree-Ireland, nationaler Geschäftsführer und Chefunterhändler von SAG-AFTRA. „Während Technologie den kreativen Prozess verbessern kann, muss die Essenz der Musik immer im echten menschlichen Ausdruck und Erlebnis verwurzelt sein.“

This agreement comes on the heels of SAG-AFTRA's successful negotiation of a contract agreement with major studios in 2023, following months of industry strikes. The intersection of AI and human creativity has become a dominant theme in recent discussions between SAG-AFTRA and major studios, underscoring the need for protective measures.

Diese Vereinbarung folgt auf die erfolgreichen Verhandlungen von SAG-AFTRA über eine Vertragsvereinbarung mit großen Studios im Jahr 2023 nach monatelangen Streiks in der Branche. Die Schnittstelle zwischen KI und menschlicher Kreativität ist in den jüngsten Diskussionen zwischen SAG-AFTRA und großen Studios zu einem dominanten Thema geworden und unterstreicht die Notwendigkeit von Schutzmaßnahmen.

In January, SAG-AFTRA reached a separate agreement with Replica Studios, an AI voice technology company, regarding the use of AI voices in video games. This agreement empowers performers with the right to consent, negotiate with the AI company, and opt out of the "continued use" of their voices in new projects.

Im Januar hat SAG-AFTRA eine separate Vereinbarung mit Replica Studios, einem Unternehmen für KI-Sprachtechnologie, über die Verwendung von KI-Stimmen in Videospielen getroffen. Diese Vereinbarung gibt Künstlern das Recht, der „weiteren Verwendung“ ihrer Stimmen in neuen Projekten zuzustimmen, mit dem KI-Unternehmen zu verhandeln und sich abzumelden.

The potential of AI in the entertainment industry is undeniable, particularly in areas such as virtual filmmaking, where it offers lifelike sets and cost efficiencies. However, the burgeoning use of AI also raises ethical concerns, making the protection of industry contributors crucial.

Das Potenzial von KI in der Unterhaltungsindustrie ist unbestreitbar, insbesondere in Bereichen wie dem virtuellen Filmemachen, wo sie lebensechte Sets und Kosteneffizienz bietet. Allerdings wirft der zunehmende Einsatz von KI auch ethische Bedenken auf, weshalb der Schutz der Mitwirkenden aus der Industrie von entscheidender Bedeutung ist.

The AI protection deal struck between SAG-AFTRA and record labels signifies a proactive step towards ensuring fair credit and compensation for artists, while embracing the transformative power of AI in a responsible and ethical manner.

Der zwischen SAG-AFTRA und Plattenfirmen geschlossene KI-Schutzvertrag stellt einen proaktiven Schritt dar, um eine faire Kreditwürdigkeit und Vergütung für Künstler zu gewährleisten und gleichzeitig die transformative Kraft der KI auf verantwortungsvolle und ethische Weise zu nutzen.