Estland wird ab dem nächsten Jahr die Ausgabe von Ein- und Zwei-Cent-Münzen einstellen

Mit der Einführung neuer Rundungsregeln ab dem nächsten Jahr wird Estland die Ausgabe von Ein- und Zwei-Cent-Münzen mit der Begründung einstellen, dass diese wenig und selten verwendet werden

Estonia will stop issuing one- and two-cent coins from next year due to their low usage and circulation rates, ERR reports on Monday, the 16th of September.

Estland wird ab dem nächsten Jahr die Ausgabe von Ein- und Zwei-Cent-Münzen aufgrund der geringen Verwendungs- und Umlaufraten einstellen, berichtet ERR am Montag, den 16. September.

However, existing coins will continue to be accepted in Estonia, while those collected by the Bank of Estonia will be sent to other European countries where they are still in use.

Allerdings werden in Estland weiterhin vorhandene Münzen akzeptiert, während die von der Bank von Estland gesammelten Münzen in andere europäische Länder geschickt werden, wo sie noch verwendet werden.

Estonia will introduce new rounding rules for cash transactions to the nearest five cents from next year, as one- and two-cent coins are rarely used for payments.

Estland wird ab dem nächsten Jahr neue Rundungsregeln für Bargeldtransaktionen auf die nächsten fünf Cent einführen, da Ein- und Zwei-Cent-Münzen selten für Zahlungen verwendet werden.

“The role and importance of one and two cent coins in the retail sector is diminishing. One and two cent coins will still be available for payment, but they will not be given back at the cash register. The practical need for them will disappear,” Rait Roosve, Head of the Cash and Payment Systems Division at the Bank of Estonia, explained.

„Die Rolle und Bedeutung von Ein- und Zwei-Cent-Münzen im Einzelhandel nimmt ab. 1- und 2-Cent-Münzen stehen weiterhin zur Zahlung zur Verfügung, eine Rückgabe an der Kasse erfolgt jedoch nicht. Der praktische Bedarf dafür wird verschwinden“, erklärte Rait Roosve, Leiter der Abteilung Bargeld- und Zahlungssysteme der Bank von Estland.

The Bank of Estonia began collecting coins last year by installing coin machines in post offices. While more than one million euros worth of coins were collected in the first week, enthusiasm has now waned. Some consumers are now depositing only small amounts, while others reach the machine’s daily limit of three kilograms.

Die Bank von Estland begann letztes Jahr mit dem Sammeln von Münzen, indem sie in Postämtern Münzautomaten installierte. Während in der ersten Woche Münzen im Wert von mehr als einer Million Euro gesammelt wurden, ist die Begeisterung mittlerweile abgeflaut. Manche Verbraucher zahlen mittlerweile nur noch kleine Beträge ein, andere erreichen das Tageslimit des Automaten von drei Kilogramm.

The collected coins will not be destroyed or recycled, but sent to other countries where there is still demand for coins of this denomination, as recycling Estonia’s one- and two-cent coins would be expensive due to their steel core and copper plating, and separating the metals would cost more than the value of the coins, Roosve added.

Die gesammelten Münzen werden nicht vernichtet oder recycelt, sondern in andere Länder geschickt, in denen noch Bedarf an Münzen dieses Nennwerts besteht, da das Recycling der Ein- und Zwei-Cent-Münzen Estlands aufgrund ihres Stahlkerns und der Kupferbeschichtung sowie deren Trennung teuer wäre Die Metalle würden mehr kosten als der Wert der Münzen, fügte Roosve hinzu.

Estonia was previously the only euro area country to produce one-cent coins at a profit, but the overall costs of processing and moving the coins still resulted in a loss, although the financial impact was small, Roosve said.

Estland war zuvor das einzige Land der Eurozone, das Ein-Cent-Münzen mit Gewinn produzierte, aber die Gesamtkosten für die Verarbeitung und den Transport der Münzen führten immer noch zu einem Verlust, obwohl die finanziellen Auswirkungen gering waren, sagte Roosve.

One- and two-cent coins will continue to be accepted in Estonia when paying, but it should be noted that shops can accept up to 50 coins at a time, regardless of their value.

In Estland werden beim Bezahlen weiterhin 1- und 2-Cent-Münzen akzeptiert. Es ist jedoch zu beachten, dass Geschäfte unabhängig von ihrem Wert bis zu 50 Münzen gleichzeitig akzeptieren können.