Kambodscha erlaubt Banken die Bereitstellung kryptobezogener Dienstleistungen, jedoch nicht für Bitcoin und andere nicht gesicherte Token

Die Nationalbank von Kambodscha hat Geschäftsbanken und Zahlungsunternehmen die Erlaubnis erteilt, kryptobezogene Dienstleistungen anzubieten, jedoch nicht für Bitcoin und andere unbesicherte Token.

Cambodia’s central bank has authorized commercial banks and payment firms to offer crypto-related services, but only for a select category of crypto assets.

Die kambodschanische Zentralbank hat Geschäftsbanken und Zahlungsunternehmen autorisiert, kryptobezogene Dienstleistungen anzubieten, allerdings nur für eine ausgewählte Kategorie von Krypto-Assets.

According to a report by the Phnom Penh Post on Dec. 28, the National Bank of Cambodia (NBC) announced on Dec. 27 that it will permit banks to provide services related to Category 1 crypto assets.

Laut einem Bericht der Phnom Penh Post vom 28. Dezember kündigte die Nationalbank von Kambodscha (NBC) am 27. Dezember an, dass sie Banken die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Krypto-Assets der Kategorie 1 gestatten wird.

This category includes cryptocurrencies that are pegged to fiat currencies, such as stablecoins like USD Coin (USDC) and USDT (USDT), as well as central bank digital currencies.

Zu dieser Kategorie gehören Kryptowährungen, die an Fiat-Währungen gekoppelt sind, wie etwa Stablecoins wie USD Coin (USDC) und USDT (USDT), sowie digitale Zentralbankwährungen.

However, the new regulation does not extend to Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH) and other unbacked cryptocurrencies, which remain banned in Cambodia.

Die neue Regelung erstreckt sich jedoch nicht auf Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH) und andere unbesicherte Kryptowährungen, die in Kambodscha weiterhin verboten sind.

Under the new law, commercial banks and payment firms that intend to offer crypto-related services must first obtain approval from the central bank.

Nach dem neuen Gesetz müssen Geschäftsbanken und Zahlungsunternehmen, die kryptobezogene Dienstleistungen anbieten möchten, zunächst die Genehmigung der Zentralbank einholen.

Once authorized, banks and payment institutions will be able to convert crypto into fiat currencies and vice versa. They will also be permitted to facilitate cryptocurrency transfers between accounts and provide custody services.

Nach der Genehmigung können Banken und Zahlungsinstitute Kryptowährungen in Fiat-Währungen umwandeln und umgekehrt. Sie dürfen auch Kryptowährungsübertragungen zwischen Konten erleichtern und Verwahrungsdienste anbieten.

However, financial institutions are strictly prohibited from utilizing client crypto assets for their own gain.

Finanzinstituten ist es jedoch strengstens untersagt, die Krypto-Vermögenswerte ihrer Kunden zu ihrem eigenen Vorteil zu nutzen.

Prior to the NBC announcement, Cambodia had prohibited its citizens from engaging in crypto transactions or trading cryptocurrencies, owing to the high volatility associated with virtual assets and the widespread perception that crypto facilitates illicit activities such as money laundering and fraud.

Vor der NBC-Ankündigung hatte Kambodscha seinen Bürgern verboten, sich an Krypto-Transaktionen oder dem Handel mit Kryptowährungen zu beteiligen, da virtuelle Vermögenswerte eine hohe Volatilität aufweisen und die weitverbreitete Annahme besteht, dass Krypto illegale Aktivitäten wie Geldwäsche und Betrug begünstigt.

This landmark move by the NBC signals Cambodia's gradual shift towards the crypto industry, following a global trend observed in countries such as Hong Kong, the U.S. and UAE. However, in comparison to these countries, Cambodia is still in the early stages of crypto adoption.

Dieser bahnbrechende Schritt der NBC signalisiert Kambodschas allmähliche Verlagerung hin zur Kryptoindustrie und folgt damit einem globalen Trend, der in Ländern wie Hongkong, den USA und den Vereinigten Arabischen Emiraten zu beobachten ist. Im Vergleich zu diesen Ländern befindet sich Kambodscha jedoch noch in einem frühen Stadium der Krypto-Einführung.

Earlier this month, Cambodia blocked 16 major crypto exchanges, including Binance, OKX and Coinbase, from operating in the country. The exchanges failed to secure licenses from Cambodia’s Securities and Exchange Regulator, which are required for operating in the country.

Anfang dieses Monats hat Kambodscha den Betrieb von 16 großen Krypto-Börsen, darunter Binance, OKX und Coinbase, im Land blockiert. Den Börsen gelang es nicht, die für den Betrieb im Land erforderlichen Lizenzen von der kambodschanischen Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde zu erhalten.

While Cambodia remains cautious towards cryptocurrencies as a whole, the nation appears to be pivoting towards digital currencies that are pegged to fiat. In May, National Bank of Cambodia governor Chea Serey expressed optimism that digital currency could strengthen the Cambodian riel and reduce reliance on the U.S. dollar.

Während Kambodscha gegenüber Kryptowährungen insgesamt vorsichtig bleibt, scheint das Land auf digitale Währungen umzuschwenken, die an Fiat gebunden sind. Im Mai zeigte sich der Gouverneur der Nationalbank von Kambodscha, Chea Serey, optimistisch, dass die digitale Währung den kambodschanischen Riel stärken und die Abhängigkeit vom US-Dollar verringern könnte.