2025 California Commercial Lachsfischerei für ein drittes Jahr in Lauf

SAN JOSE, Kalifornien - Die kommerzielle Lachsfischerei 2025 in Kalifornien wird für ein beispielloses drittes Jahr geschlossen sein, und Sportfischen wird aufgrund der schwindenden Anzahl von Fischen auf nur wenige Tage beschränkt, und die Fischereiaufsichtsbehörden stimmten am Dienstag.

The 2025 commercial salmon fishing season in California will be closed for an unprecedented third year running, and sportfishing will be restricted to only a few days due to dwindling numbers of fish, fishing regulators voted Tuesday.

Die kommerzielle Lachsfischerei 2025 in Kalifornien wird für ein beispielloses drittes Jahr geschlossen, und Sportfischen wird aufgrund der schwindenden Anzahl von Fischen auf nur wenige Tage beschränkt, und die Fischungsaufsichtsbehörden stimmten am Dienstag ab.

The Pacific Fishery Management Council, which manages West Coast fisheries, warned earlier this year there would be limited salmon fishing this year in California, if at all, because of a predicted low number of fall-run Chinook salmon, often known as king salmon, in the Sacramento River.

Der Pacific Fishery Management Council, der die Fischerei an der Westküste verwaltet, warnte es Anfang dieses Jahres, dass in Kalifornien in Kalifornien nur eine begrenzte Lachsfischerei aufgrund einer vorhergesagten Anzahl von Chinook-Salmon, der oft als König Salmon bekannt ist, im Sacramento River begrenzt würde.

“This closed commercial and token recreational fishing season is a human tragedy, as well as an economic and environmental disaster,” Scott Artis, executive director of Golden State Salmon Association, said in a statement.

"Diese geschlossene Werbe- und Token -Freizeitfischerei ist eine menschliche Tragödie sowie eine wirtschaftliche und ökologische Katastrophe", sagte Scott Artis, Geschäftsführer der Golden State Salmon Association, in einer Erklärung.

Salmon fishing is wildly popular in California but has been off limits for the past two years to commercial and recreational fishing due to dwindling stocks. People who commercially fish blame the issue on a years-earlier drought that walloped waterways, as well as state and federal water management policies they say have made it tough for the species to thrive.

Das Lachsfischen ist in Kalifornien in Kalifornien sehr beliebt, hat aber seit zwei Jahren die Gewerbe- und Freizeitfischerei aufgrund von schwindenden Aktien in den letzten zwei Jahren. Menschen, die kommerziell fischen, geben das Problem in einer jahrelangeren Dürre, die Wasserstraßen sowie staatliche und föderale Wassermanagementrichtlinien, von denen sie sagen, die Art der Spezies schwleidern, die Schuld.

Sacramento River fall-run Chinook, historically the largest contributor to the ocean salmon harvest off California and Oregon, have experienced dramatic declines over the last five years, according to the association.

Der Herbst-Chinook von Sacramento River, der historisch gesehen der größte Beitrag zur Ozeanlachsernte vor Kalifornien und Oregon, hat in den letzten fünf Jahren dramatische Rückgänge verzeichnet, so der Verein.

Salmon must swim upstream to lay their eggs, and young fish then make their way out to the ocean through waterways that wind through the state. That’s done more easily when cool water flows are abundant. Agricultural water diversions described as excessive by anglers led to warm river temperatures and low flows when baby salmon were trying to make it from their spawning beds to the ocean.

Lachs muss stromaufwärts schwimmen, um ihre Eier zu legen, und junge Fische machen sich dann auf den Weg zum Meer durch Wasserstraßen, die durch den Staat wickeln. Das ist leichter, wenn kühle Wasserflüsse reichlich vorhanden sind. Landwirtschaftliche Wasserumleitungen, die von Anglern als übermäßig beschrieben wurden, führten zu warmen Flusstemperaturen und niedrigen Strömen, als Babylachs versuchte, es von ihren Laichbetten zum Ozean zu schaffen.

The closure comes a few months after President Donald Trump ordered officials to find ways to put “people over fish” and route more water to farmers in California’s fertile Central Valley and residents of its densely populated cities.

Die Schließung erfolgt einige Monate, nachdem Präsident Donald Trump die Beamten befohlen hat, Wege zu finden, um „Menschen über Fische“ zu bringen und mehr Wasser an die Landwirte im fruchtbaren Zentral -Tal in Kalifornien und die Bewohner seiner dicht besiedelten Städte weiterzugeben.

The ongoing battle over where to route the water and how much tends to pit California environmental groups and anglers against the state’s farm industry, which produces much of the country’s fresh fruit, nuts and vegetables.

Der anhaltende Kampf darüber, wo das Wasser geleitet werden soll und wie viel dazu neigt, kalifornische Umweltgruppen und Angler gegen die Landwirtschaft des Staates zu planen, die einen Großteil des frischen Obsts, der Nüsse und des Gemüses des Landes produziert.

Trump contends too much water is being used to protect the tiny delta smelt, a federally threatened species seen as an indicator of the health of the Sacramento- San Joaquin River Delta, but salmon rely on the same water for their survival.

Trump behauptet, dass zu viel Wasser verwendet wird, um das winzige Delta-Schmelzen zu schützen, eine bundesweit bedrohte Art, die als Indikator für die Gesundheit des Sacramento-San Joaquin River Delta angesehen wird, aber Salmon stützt sich für ihr Überleben auf dasselbe Wasser.

California’s salmon fishing industry includes commercial fleets and charters that take anglers out for recreation. Commercial fleets have been especially hard hit by the closures. Earlier this year, there were fewer than 900 permits for commercial salmon fishing in the state compared to 1,200 in 2010, according to Dock Street Brokers.

Die kalifornische Lachsfischereiindustrie umfasst kommerzielle Flotten und Chartas, die Angler zur Erholung herausnehmen. Kommerzielle Flotten waren besonders stark von den Schließungen getroffen. Anfang dieses Jahres gab es im Bundesstaat weniger als 900 Genehmigungen für kommerzielles Lachsfischen im Bundesstaat im Jahr 2010, so Dock Street Brokers.

Recreational fishing charters have also been hit by the closures and have been devoting their boats to activities ranging from party tours to ash scatterings to stay afloat.

Freizeitfischereien wurden ebenfalls von den Schließungen betroffen und haben ihre Boote Aktivitäten gewidmet, die von Party -Touren bis hin zu Aschestreuungen bis hin zum Über Wasser bleiben.

Both have also been fishing for other species but say anglers and markets aren't as interested in halibut or cod as they would be in salmon.

Beide haben auch nach anderen Arten gefischt, sagen jedoch, Angler und Märkte sind nicht so an Heilbutt oder Kabeljau interessiert wie sie Lachs.