北阿坎德邦首席部长指责反对外国资金，密谋阻止莫迪第三任期

北阿坎德邦首席部长普什卡·辛格·达米 (Pushkar Singh Dhami) 指控反对党受到外国资助，声称他们的目的是阻止纳伦德拉·莫迪第三次担任总理。达米声称国大党和 BRS 正在共同努力阻碍印度人民党在特伦甘纳邦取得进展。他敦促选民在尼扎马巴德和瓦朗加尔选举印度人民党候选人，强调他们对发展的承诺，并驳斥敌对政党的虚假指控。

Uttarakhand CM Dhami Accuses Opposition of Foreign Funding and Collusion to Thwart Modi's Third Term

北阿坎德邦首席部长达米指责反对外国资金和串通阻挠莫迪的第三个任期

NIZAMABAD/HANAMKONDA, Telangana: Uttarakhand Chief Minister Pushkar Singh Dhami has leveled serious allegations against opposition parties, claiming their complicity in receiving illicit funds from overseas sources. Dhami asserted that these parties have formed an unholy alliance with the sole purpose of preventing Narendra Modi from securing a third term as Prime Minister of India.

尼扎马巴德/哈南孔达，特伦甘纳邦：北阿坎德邦首席部长普什卡·辛格·达米对反对党提出严重指控，声称他们共谋从海外来源接收非法资金。达米声称，这些政党结成邪恶联盟，其唯一目的就是阻止纳伦德拉·莫迪第三次担任印度总理。

Addressing a public meeting after Nizamabad BJP candidate Dharmapuri Arvind filed his nomination papers here, Dhami accused Congress and BRS of colluding to impede the BJP's growing popularity in Telangana. He labeled the two parties as "two sides of the same coin" and accused them of exploiting the electorate. Dhami pointed to the unfulfilled promises made by the Congress government in Telangana as evidence of their lack of credibility.

尼扎马巴德印度人民党候选人达尔马普里·阿尔温德 (Dharmapuri Arvind) 在此提交提名文件后，达米在一次公开会议上发表讲话，指责国会和 BRS 串通一气，阻碍印度人民党在特伦甘纳邦日益增长的受欢迎程度。他将两党称为“同一枚硬币的两面”，并指责他们剥削选民。达米指出，特伦甘纳邦国大党政府未兑现的承诺证明了他们缺乏可信度。

CM Dhami Rallies for Aroori in Warangal

CM 在瓦朗加尔为 Aroori 举行的所有集会

The Uttarakhand CM also participated in a rally in support of the BJP's Warangal candidate, Aroori Ramesh, from the historic Thousand Pillars Temple to the Ambedkar Centre in Hanamkonda. Urging the people to elect Ramesh, Dhami promised the development of Warangal Lok Sabha constituency on par with other regions.

北阿坎德邦首席部长还参加了从历史悠久的千柱寺到哈纳姆康达安贝德卡中心的集会，支持印度人民党的瓦朗加尔候选人阿罗里·拉梅什(Aroori Ramesh)。达米敦促人民选举拉梅什，并承诺瓦朗加尔人民院选区的发展将与其他地区一样。

Condemning the "false allegations" against the BJP by rival parties, Dhami said: "The Congress and BRS are spreading canards and engaging in malicious propaganda for political and electoral gains. People should not fall prey to their machinations."

达米谴责敌对政党对印度人民党的“虚假指控”，他说：“国大党和印度人民党正在散布谣言，并为政治和选举利益进行恶意宣传。人们不应该成为他们阴谋的牺牲品。”

Gujarat CM Expresses Confidence in BJP's Telangana Victory

古吉拉特邦首席部长对印度人民党在特伦甘纳邦的胜利表示信心

Gujarat Chief Minister Bhupendra Patel expressed optimism that the BJP would emerge victorious in all 17 Lok Sabha seats in Telangana in the upcoming elections. Accompanied by Telangana BJP President and Union Tourism Minister G Kishan Reddy, Patel participated in the nomination rally of the party's Karimnagar candidate, Bandi Sanjay Kumar.

古吉拉特邦首席部长布潘德拉·帕特尔对印度人民党将在即将举行的选举中赢得特兰加纳邦人民院全部 17 个席位表示乐观。帕特尔在特伦甘纳邦人民党主席兼联盟旅游部长 G Kishan Reddy 的陪同下参加了该党卡里姆纳加尔候选人班迪·桑贾伊·库马尔的提名集会。

Speaking at the event, Patel declared: "Mukesh Dalal's unopposed election from Surat is a testament to the BJP's unwavering momentum and our unwavering goal of securing 400 seats." He expressed confidence that Narendra Modi would be sworn in as Prime Minister for the third consecutive term, with the blessings of the people of Karimnagar.

帕特尔在活动上发表讲话时宣称：“穆克什·达拉尔在苏拉特毫无异议地当选，证明了印度人民党坚定不移的势头以及我们获得 400 个席位的坚定目标。”他表示相信纳伦德拉·莫迪将在卡里姆纳加尔人民的祝福下连续第三次宣誓就任总理。

Patel lauded Modi's leadership during the Russian invasion of Ukraine, highlighting the successful evacuation of Indian students and facilitated their return. He also led party activists in chanting slogans to galvanize support.

帕特尔赞扬莫迪在俄罗斯入侵乌克兰期间的领导能力，强调印度学生成功撤离并为他们返回提供了便利。他还带领党内积极分子高喊口号以争取支持。

Kishan Reddy Alleges Conspiracy

基尚·雷迪声称存在阴谋

Subsequently, Kishan Reddy accused BRS, Congress, and AIMIM of conspiring to defeat the BJP. He urged the people to shun these parties and support the BJP, which he described as the only party capable of delivering progress and prosperity to Telangana.

随后，基山·雷迪指责 BRS、国大党和 AIMIM 密谋击败印度人民党。他敦促人民避开这些政党并支持印度人民党，他称印度人民党是唯一能够为泰伦加纳带来进步和繁荣的政党。