ウッタラーカンド州首相、モディ首相の３期目の阻止を共謀し、外国からの資金提供に反対した疑いで告発

ウッタラーカンド州のプシュカル・シン・ダミ首相は、野党がナレンドラ・モディ首相の３選阻止を狙っていると主張し、外国から資金提供を受けていると主張した。ダミ氏は、テランガーナ州でのインド人民党の前進を妨げるために議会とBRSが協力していると主張した。同氏は有権者に対し、ニザマバードとワランガルでインド人民党の候補者を選出し、発展への取り組みを強調し、ライバル政党からの虚偽の告発に反論するよう求めている。

Uttarakhand CM Dhami Accuses Opposition of Foreign Funding and Collusion to Thwart Modi's Third Term

ウッタラーカンド州のダミ首相、外国資金の反対とモディ首相の３期目を阻止するための共謀を非難

NIZAMABAD/HANAMKONDA, Telangana: Uttarakhand Chief Minister Pushkar Singh Dhami has leveled serious allegations against opposition parties, claiming their complicity in receiving illicit funds from overseas sources. Dhami asserted that these parties have formed an unholy alliance with the sole purpose of preventing Narendra Modi from securing a third term as Prime Minister of India.

ニザマバード/ハナムコンダ、テランガーナ: ウッタラーカンド州のプシュカル・シン・ダミ首相は、野党が海外資金源からの違法資金受領に共謀していると主張し、野党に対して重大な疑惑を提起した。ダミ氏は、これらの政党はナレンドラ・モディ氏がインド首相として３期目を確保することを阻止するという唯一の目的で不浄な同盟を結んだと主張した。

Addressing a public meeting after Nizamabad BJP candidate Dharmapuri Arvind filed his nomination papers here, Dhami accused Congress and BRS of colluding to impede the BJP's growing popularity in Telangana. He labeled the two parties as "two sides of the same coin" and accused them of exploiting the electorate. Dhami pointed to the unfulfilled promises made by the Congress government in Telangana as evidence of their lack of credibility.

ニザマバードBJP候補者のダルマプリ・アルビンド氏がここで推薦書類を提出した後の公開集会で演説したダーミ氏は、議会とBRSが共謀してテランガーナ州でのBJPの人気拡大を妨げていると非難した。同氏は両党を「コインの裏表」と呼び、有権者を搾取していると非難した。ダミ氏は、テランガーナ州の議会政府が行った約束が履行されていないことを、その信頼性の欠如の証拠として指摘した。

CM Dhami Rallies for Aroori in Warangal

CM ワランガルのアローリに向けて全集会

The Uttarakhand CM also participated in a rally in support of the BJP's Warangal candidate, Aroori Ramesh, from the historic Thousand Pillars Temple to the Ambedkar Centre in Hanamkonda. Urging the people to elect Ramesh, Dhami promised the development of Warangal Lok Sabha constituency on par with other regions.

ウッタラーカンド州のCMはまた、歴史ある千柱寺院からハナムコンダのアンベードカル・センターまで行われたインド人民党のワランガル候補アローリ・ラメシュを支援する集会にも参加した。ダミ氏は国民にラメシュ氏の選出を促し、ワランガル・ロク・サバ選挙区を他の地域と同等に発展させると約束した。

Condemning the "false allegations" against the BJP by rival parties, Dhami said: "The Congress and BRS are spreading canards and engaging in malicious propaganda for political and electoral gains. People should not fall prey to their machinations."

ダーミ氏は、ライバル政党によるインド人民党に対する「虚偽の主張」を非難し、「議会とインド人民党は政治的、選挙上の利益のためにカナードを広め、悪意のあるプロパガンダに従事している。人々は彼らの陰謀の餌食になるべきではない」と述べた。

Gujarat CM Expresses Confidence in BJP's Telangana Victory

グジャラート州CM、BJPのテランガーナ勝利に自信を表明

Gujarat Chief Minister Bhupendra Patel expressed optimism that the BJP would emerge victorious in all 17 Lok Sabha seats in Telangana in the upcoming elections. Accompanied by Telangana BJP President and Union Tourism Minister G Kishan Reddy, Patel participated in the nomination rally of the party's Karimnagar candidate, Bandi Sanjay Kumar.

グジャラート州のブペンドラ・パテル州首相は、次回の選挙でインド人民党がテランガーナ州のサバ州議席17すべてで勝利するだろうと楽観的な見方を表明した。パテル氏は、テランガーナBJP会長兼連合観光大臣のG・キシャン・レディ氏を伴い、同党のカリムナガル候補者バンディ・サンジェイ・クマール氏の指名集会に参加した。

Speaking at the event, Patel declared: "Mukesh Dalal's unopposed election from Surat is a testament to the BJP's unwavering momentum and our unwavering goal of securing 400 seats." He expressed confidence that Narendra Modi would be sworn in as Prime Minister for the third consecutive term, with the blessings of the people of Karimnagar.

イベントで演説したパテル氏は、「ムケシュ・ダラル氏のスーラトからの無投票当選は、BJPの揺るぎない勢いと、400議席を確保するという我々の揺るぎない目標の証しである」と宣言した。同氏は、カリムナガルの人々の祝福を受けて、ナレンドラ・モディ氏が３期連続で首相に就任することに自信を表明した。

Patel lauded Modi's leadership during the Russian invasion of Ukraine, highlighting the successful evacuation of Indian students and facilitated their return. He also led party activists in chanting slogans to galvanize support.

パテル氏は、ロシアによるウクライナ侵攻中のモディ首相のリーダーシップを称賛し、インド人学生の避難が成功し帰国が促進されたことを強調した。彼はまた、支持を高めるために党活動家を率いてスローガンを唱えた。

Kishan Reddy Alleges Conspiracy

キシャン・レディ、陰謀を主張

Subsequently, Kishan Reddy accused BRS, Congress, and AIMIM of conspiring to defeat the BJP. He urged the people to shun these parties and support the BJP, which he described as the only party capable of delivering progress and prosperity to Telangana.

その後、キシャン・レディはBRS、議会、AIMIMがBJP打倒を共謀したとして非難した。同氏は国民に対し、これらの政党を避け、テランガーナに進歩と繁栄をもたらすことができる唯一の政党であるインド人民党を支持するよう訴えた。