在snx-for-drv代币交换中获得的Synthetix获取衍生（以前是Lyra），这是一种分散的选项协议

如果获得批准，Synthetix将获取DEDIVE的财政部，技术和产品套件，DRV持有人按照定义的归属计划接收SNX。

Synthetix contributors have proposed acquiring decentralized options protocol Derive (formerly Lyra), through an SNX-for-DRV token swap, according to an announcement on Thursday.

根据周四的公告，Synthetix的贡献者提出了通过SNX-FRV代币交换来获取分散的选项协议（以前是Lyra）。

The proposal is subject to community approval through an onchain vote.

该提案将通过OnChain投票获得社区认可。

If approved, Synthetix would acquire Derive's treasury, technology, and product suite, while DRV holders would receive SNX under a defined vesting schedule. The proposed valuation is $27 million, according to Synthetix Improvement Proposal (SIP-415).

如果获得批准，Synthetix将获得DEDIRE的财政部，技术和产品套件，而DRV持有人将在定义的归属计划下获得SNX。根据Synthetix改善建议（SIP-415）的数据，拟议的估值为2700万美元。

Synthetix's move aligns with its strategy of vertical reintegration to enhance its protocol capabilities on the Ethereum mainnet, particularly for Synthetix v4.

Synthetix的举动与其垂直重新融合策略相一致，以增强其在以太坊主网上的协议功能，尤其是对于Synthetix V4。

"This acquisition accelerates Synthetix's push towards a leading Ethereum mainnet perps engine by integrating Derive's capabilities and team into the core protocol," the Synthetix team stated in a blog post.

Synthetix团队在博客文章中说：“此次收购加速了Synthetix通过将DERIVE的功能和团队集成到核心协议中，将Synthetix推向领先的以太坊Mainnet PERPS引擎。”

The proposal outlines a DRV-to-SNX token swap at a ratio of 27:1 — meaning 27 DRV tokens would be exchanged for 1 SNX token. DRV holders would receive their allocated SNX subject to vesting terms, including a three-month lock-up and nine-month linear vesting.

该提案以27：1的比例概述了DRV到SNX令牌交换，这意味着将交换1个SNX令牌。 DRV持有人将接受其分配的SNX，但要遵守归属条款，包括三个月的锁定和九个月的线性归属。

To facilitate the acquisition, Synthetix plans to issue 29.3 million new SNX tokens, which at the time of writing would be valued at around $27 million.

为了促进收购，Synthetix计划发布2930万个新的SNX代币，在撰写本文时，其价值约为2700万美元。

The proposed move is part of Synthetix's broader strategy to consolidate and improve its ecosystem, following previous acquisitions such as Kwenta, a perpetual futures platform, and TLX, a leveraged tokens platform.

拟议的举动是Synthetix的更广泛策略，以合并和改善其生态系统，此前此前收购（例如永久期货平台Kwenta）和杠杆代币平台TLX。

Derive's technology is focused on enabling CLOB perpetuals with onchain settlement acceleration. The acquisition could potentially open the possibility of launching a dedicated Synthetix derivatives exchange — leveraging Derive's CLOB infrastructure.

Derive的技术专注于通过OnChain Settlement加速使Clob永久化。此次收购可能有可能开启推出专用的合成衍生物交换的可能性 - 利用Derive的Clob基础架构。

According to Synthetix, this infrastructure "can be merged with Synthetix to rival Hyperliquid, Binance, Deribit, and dYdX."

根据Synthetix的说法，该基础设施“可以与Synthetix合并到竞争对手的超流体，二元，deribit和dydx”。