这家智能的网络公司在过去一周中将其比特币持有翻了一番，将其股份建立为近60个比特币

这家网络设计公司还经营数字资产财政政策将其成为比特币控股公司，并于5月20日购买了16.42个比特币

The Smarter Web Company has doubled its bitcoin holding in the past week, building its stake to almost 60 bitcoin.

这家智能的网络公司在过去一周中将其比特币持有翻了一番，将其股份建立在近60个比特币上。

The web design firm which also operates a digital assets treasury policy to make it a bitcoin holding company, purchased 16.42 bitcoin on 20 May, spending £1,280,000 at $104,202 per coin.

这家网络设计公司还经营数字资产财政政策，以使其成为比特币控股公司，并于5月20日购买了16.42个比特币，每币的支出为1,280,000英镑，每币为104,202美元。

On 23 May the company purchased a further 23.09 bitcoin at $107,424 per token, bringing its total holding 58.71 tokens.

5月23日，该公司另外购买了23.09比特币，每个代币$ 107,424，其总持有58.71代币。

Boss and founder Andrew Webley wants to make Smarter Web Company into a UK version of US tech firm Micro Strategy, which has shot to prominence for its bitcoin holdings.

Boss兼创始人Andrew Webley希望将Smarter Web Company成为美国技术公司Micro Strategy的英国版本，该战略的比特币持有率突出。

He explained to This is Money that he is happy to buy bitcoin now, as the short-term price is less important for his strategy than it's long-term potential as 'the best asset in the world'.

他对此解释说，他很乐意现在购买比特币，因为短期价格对他的策略而言不如长期作为“世界上最好的资产”的潜力。

Stock market listed Smarter Web Company's market cap has rocketed from just under £4million at its IPO in April to almost £100million now.

股市列出了Smarter Web Company的市值已从4月份的IPO上的不到400万英镑升至现在的近1亿英镑。

At the time of publishing, bitcoin was trading at $107,000, making the Smarter Web Company's bitcoin holding worth $6.3million, or £4.7 million.

出版时，比特币的交易价格为107,000美元，使这家智能网络公司的比特币持有价值630万美元，即470万英镑。

Webley, chief executive of the firm, said: 'We have announced that we have acquired a total of 58.71 to date at an average purchase price of $104,398 and as we have been acquiring Bitcoin our average price has crept up.

该公司首席执行官Webley表示：“我们宣布，迄今为止，我们总共以104,398美元的价格收购了58.71美元，并且随着我们的平均价格收购比特币，我们的平均价格已上涨。

'As I believe that bitcoin is the very best asset in the world, hence our Treasury policy of holding a large amount of bitcoin on our balance sheet, I am less interested in the short-term price as I am thinking what it could be valued at several years in the future.'

“正如我认为比特币是世界上最好的资产，因此我们在资产负债表上持有大量比特币的国库政策，我对短期价格不太感兴趣，因为我认为将来它可以在几年中估价。”

Earlier this money, on 14 May, the company also purchased 8.61 bitcoin at $99,871 each for £650,000.

这笔钱早些时候，5月14日，该公司还以65万英镑的价格购买了8.61个比特币，分别为99,871美元。

Bitcoin soared past $110,000 a coin on Thursday for the first time, reaching a new record high of $111,886.41, its first new high since Trump's inauguration in January.

比特币在周四首次飙升了110,000美元的硬币，达到了111,886.41美元的新纪录，这是自一月份特朗普就职以来的首个新高点。

The surge in the cryptocurrency came after the US dollar slipped amid concerns over growing US debt.

加密货币的激增是在对美国债务增长的担忧下滑之后的。

The Smarter Web Company launched its public offering back in April, with an IPO price of 2.5 pence per share, giving it a market cap of £3.7million.

这家智能的网络公司于4月推出了公开募股，IPO价格为每股2.5便士，使其市值为370万英镑。

On Friday afternoon, shares in the firm were trading at 56 pence per each, and its market cap of £97.27million is on the cusp of breaching the £100million mark.

周五下午，该公司的股票每张股价为56便士，其市值为972.7亿英镑，即违反了1亿英镑的商标。

Since listing, the firm has undertaken further fundraising, most recently raising £6.83million through the issue of 13.9million new shares at 49p each.

自上市以来，该公司已经进行了进一步的筹款活动，最近通过每股49便士的1390万股新股票筹集了68.3万英镑。

Webley said: 'It is also worth saying that as we have raised additional capital we have done this at the market price and at higher prices each time so when we compare the dilution of an equity raise against the capital injection it is pretty impressive.'

韦布利说：“还值得一提的是，随着我们筹集了额外的资金，我们每次都以市场价格和更高的价格做到这一点，因此，当我们将股权加薪与资本注入的稀释相比，这给人留下了深刻的印象。”