睡眠代币跟随Ghost的主角，两周前在图表上排名第一

对于摇滚音乐来说，这是一个巨大的一个月。本周，睡眠代币跟随幽灵，在Billboard 200上获得了第一张职业第一张专辑

Sleep Token has scored their first career No. 1 album on the Billboard 200 with Even In Arcadia, following Ghost who topped the chart two weeks ago in a massive month for rock music.

Sleep Token在Arcadia的Billboard 200上获得了他们的第一张职业生涯第一张专辑，此后，Ghost在两周前在摇滚音乐的巨大月份中排名第一。

Earlier this month, Ghost hit No. 1 on the Billboard 200 with their sixth studio effort SKELETÁ. While the album sold 86,000 units in its first week, Sleep Token’s Even In Arcadia has sold approximately 127,000 units, the most for any hard rock album in nearly two years.

本月初，Ghost在Billboard 200中排名第一，他们的第六张工作室努力骨骼。虽然这张专辑在第一周就售出了86,000张单位，但Sleep token的甚至在阿卡迪亚（Arcadia）售出了约127,000辆，这是近两年来任何硬摇滚专辑中最多的。

Additionally, Even In Arcadia has recorded the largest streaming week ever for a hard rock album, according to Luminate.

此外，根据Luminate的说法，即使在Arcadia，即使在Arcadia录制了有史以来最大的流媒体周。

This summer, both Sleep Token and Ghost are embarking on massive North American arena tours; a major moment for keeping heavy music in the mainstream.

今年夏天，睡眠代币和幽灵都在参加大规模的北美竞技场之旅。在主流中保持沉重音乐的主要时刻。

Sleep Token’s last album Take Me Back to Eden was released in 2023. It peaked at No. 3 on the UK Albums chart and No. 2 on the UK’s Rock & Metal Albums chart. Stateside, it hit No. 16 on the Billboard 200, No. 4 on Top Rock Albums, and No. 2 on the Top Hard Rock and Alternative Albums charts.

Sleep Token的最后一张专辑Take Me回到伊甸园于2023年发行。在英国专辑排行榜上排名第三，在英国的Rock＆Metal专辑榜上排名第2。美国在Billboard 200上命中了16号，在Top Rock专辑中排名第4，在Top Hard Rock和替代专辑排行榜上排名第2。

In the fall, Sleep Token will kick of a sold-out tour of the United States starting on September 16 in Georgia.

在秋天，从9月16日开始在佐治亚州开始，睡眠代币将进行美国的售罄之旅。

GRAMMY-winning rockers Ghost released their sixth studio album SKELETÁ on April 25 through Loma Vista Recordings. Anchored by the lead single “Satanize,” the record has earned the band their first No. 1 debut on the Billboard 200. The album sold 86,000 units from the release date until Friday, May 1, giving them their best first sales week ever, according to Luminate. Approximately 89% of the sales were driven by traditional album sales, a bulk of which came from vinyl sales. Colored vinyl variants sold out almost immediately.

赢得格莱美奖的摇滚乐手Ghost于4月25日通过Loma Vista唱片发行了他们的第六张录音室专辑Skeletá。唱片以主打单曲“撒旦的”为基础，为乐队在Billboard 200上的首次亮相赢得了第一名。该专辑从发行日期到5月1日（星期五）售出了86,000台单位，这给了他们有史以来最好的第一个销售周。大约89％的销售是由传统专辑销售驱动的，其中大部分来自乙烯基销售。彩色乙烯基变种几乎立即售罄。

SKELETÁ also landed at No. 1 on the U.S. Album, Vinyl Album, Indie Store Album, Independent Album, Rock Album, Rock and Alternative Album, and Hard Rock Album charts. Internationally, the album bowed at No. 1 in the band’s native Sweden, as well as Germany, Australia, Austria, Belgium, Switzerland and Finland. It debuted at No. 2 in the UK, Netherlands and Norway, No. 4 in France and No. 6 in Ireland, among others.

Skeletá还在美国专辑，乙烯基专辑，独立商店专辑，独立专辑，摇滚专辑，摇滚和替代专辑以及Hard Rock专辑排行榜上排名第一。在国际上，这张专辑在乐队的本地瑞典以及德国，澳大利亚，奥地利，比利时，瑞士和芬兰排名第一。它在英国，荷兰和挪威的第二名首次亮相，在法国排名第4，在爱尔兰排名第六。

Selling approximately 44,000 vinyl units, SKELETÁ is single-biggest selling hard rock album on vinyl in the modern era since Luminate began tracking data in 1991, and the most for any rock album since 2023.

Skeletá出售了大约44,000个乙烯基单元，自Luminate于1991年开始跟踪数据以来，在现代乙烯基上是一本销售的硬摇滚专辑，这是自2023年以来的任何摇滚专辑。

The band’s last full-length LP Impera peaked at No. 1 back in 2022.

乐队的最后一部全长LP Impera在2022年排名第一。

The all-new SKELETÁ is the first hard rock record to top the Billboard 200 in four years. It is the band’s ninth studio effort to hit the chart. They first debuted back in 2013 with their sophomore outing, Infestissumam, which peaked at No. 28 marking their first Top 40 album. With SKELETÁ , the group now boasts eight Top 40 efforts, five of which have reached the Top 10.

全新的Skeletá是第一个在四年内排名Billboard 200的硬摇滚纪录。这是乐队第九次努力击中图表。他们首次在2013年首次亮相，他们的大二郊游Infestissumam在第28位，标志着他们的第一张前40张专辑。在Skeletá的情况下，该小组现在拥有八个前40名，其中五项已进入前十名。