スリープトークンはゴーストのリードに従い、2週間前にチャートのトッピング

ロックミュージックのために商業的に大規模な月でした。今週、スリープトークンはゴーストに続き、ビルボード200で最初のキャリアNo.1アルバムを獲得しました

Sleep Token has scored their first career No. 1 album on the Billboard 200 with Even In Arcadia, following Ghost who topped the chart two weeks ago in a massive month for rock music.

Sleep Tokenは、2週間前にロックミュージックの大規模な月でチャートを突破したGhostに続いて、Arcadiaでさえ、ビルボード200で最初のキャリアNo.1アルバムを獲得しました。

Earlier this month, Ghost hit No. 1 on the Billboard 200 with their sixth studio effort SKELETÁ. While the album sold 86,000 units in its first week, Sleep Token’s Even In Arcadia has sold approximately 127,000 units, the most for any hard rock album in nearly two years.

今月初め、ゴーストは6回目のスタジオ努力スケレタでビルボード200で1位になりました。アルバムは最初の1週間で86,000ユニットを販売しましたが、ArcadiaのSleep Tokenは約127,000ユニットを販売しており、2年近くでハードロックアルバムで最も多く販売されています。

Additionally, Even In Arcadia has recorded the largest streaming week ever for a hard rock album, according to Luminate.

さらに、Arcadiaでさえ、Luminateによると、ハードロックアルバムの最大のストリーミング週を記録しました。

This summer, both Sleep Token and Ghost are embarking on massive North American arena tours; a major moment for keeping heavy music in the mainstream.

この夏、睡眠トークンとゴーストの両方が、大規模な北米アリーナツアーに着手しています。重い音楽を主流に保つための主要な瞬間。

Sleep Token’s last album Take Me Back to Eden was released in 2023. It peaked at No. 3 on the UK Albums chart and No. 2 on the UK’s Rock & Metal Albums chart. Stateside, it hit No. 16 on the Billboard 200, No. 4 on Top Rock Albums, and No. 2 on the Top Hard Rock and Alternative Albums charts.

Sleep Tokenの最後のアルバムTake Me Back To Edenは2023年にリリースされました。英国のアルバムチャートで3位、英国のRock＆Metal Albumsチャートで2位でピークに達しました。 Statesideは、Billboard 200で16位、トップロックアルバムで4位、トップハードロックおよびオルタナティブアルバムチャートで2位に達しました。

In the fall, Sleep Token will kick of a sold-out tour of the United States starting on September 16 in Georgia.

秋には、スリープトークンは9月16日にジョージアで開始される米国の売り切れツアーを開始します。

GRAMMY-winning rockers Ghost released their sixth studio album SKELETÁ on April 25 through Loma Vista Recordings. Anchored by the lead single “Satanize,” the record has earned the band their first No. 1 debut on the Billboard 200. The album sold 86,000 units from the release date until Friday, May 1, giving them their best first sales week ever, according to Luminate. Approximately 89% of the sales were driven by traditional album sales, a bulk of which came from vinyl sales. Colored vinyl variants sold out almost immediately.

グラミー賞を受賞したロッカーズゴーストは、4月25日にロマビスタの録音を通じて6枚目のスタジオアルバムSkeletáをリリースしました。リードシングル「Satanize」に固定されたこのレコードは、Billboard 200で最初のNo. 1デビューを獲得しました。このアルバムは、リリース日から5月1日まで86,000ユニットを販売し、Luminateによると、これまでで最高の最初の販売週間を獲得しました。売り上げの約89％は、従来のアルバム販売によって推進されており、その大部分はビニールの売り上げによるものでした。色付きのビニールバリアントはすぐに売り切れました。

SKELETÁ also landed at No. 1 on the U.S. Album, Vinyl Album, Indie Store Album, Independent Album, Rock Album, Rock and Alternative Album, and Hard Rock Album charts. Internationally, the album bowed at No. 1 in the band’s native Sweden, as well as Germany, Australia, Austria, Belgium, Switzerland and Finland. It debuted at No. 2 in the UK, Netherlands and Norway, No. 4 in France and No. 6 in Ireland, among others.

Skeletáはまた、米国のアルバム、Vinylアルバム、インディーストアアルバム、インディペンデントアルバム、ロックアルバム、ロックアンドオルタナティブアルバム、ハードロックアルバムチャートで1位になりました。国際的には、このアルバムは、バンドの出身スウェーデン、ドイツ、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、スイス、フィンランドで1位で辞任しました。英国、オランダ、ノルウェーで2位、フランスで4位、アイルランドで6位でデビューしました。

Selling approximately 44,000 vinyl units, SKELETÁ is single-biggest selling hard rock album on vinyl in the modern era since Luminate began tracking data in 1991, and the most for any rock album since 2023.

約44,000のビニールユニットを販売したSkeletáは、1991年にLuminateがデータの追跡を開始し、2023年以来のロックアルバムで最も多くの販売されています。

The band’s last full-length LP Impera peaked at No. 1 back in 2022.

バンドの最後のフルレングスLPインペラは、2022年に1位でピークに達しました。

The all-new SKELETÁ is the first hard rock record to top the Billboard 200 in four years. It is the band’s ninth studio effort to hit the chart. They first debuted back in 2013 with their sophomore outing, Infestissumam, which peaked at No. 28 marking their first Top 40 album. With SKELETÁ , the group now boasts eight Top 40 efforts, five of which have reached the Top 10.

まったく新しいSkeletáは、4年ぶりにビルボード200を上回る最初のハードロックレコードです。チャートにヒットするためのバンドの9番目のスタジオの努力です。彼らは2013年に2年生の外出であるInfestissumamで最初にデビューしました。 Skeletáでは、このグループは現在8つのトップ40の取り組みを誇っています。そのうち5つがトップ10に達しました。