西雅图的保证基本收入试验取得了可喜的结果

对金县保障基本收入 (GBI) 试点计划的一项研究揭示了积极成果，包括增加就业、减少债务、提高储蓄和整体生活质量。该计划每月向低收入参与者提供 500 美元，为期 10 个月，特别关注 BIPOC 社区。虽然该研究强调了财务支持与金融教育和职业准备相结合的好处，但它也指出需要进一步研究以了解扩大每月 GBI 金额的影响。

Guaranteed Basic Income Pilot Program Shows Promise in Seattle-King County

保障基本收入试点计划在西雅图-金县显示出前景

A collaborative research endeavor between the Workforce Development Council of Seattle-King County (WDC) and Applied Inference, an independent research organization, has yielded conclusive evidence on the effectiveness of the King County Guaranteed Basic Income (GBI) pilot program. The study, which spanned 10 months, illuminated the transformative impact of providing supplemental income to low-income participants, especially when coupled with comprehensive support in financial literacy, career development, and case management.

西雅图-金县劳动力发展委员会 (WDC) 和独立研究组织 Applied Inference 之间的一项合作研究成果，得出了金县保障基本收入 (GBI) 试点计划有效性的确凿证据。这项为期 10 个月的研究阐明了向低收入参与者提供补充收入的变革性影响，特别是在金融知识、职业发展和案例管理方面的全面支持相结合的情况下。

Key Findings

主要发现

The pilot program disbursed $500 monthly stipends to 102 eligible participants who represented a diverse spectrum of life experiences and employment backgrounds. Notably, 58% of the cohort identified as women and 88% belonged to BIPOC communities. Among the participants, 45% self-identified as Latine, Black, American Indian, or Native Hawaiian, reflecting the WDC's commitment to racial equity in its program design.

该试点计划向 102 名符合条件的参与者发放了每月 500 美元的津贴，这些参与者代表了不同的生活经历和就业背景。值得注意的是，该群体中 58% 的人为女性，88% 属于 BIPOC 社区。在参与者中，45% 的人自认是拉丁人、黑人、美洲印第安人或夏威夷原住民，这反映了 WDC 在其项目设计中对种族平等的承诺。

Following the conclusion of the program, participants demonstrated significant improvements in their financial well-being, employment status, and overall quality of life. Employment rates surged from 37% to 66%, and job quality improved markedly, evidenced by increased availability of employee benefits. Retirement savings plans nearly tripled, while life and disability insurance participation witnessed considerable growth.

项目结束后，参与者的财务状况、就业状况和整体生活质量都得到了显着改善。就业率从 37% 飙升至 66%，工作质量显着提高，员工福利的增加就证明了这一点。退休储蓄计划几乎增加了两倍，而人寿和伤残保险的参与率也出现了大幅增长。

Participants reported a consistent increase in their ability to cover living expenses, and families with children experienced a remarkable leap in their savings rate, escalating from 0% to 42%. Furthermore, the program yielded positive outcomes in mental and physical health, including a reduction in anxiety levels, pain, and fatigue.

参与者表示，他们支付生活费用的能力持续提高，有孩子的家庭的储蓄率也出现了显着的飞跃，从 0% 上升到 42%。此外，该计划在心理和身体健康方面产生了积极的成果，包括减轻焦虑水平、疼痛和疲劳。

Continuing Research and Future Directions

持续研究和未来方向

King County has already initiated two additional GBI cohorts, with one group receiving $500 monthly stipends and the other receiving $1,000 monthly stipends. This comparative analysis will provide valuable insights into the impact of varying monthly stipends.

金县已经启动了另外两个 GBI 群体，其中一组每月获得 500 美元的津贴，另一组每月获得 1,000 美元的津贴。这种比较分析将为了解不同每月津贴的影响提供有价值的见解。

The GBI program in Seattle-King County forms part of a broader network of similar pilot projects being conducted nationwide. Its robust design has garnered recognition from the Stanford Basic Income Lab, which closely tracks GBI initiatives across the country.

西雅图-金县的 GBI 项目是全国范围内开展的更广泛的类似试点项目网络的一部分。其稳健的设计获得了斯坦福基本收入实验室的认可，该实验室密切跟踪全国范围内的 GBI 计划。

Celebrating Culinary Excellence: Seattle Restaurants Shine at James Beard Awards

庆祝卓越烹饪：西雅图餐厅在詹姆斯比尔德奖上大放异彩

The James Beard Awards, renowned for honoring exceptional achievement in the culinary arts and hospitality industry, have selected four esteemed Seattle-area restaurants as finalists for the 2024 awards. This accolade follows an initial nomination of 14 Washington State restaurants as semifinalists in January.

詹姆斯·比尔德奖以表彰烹饪艺术和酒店业的杰出成就而闻名，该奖项选出了西雅图地区四家备受推崇的餐厅作为 2024 年奖项的决赛入围者。继 1 月份初步提名 14 家华盛顿州餐厅进入半决赛后，荣获此殊荣。

The prestigious James Beard Awards acknowledge restaurants and individuals who embody culinary excellence, racial and gender equity, community engagement, sustainability, and a thriving work environment. The awards ceremony will be held on June 10 at the Lyric Opera of Chicago, and the finalists are cordially invited to attend.

享有盛誉的詹姆斯比尔德奖旨在表彰体现卓越烹饪、种族和性别平等、社区参与、可持续发展和蓬勃发展工作环境的餐厅和个人。颁奖典礼将于6月10日在芝加哥抒情歌剧院举行，诚挚邀请决赛入围者参加。

Washington State Finalists

华盛顿州决赛入围者

Outstanding Restaurateur

杰出餐厅老板

• Quynh-Vy and Yenvy Pham, Phở Bắc Súp Shop, Phởcific Standard Time, and The Boat

Best New Restaurant

Quynh-Vy 和 Yenvy Pham、Pho Bac Soup Shop、Phocific Standard Time 和 The BoatBest 新餐厅

• Bar Bacetto

Emerging Chef

Bar Bacetto 新兴厨师

• Janet Becerra of Pancita

Best Chef: Northwest and Pacific

Pancita 的 Janet Becerra 最佳厨师：西北和太平洋地区

• Avery Adams, Matia Kitchen
• Kristi Brown, Communion
• Melissa Miranda, Musang

A Literary Feast: Poetry in Public Celebrates National Poetry Month

艾弗里·亚当斯，马蒂亚·厨房克里斯蒂·布朗，圣餐梅丽莎·米兰达，猫山文学盛宴：公共诗歌庆祝国家诗歌月

As part of National Poetry Month, 4Culture, a non-profit organization dedicated to supporting arts and culture in King County, Washington, will unveil a captivating series of poems displayed on King County Metro buses and Sound Transit light rail cars. The initiative, formerly known as Poetry on Buses, has been rebranded as Poetry in Public.

作为国家诗歌月的一部分，致力于支持华盛顿州金县艺术和文化的非营利组织 4Culture 将推出一系列在金县地铁巴士和 Sound Transit 轻轨车厢上展示的迷人诗歌。该倡议以前称为“公交车上的诗歌”，现已更名为“公共诗歌”。

This year's theme, "Places of Landing," invites contemplation on the multifaceted experiences of movement, place, and emotion that shape our daily lives. Poems were meticulously selected from submissions by King County residents and evaluated by a panel of local poets and literary professionals.

今年的主题是“着陆地点”，邀请人们思考塑造我们日常生活的运动、地点和情感的多方面体验。诗歌是从金县居民提交的作品中精心挑选的，并由当地诗人和文学专业人士组成的小组进行评估。

The poetry program, which dates back to 1992, has provided a platform for over 1,000 writers, artists, and community members to share their voices. 4Culture's commitment to accessibility and inclusivity extends to poetry readings and public events scheduled for the summer.

这个诗歌项目可以追溯到1992年，为1000多名作家、艺术家和社区成员提供了一个分享声音的平台。 4Culture 对无障碍和包容性的承诺延伸到了定于夏季举行的诗歌朗诵会和公共活动。

Author's Profile

作者简介

Vee Hua 華婷婷 (they/them) is a writer, filmmaker, and organizer whose work explores the intersection of metaphysics and the transformative power of art. They currently serve as editor-in-chief of REDEFINE, co-chair of the Seattle Arts Commission, and film educator at the Northwest Film Forum.

Vee Hua 华婷婷（他们/他们）是一位作家、电影制片人和组织者，其作品探索形而上学与艺术变革力量的交叉点。他们目前担任 REDEFINE 主编、西雅图艺术委员会联合主席以及西北电影论坛的电影教育家。