巴斯瓦加-卢贝纳 (Baswagha-Lubena) 的遭受风暴破坏的房屋更换了屋顶

为了应对摧毁北基伍省巴斯瓦加-卢贝纳房屋的严重风暴，姆鲍地区负责人和当地议员向受影响的房主分发了金属板。这一及时的援助使马迪维学院得以恢复上课，学生们在受损的校舍中面临着学习的挑战。该部门负责人敦促受益人积极植树，以减轻雨季强风的影响。

Roofs Replaced for Homes Damaged by Storm in Baswagha-Lubena

巴斯瓦加-卢贝纳 (Baswagha-Lubena) 为遭受风暴损坏的房屋更换屋顶

Baswagha-Lubena, Beni Territory, North Kivu - On Friday, April 12, homeowners in Baswagha-Lubena village whose roofs were destroyed during a severe storm received much-needed roofing supplies.

北基伍省贝尼地区 Baswagha-Lubena - 4 月 12 日星期五，Baswagha-Lubena 村的屋顶在一场严重风暴中被毁，房主们收到了急需的屋顶用品。

The distribution of the roofing materials was made possible through the efforts of the Mbau sector chief and a Member of Parliament from the region. The sector chief, taking advantage of the opportunity, urged the beneficiaries to plant more trees in the area to mitigate the impact of high winds during the rainy season.

屋顶材料的分发是在 Mbau 部门负责人和该地区一名议员的努力下实现的。该部门负责人利用这个机会敦促受益人在该地区种植更多树木，以减轻雨季大风的影响。

The donation has enabled the resumption of classes at Madiwe Institute in Cantine-Aloya, where students faced significant challenges in continuing their studies following the natural disaster. According to local sources, some students had to share space in a nearby church, while others resorted to studying under trees, exposed to the elements.

此次捐款使位于 Cantine-Aloya 的马迪维学院得以恢复上课，该学院的学生在自然灾害后继续学业面临着重大挑战。据当地消息人士称，一些学生不得不在附近的教堂里共用空间，而另一些学生则在树下学习，暴露在风雨中。

Civil society organizations reported that before the distribution of roofing materials, homes were temporarily covered with makeshift tarpaulins.

民间社会组织报告说，在分发屋顶材料之前，房屋暂时用临时防水布覆盖。

The damaging storm, characterized by heavy rain and powerful winds, struck overnight on April 4-5. The timely assistance provided to the affected community will help them restore their homes and create a more secure learning environment for students.

这场以大雨和强风为特征的破坏性风暴于4月4日至5日夜间袭击。为受影响社区提供的及时援助将帮助他们恢复家园，并为学生创造一个更安全的学习环境。