Dächer sturmgeschädigter Häuser in Baswagha-Lubena ersetzt

Als Reaktion auf den schweren Sturm, der Häuser in Baswagha-Lubena, Nord-Kivu, verwüstete, haben der Sektorchef von Mbau und ein örtlicher Abgeordneter Metallbleche an betroffene Hausbesitzer verteilt. Diese rechtzeitige Hilfe ermöglichte die Wiederaufnahme des Unterrichts am Institut Madiwe, wo die Schüler inmitten beschädigter Schulgebäude vor Schwierigkeiten beim Lernen standen. Der Sektorchef forderte die Begünstigten auf, aktiv Bäume zu pflanzen, um die Auswirkungen starker Winde während der Regenzeit abzumildern.

Roofs Replaced for Homes Damaged by Storm in Baswagha-Lubena

Dächer für durch Sturm beschädigte Häuser in Baswagha-Lubena ersetzt

Baswagha-Lubena, Beni Territory, North Kivu - On Friday, April 12, homeowners in Baswagha-Lubena village whose roofs were destroyed during a severe storm received much-needed roofing supplies.

Baswagha-Lubena, Beni-Territorium, Nord-Kivu – Am Freitag, dem 12. April, erhielten Hausbesitzer im Dorf Baswagha-Lubena, deren Dächer bei einem schweren Sturm zerstört wurden, dringend benötigte Dachdeckermaterialien.

The distribution of the roofing materials was made possible through the efforts of the Mbau sector chief and a Member of Parliament from the region. The sector chief, taking advantage of the opportunity, urged the beneficiaries to plant more trees in the area to mitigate the impact of high winds during the rainy season.

Die Verteilung der Dachmaterialien wurde durch die Bemühungen des Leiters des Mbau-Sektors und eines Parlamentsmitglieds aus der Region ermöglicht. Der Sektorleiter nutzte die Gelegenheit und forderte die Begünstigten auf, in der Gegend mehr Bäume zu pflanzen, um die Auswirkungen der starken Winde während der Regenzeit abzumildern.

The donation has enabled the resumption of classes at Madiwe Institute in Cantine-Aloya, where students faced significant challenges in continuing their studies following the natural disaster. According to local sources, some students had to share space in a nearby church, while others resorted to studying under trees, exposed to the elements.

Die Spende hat die Wiederaufnahme des Unterrichts am Madiwe Institute in Cantine-Aloya ermöglicht, wo die Studenten nach der Naturkatastrophe vor großen Herausforderungen bei der Fortsetzung ihres Studiums standen. Lokalen Quellen zufolge mussten sich einige Schüler den Raum in einer nahegelegenen Kirche teilen, während andere unter Bäumen lernten, wo sie den Elementen ausgesetzt waren.

Civil society organizations reported that before the distribution of roofing materials, homes were temporarily covered with makeshift tarpaulins.

Zivilgesellschaftliche Organisationen berichteten, dass Häuser vor der Verteilung von Dachmaterialien vorübergehend mit provisorischen Planen abgedeckt wurden.

The damaging storm, characterized by heavy rain and powerful winds, struck overnight on April 4-5. The timely assistance provided to the affected community will help them restore their homes and create a more secure learning environment for students.

Der verheerende Sturm, der durch starken Regen und starke Winde gekennzeichnet war, ereignete sich in der Nacht vom 4. auf den 5. April. Die rechtzeitige Hilfe für die betroffene Gemeinde wird ihnen helfen, ihre Häuser wiederherzustellen und eine sicherere Lernumgebung für die Schüler zu schaffen.