RG Kar案：抗议医生绝食至死抗议进入第四天

加尔各答滨海艺术中心的 7 名初级医生因国营 RG 的同事被强奸和谋杀而举行快速致死抗议

Seven junior doctors at Esplanade in Kolkata continued their fast-unto-death protest on Tuesday for the fourth day over the rape and murder of their colleague in the state-run R.G. Kar Medical College Hospital.

周二，加尔各答滨海艺术中心的七名初级医生连续第四天进行绝食至死抗议，抗议他们的同事在国营 RG Kar 医学院医院被强奸和谋杀。

As Tuesday also marked Maha Panchami, the doctors — both seniors and juniors — decided to observe the day with a slew of protest programmes.

周二也是 Maha Panchami 纪念日，医生们——无论是高年级的还是低年级的——决定通过一系列抗议活动来庆祝这一天。

While the seven junior doctors are continuing with their fast-unto-death protests at Esplanade in central Kolkata, the junior doctors throughout the state started a token hunger strike for 12 hours from 9 a.m. on Tuesday.

当七名初级医生继续在加尔各答市中心的滨海艺术中心进行绝食至死抗议时，全州的初级医生从周二上午 9 点开始象征性绝食 12 个小时。

Significantly, senior doctors and representatives from the nursing and health workers’ fraternity also decided to join the junior doctors in this token protest.

值得注意的是，高级医生以及护理和卫生工作者兄弟会的代表也决定加入初级医生的行列，参加这次象征性的抗议。

Apart from these protests, there will be a mega rally in the afternoon from 4.30 p.m., which will begin at College Square and lead up to the fast-unto-death dais at Esplanade. The rally will be represented by all sections of the medical fraternity.

除了这些抗议活动外，下午 4.30 还将举行一场大型集会，集会将从学院广场开始，直至滨海艺术中心的禁食讲台。此次集会将由医学界的各个部门代表参加。

The junior doctors have also appealed to common people to observe the token 12-hour hunger strike as well as to join them in the mega rally as an expression of solidarity.

初级医生们还呼吁普通民众观察象征性的 12 小时绝食抗议，并加入他们的大型集会，以表达团结。

“We have been able to carry forward our protests to this extent only because of the mass support from all sections of the society. So we are requesting the people, our biggest source of inspiration, to join us in this protest on Tuesday,” said a representative of West Bengal Junior Doctors’ Front (WBJDF), the umbrella body spearheading the movement of the junior doctors on this issue.

“我们的抗议活动能够进行到这一步，全靠社会各界的大力支持。因此，我们请求人民，我们最大的灵感来源，加入我们周二的抗议活动，”西孟加拉邦初级医生阵线（WBJDF）的一名代表说道，该阵线是在这一问题上领导初级医生运动的保护伞组织。 。

Starting from Saturday evening, the junior doctors have started a unique protest, where some of them have started the fast-unto-death agitation, while the others have gone back to their medical services duty withdrawing their cease-work.

从周六晚上开始，初级医生们开始了一场别开生面的抗议活动，有的开始绝食致死的鼓动，有的则撤回停工，返回医疗岗位。

Initially, six junior doctors, three female and three male, started the hunger strike protests. On Sunday evening, their seventh colleague joined them.

最初，六名初级医生，三女三男，发起绝食抗议。周日晚上，他们的第七位同事加入了他们。

(This story is sourced from a third-party syndicated feed. Raavi Media takes no responsibility or liability of any nature. Raavi Media management/ythisnews.com can alter or delete the content without notice for any reason.)

（本文来源于第三方联合供稿。Raavi Media 不承担任何性质的责任或义务。Raavi Media management/ythisnews.com 可以出于任何原因更改或删除内容，恕不另行通知。）