Fall RG Kar: Der Protest der Ärzte gegen das Fasten bis zum Tod geht in den vierten Tag

Der bis zum Tod fastende Protest von sieben jungen Ärzten an der Esplanade in Kalkutta wegen der Vergewaltigung und Ermordung ihres Kollegen im staatlichen RG

Seven junior doctors at Esplanade in Kolkata continued their fast-unto-death protest on Tuesday for the fourth day over the rape and murder of their colleague in the state-run R.G. Kar Medical College Hospital.

Sieben junge Ärzte an der Esplanade in Kalkutta setzten am Dienstag zum vierten Tag ihren Fast-bis-Tod-Protest wegen der Vergewaltigung und Ermordung ihres Kollegen im staatlichen RG Kar Medical College Hospital fort.

As Tuesday also marked Maha Panchami, the doctors — both seniors and juniors — decided to observe the day with a slew of protest programmes.

Da der Dienstag auch im Zeichen von Maha Panchami stand, beschlossen die Ärzte – sowohl Senioren als auch Junioren –, den Tag mit einer Reihe von Protestprogrammen zu begehen.

While the seven junior doctors are continuing with their fast-unto-death protests at Esplanade in central Kolkata, the junior doctors throughout the state started a token hunger strike for 12 hours from 9 a.m. on Tuesday.

Während die sieben Assistenzärzte ihre Proteste gegen das Fasten bis zum Tod an der Esplanade im Zentrum von Kalkutta fortsetzen, haben die Assistenzärzte im gesamten Bundesstaat am Dienstag ab 9 Uhr morgens einen zwölfstündigen symbolischen Hungerstreik begonnen.

Significantly, senior doctors and representatives from the nursing and health workers’ fraternity also decided to join the junior doctors in this token protest.

Bezeichnenderweise beschlossen auch leitende Ärzte und Vertreter der Pflege- und Gesundheitsberufe, sich diesem symbolischen Protest den jungen Ärzten anzuschließen.

Apart from these protests, there will be a mega rally in the afternoon from 4.30 p.m., which will begin at College Square and lead up to the fast-unto-death dais at Esplanade. The rally will be represented by all sections of the medical fraternity.

Abgesehen von diesen Protesten wird es am Nachmittag ab 16.30 Uhr eine Großkundgebung geben, die am College Square beginnt und zum Fast-to-Death-Podium an der Esplanade führt. Bei der Kundgebung werden alle Bereiche der Ärzteschaft vertreten sein.

The junior doctors have also appealed to common people to observe the token 12-hour hunger strike as well as to join them in the mega rally as an expression of solidarity.

Die jungen Ärzte haben außerdem an die einfache Bevölkerung appelliert, den symbolischen 12-stündigen Hungerstreik einzuhalten und sich ihnen als Ausdruck ihrer Solidarität an der Großkundgebung anzuschließen.

“We have been able to carry forward our protests to this extent only because of the mass support from all sections of the society. So we are requesting the people, our biggest source of inspiration, to join us in this protest on Tuesday,” said a representative of West Bengal Junior Doctors’ Front (WBJDF), the umbrella body spearheading the movement of the junior doctors on this issue.

„Wir konnten unsere Proteste nur aufgrund der Massenunterstützung aus allen Teilen der Gesellschaft in diesem Ausmaß vorantreiben. Deshalb fordern wir die Menschen, unsere größte Inspirationsquelle, auf, sich uns bei diesem Protest am Dienstag anzuschließen“, sagte ein Vertreter der West Bengal Junior Doctors' Front (WBJDF), dem Dachverband, der die Bewegung der jungen Ärzte zu diesem Thema anführt .

Starting from Saturday evening, the junior doctors have started a unique protest, where some of them have started the fast-unto-death agitation, while the others have gone back to their medical services duty withdrawing their cease-work.

Ab Samstagabend haben die jungen Ärzte einen einzigartigen Protest gestartet, bei dem einige von ihnen mit der Aktion „Fasten bis zum Tod“ begonnen haben, während die anderen wieder zu ihrem medizinischen Dienst zurückgekehrt sind und ihre Arbeitsunterbrechung zurückgezogen haben.

Initially, six junior doctors, three female and three male, started the hunger strike protests. On Sunday evening, their seventh colleague joined them.

Zunächst begannen sechs junge Ärzte, drei weibliche und drei männliche, mit den Hungerstreikprotesten. Am Sonntagabend gesellte sich ihr siebter Kollege hinzu.

(This story is sourced from a third-party syndicated feed. Raavi Media takes no responsibility or liability of any nature. Raavi Media management/ythisnews.com can alter or delete the content without notice for any reason.)

(Diese Geschichte stammt aus einem syndizierten Feed eines Drittanbieters. Raavi Media übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung. Raavi Media Management/ythisnews.com kann den Inhalt ohne Vorankündigung und aus beliebigem Grund ändern oder löschen.)