Rassam offers himself a tranquility before his big return to Cannes

C'est dans cet endroit qu'il aurait désormais retrouvé une certaine sérénité, avant son grand retour sur les devants de la scène à l'occasion du festival de Cannes.

It was in this place that he would have now found a certain serenity, before his comeback on the leads of the scene during the Cannes Film Festival.

Pour autant, il n'a donné aucune indication sur la localisation de ce lieu.

However, he gave no indication on the location of this place.

Quelques mois auparavant, le producteur s'était confié sur son divorce avec Charlotte Casiraghi dans un entretien accordé à Paris Match.

A few months earlier, the producer had confided in his divorce with Charlotte Casiraghi in an interview with Paris Match.

Après six années de vie commune et la naissance d'un fils, Balthazar, Dimitri Rassam et Charlotte Casiraghi avaient mis un terme à leur union à la fin de l'année 2023. Près d'un an plus tard, le fils de Carole Bouquet est revenu sur cette séparation dans les colonnes du dernier numéro de Paris Match.

After six years of common life and the birth of a son, Balthazar, Dimitri Rassam and Charlotte Casiraghi had put an end to their union at the end of 2023. Almost a year later, the son of Carole Bouquet returned to this separation in the columns of the last issue of Paris Match.

Au fil de leur histoire, Dimitri Rassam a noué un lien particulier avec Raphaël, le fils que Charlotte Casiraghi a eu avec Gad Elmaleh. C'est avec émotion qu'il confie : « [Raphaël est un enfant formidable, et j'espère rester dans sa vie] ».

Throughout their history, Dimitri Rassam has established a special bond with Raphaël, the son Charlotte Casiraghi had with Gad Elmaleh. It is with emotion that he confides: "[Raphaël is a great child, and I hope to stay in his life]".

Quant à la rupture avec Charlotte Casiraghi, le producteur français résume son ressenti en ces termes : « [J'ai perdu le contrôle] ».

As for the break with Charlotte Casiraghi, the French producer sums up his feelings in these terms: "[I lost control]".

Comme le rapporte Paris Match, cette séparation a été particulièrement « douloureuse », selon les confidences de ses proches.

As Paris Match reports, this separation was particularly "painful", according to the confidences of his relatives.

Elle aurait d'ailleurs marqué un tournant dans sa manière d'être. « [Il est plus attentif avec son entourage, hiérarchise mieux les priorités, sait davantage ce qu'il veut] », précise l'hebdomadaire.

She would have marked a turning point in her way of being. "[He is more attentive with those around him, better priorities, knows more what he wants]," said the weekly.

Enfin, Dimitri Rassam avoue avoir évolué dans sa vision du couple : « [Avec l'âge, on modifie son regard sur l'amour. Je ne crois plus à la fusion totale et permanente dans un couple] ».

Finally, Dimitri Rassam admits having evolved in his vision of the couple: “[With age, we modify his gaze on love. I no longer believe in total and permanent fusion in a couple] ”.