拉萨姆（Rassam）在重返戛纳（Cannes）之前提供了宁静

正是在这个地方，他现在似乎品尝了一定的宁静，在戛纳电影节之际，他在舞台上卷土重来。

C'est dans cet endroit qu'il aurait désormais retrouvé une certaine sérénité, avant son grand retour sur les devants de la scène à l'occasion du festival de Cannes.

正是在这个地方，他现在会找到一定的宁静，然后他在戛纳电影节上卷土重来。

Pour autant, il n'a donné aucune indication sur la localisation de ce lieu.

但是，他对这个地方的位置没有任何迹象。

Quelques mois auparavant, le producteur s'était confié sur son divorce avec Charlotte Casiraghi dans un entretien accordé à Paris Match.

几个月前，制片人在接受巴黎比赛的采访时与夏洛特·卡西拉吉（Charlotte Casiraghi）的离婚。

Après six années de vie commune et la naissance d'un fils, Balthazar, Dimitri Rassam et Charlotte Casiraghi avaient mis un terme à leur union à la fin de l'année 2023. Près d'un an plus tard, le fils de Carole Bouquet est revenu sur cette séparation dans les colonnes du dernier numéro de Paris Match.

经过六年的共同寿命和儿子的诞生，巴尔萨扎（Balthazar），迪米特里·拉萨姆（Dimitri Rassam）和夏洛特·卡西拉吉（Charlotte Casiraghi）在2023年底结束了他们的联盟。大约一年后，卡罗尔花束的儿子在上一期的巴黎比赛的栏目中返回了这一分离。

Au fil de leur histoire, Dimitri Rassam a noué un lien particulier avec Raphaël, le fils que Charlotte Casiraghi a eu avec Gad Elmaleh. C'est avec émotion qu'il confie : « [Raphaël est un enfant formidable, et j'espère rester dans sa vie] ».

在他们的整个历史中，迪米特里·拉萨姆（Dimitri Rassam）与拉斐尔（Raphaël）建立了特殊的联系，儿子夏洛特·卡西拉吉（Charlotte Casiraghi）与盖德·埃尔马勒（Gad Elmaleh）建立了纽带。他充满了情感，他说：“ [Raphaël是一个伟大的孩子，我希望能留在他的生活中]”。

Quant à la rupture avec Charlotte Casiraghi, le producteur français résume son ressenti en ces termes : « [J'ai perdu le contrôle] ».

至于与夏洛特·卡西拉吉（Charlotte Casiraghi）的突破，法国制片人在这些术语中总结了他的感受：“ [我失去了控制]”。

Comme le rapporte Paris Match, cette séparation a été particulièrement « douloureuse », selon les confidences de ses proches.

正如巴黎竞赛报道的那样，根据他的亲戚的信心，这种分离尤其“痛苦”。

Elle aurait d'ailleurs marqué un tournant dans sa manière d'être. « [Il est plus attentif avec son entourage, hiérarchise mieux les priorités, sait davantage ce qu'il veut] », précise l'hebdomadaire.

她本来会标志着自己的生存方式的转折点。 “ [他对周围的人更加专心，更好的优先事项，更了解他想要什么），”每周说。

Enfin, Dimitri Rassam avoue avoir évolué dans sa vision du couple : « [Avec l'âge, on modifie son regard sur l'amour. Je ne crois plus à la fusion totale et permanente dans un couple] ».

最后，迪米特里·拉萨姆（Dimitri Rassam）承认，他对这对夫妇的愿景已经发展出来：“ [随着年龄的增长，我们改变了他对爱的目光。我不再相信一对夫妇的完全和永久融合]”。