ラッサムはカンヌに大きな帰還の前に自分自身に静けさを提供します

カンヌ映画祭の際にステージの前でカムバックする前に、彼は今、彼が特定の静けさを味わうように思われるでしょう。

C'est dans cet endroit qu'il aurait désormais retrouvé une certaine sérénité, avant son grand retour sur les devants de la scène à l'occasion du festival de Cannes.

カンヌ映画祭でシーンのリードにカムバックする前に、彼が今や特定の静けさを見つけたのはこの場所でした。

Pour autant, il n'a donné aucune indication sur la localisation de ce lieu.

しかし、彼はこの場所の場所について兆候を与えませんでした。

Quelques mois auparavant, le producteur s'était confié sur son divorce avec Charlotte Casiraghi dans un entretien accordé à Paris Match.

数ヶ月前、プロデューサーはパリの試合とのインタビューでシャーロット・カシラギとの離婚に打ち明けていました。

Après six années de vie commune et la naissance d'un fils, Balthazar, Dimitri Rassam et Charlotte Casiraghi avaient mis un terme à leur union à la fin de l'année 2023. Près d'un an plus tard, le fils de Carole Bouquet est revenu sur cette séparation dans les colonnes du dernier numéro de Paris Match.

6年間の普通の生活と息子の誕生の後、バルタザール、ディミトリ・ラッサム、シャーロット・カシラギは2023年の終わりに組合に終止符を打ちました。ほぼ1年後、キャロル・ブーケの息子はパリの試合の最後の号のコラムでこの分離に戻りました。

Au fil de leur histoire, Dimitri Rassam a noué un lien particulier avec Raphaël, le fils que Charlotte Casiraghi a eu avec Gad Elmaleh. C'est avec émotion qu'il confie : « [Raphaël est un enfant formidable, et j'espère rester dans sa vie] ».

彼らの歴史を通して、ディミトリ・ラッサムは、息子のシャーロット・カシラギがガード・エルマレと持っていたラファエルとの特別な絆を確立しました。彼が打ち明けたのは感情です：「[ラファエルは素晴らしい子供であり、私は彼の人生にとどまることを望んでいます]」。

Quant à la rupture avec Charlotte Casiraghi, le producteur français résume son ressenti en ces termes : « [J'ai perdu le contrôle] ».

シャーロット・カシラギとの休憩に関しては、フランスのプロデューサーはこれらの用語で彼の感情を要約しています：「[私はコントロールを失った]」。

Comme le rapporte Paris Match, cette séparation a été particulièrement « douloureuse », selon les confidences de ses proches.

パリの試合が報告しているように、彼の親relativeの自信によると、この分離は特に「痛みを伴う」ものでした。

Elle aurait d'ailleurs marqué un tournant dans sa manière d'être. « [Il est plus attentif avec son entourage, hiérarchise mieux les priorités, sait davantage ce qu'il veut] », précise l'hebdomadaire.

彼女は自分の存在の中でターニングポイントをマークしていたでしょう。 「[彼は彼の周りの人々にもっと注意を払っており、優先順位の方が、彼が望んでいることをもっと知っている」と毎週言った。

Enfin, Dimitri Rassam avoue avoir évolué dans sa vision du couple : « [Avec l'âge, on modifie son regard sur l'amour. Je ne crois plus à la fusion totale et permanente dans un couple] ».

最後に、ディミトリ・ラッサムは、夫婦のビジョンで進化したことを認めています。