彼得·希夫重燃黄金之战比特币辩论

尽管比特币 (BTC) 在 64,000 美元处遭遇拒绝，但黄金已飙升至 2,619.36 美元的历史新高。日益增长的担忧加剧了这种激增

Prolific gold advocate and crypto skeptic Peter Schiff has reignited the gold vs. Bitcoin (BTC) debate, highlighting the precious metal's record-breaking rally and contrasting it with BTC's lackluster performance.

多产的黄金倡导者和加密货币怀疑论者 Peter Schiff 重新引发了黄金与比特币 (BTC) 的争论，强调了贵金属破纪录的涨势，并将其与 BTC 的低迷表现进行了对比。

Taking to the social media platform X (formerly Twitter), Schiff taunted BTC HODLers (holders) as gold surged to new all-time highs.

随着金价飙升至历史新高，希夫在社交媒体平台 X（以前称为 Twitter）上嘲笑 BTC HODLers（持有者）。

“Another day, another record high for the price of #gold, which is now trading above $2,614. In contrast, #Bitcoin hasn't made a new high since March, and against gold, it hasn't made a new high since Nov. 2021. How long does this trend have to last before #HODLers admit defeat?”

“又一天，#gold 价格再创新高，目前交易价格高于 2,614 美元。相比之下，#Bitcoin 自 3 月份以来尚未创出新高，相对于黄金，自 2021 年 11 月以来也未创出新高。这种趋势要持续多久，#HODLers 才会承认失败？

Schiff's statement sparked a renewed debate between Bitcoin and gold enthusiasts. The latest gold rally follows the Federal Reserve's decision to implement an oversized rate cut of 50 basis points this week, with an additional cut projected by the end of the year.

希夫的声明引发了比特币和黄金爱好者之间的新争论。美联储本周决定大幅降息 50 个基点，并预计在年底前进一步降息，金价最近出现上涨。

This move has stalled the recent recovery in U.S. Treasury bond yields and weakened the U.S. Dollar (USD), benefiting non-yielding assets like gold.

此举阻碍了近期美国国债收益率的复苏，并削弱了美元（USD），令黄金等非收益资产受益。

Additionally, economic concerns in the U.S. and China, coupled with escalating geopolitical tensions in the Middle East, have pushed investors towards safe-haven assets, further contributing to gold's rise.

此外，美国和中国的经济担忧，加上中东地缘政治紧张局势升级，促使投资者转向避险资产，进一步推动金价上涨。

The gold price enjoyed strong momentum for the second consecutive day on Friday and is set to close in the green for a second straight week. Analysts maintain a bullish outlook for gold, supported by the Federal Reserve's dovish stance and central banks in Asia and Russia increasing their gold purchases to reduce reliance on the USD.

金价周五连续第二天表现强劲，并将连续第二周收高。在美联储鸽派立场以及亚洲和俄罗斯央行增加黄金购买量以减少对美元依赖的支撑下，分析师维持看涨黄金前景。

While the market's current risk-on sentiment may limit fresh bullish bets on gold, the fundamental backdrop favors further appreciation in the near term. Moreover, with geopolitical risks persisting, including the Russia-Ukraine war and uncertainty surrounding U.S. political dynamics ahead of the November elections, gold is likely to retain its appeal as a safe haven.

尽管市场当前的风险偏好情绪可能会限制对黄金的新看涨押注，但基本面背景有利于近期进一步升值。此外，由于地缘政治风险持续存在，包括俄罗斯-乌克兰战争以及11月大选前围绕美国政治动态的不确定性，黄金可能会保持其作为避险资产的吸引力。

Meanwhile, Bitcoin price, which briefly touched the $64,000 mark before retreating to around $63,700, has not kept pace with gold's meteoric rise. Although BTC received a slight boost from the 50 bps Fed rate cut, it has struggled to regain its March 2024 highs.

与此同时，比特币价格短暂触及 64,000 美元大关，随后回落至 63,700 美元左右，但未能跟上黄金的快速上涨步伐。尽管 BTC 因美联储降息 50 个基点而略有提振，但仍难以恢复 2024 年 3 月的高点。

Due to BTC's sluggish performance since the start of the third quarter, Schiff's criticism has resonated with traditional investors. He observes Bitcoin’s performance lagging significantly behind gold, questioning its credibility as a reliable store of value.

由于BTC自三季度初以来表现低迷，希夫的批评引起了传统投资者的共鸣。他观察到比特币的表现明显落后于黄金，质疑其作为可靠价值储存手段的可信度。

However, market analysts point out that September is typically a slow period for the crypto market, with October often bringing a rebound. Therefore, Schiff's comparison between Bitcoin and gold may be premature at this stage, given the cyclical nature of the crypto market.

然而，市场分析师指出，9 月通常是加密货币市场的淡季，而 10 月往往会带来反弹。因此，鉴于加密市场的周期性，希夫现阶段对比特币和黄金进行比较可能还为时过早。

Prominent figures like Anthony Scaramucci and Robert Kiyosaki have doubled down on their $100,000 BTC price target for this year.

安东尼·斯卡拉穆奇 (Anthony Scaramucci) 和罗伯特·清崎 (Robert Kiyosaki) 等知名人士已将今年 10 万美元的 BTC 价格目标加倍。