NVIDIA首席执行官Jensen Huang宣布量子计算已达到“拐点”，发送技术股票飞涨

在NVIDIA首席执行官Jensen Huang宣布量子计算达到“拐点”之后，一波投资者乐观的浪潮在周三席卷了科技行业。

Nvidia CEO Jensen Huang's optimistic outlook on quantum computing has brought a wave of optimism to the tech sector, with quantum stocks surging on Wednesday.

NVIDIA首席执行官詹森·黄（Jensen Huang）对量子计算的乐观前景为科技行业带来了乐观，量子库存在周三飙升。

During his speech at Nvidia's GTC conference in Paris, Huang stated that quantum systems are nearing the stage where they can effectively solve real-world problems. This comment, which came just a day after IBM announced its goal to build the world's first large-scale, error-free quantum computer by 2029, has sparked significant interest in the field.

在他在巴黎NVIDIA的GTC会议上的讲话中，黄说，量子系统正接近他们可以有效解决现实世界问题的阶段。在IBM宣布其目标是在2029年之前建造世界上第一台大规模无错误量子计算机的目标的第二天，这一评论引起了该领域的浓厚兴趣。

Quantum Confidence Rebounds

量子信心反弹

As a result of this announcement, Quantum Computing Inc. stock price shot up by over 32 percent to reach $18.99, while Rigetti Computing's stock price surged by more than 17 percent. Additionally, IonQ's stock price increased by 7 percent.

由于这一公告，量子计算公司的股价上涨了32％以上，达到18.99美元，而Rigetti Computing的股票价格飙升了17％以上。此外，IONQ的股价上涨了7％。

Earlier this year, Huang had predicted that truly useful quantum machines might still be 15 years away, which caused the same stocks to plummet. However, at GTC, he acknowledged that his previous comments had underestimated the pace of progress.

今年早些时候，黄已经预测，真正有用的量子机可能还会距离15年，这导致相同的股票暴跌。但是，在GTC，他承认他以前的评论低估了进步速度。

"We are now within reach of applying these systems to challenges across multiple sectors, such as cryptography, financial modeling, and drug discovery," Huang said.

Huang说：“我们现在已经将这些系统应用于多个部门的挑战，例如密码学，财务建模和药物发现。”

Hybrid Computing Takes Center Stage with Nvidia's Cuda Q

混合计算与NVIDIA的CUDA Q处于中心位置

During his keynote, Huang also highlighted Nvidia's Cuda Q, a hybrid platform that combines classical and quantum computing. He explained that this platform is becoming increasingly important as the advancement of quantum technology is still uneven, with full-scale quantum systems facing difficulties such as error correction and qubit stability.

在主题演讲中，黄还强调了Nvidia的Cuda Q，这是一个结合了古典和量子计算的混合平台。他解释说，由于量子技术的进步仍然不平衡，这个平台变得越来越重要，并且全面的量子系统面临诸如误差校正和Qubit稳定性之类的困难。

"We are at an inflection point in quantum computing," Huang stated. "We can now solve meaningful problems with today's quantum systems, and we have the potential to solve even more difficult problems in the near future."

黄说：“我们处于量子计算的拐点。” “我们现在可以解决当今量子系统的有意义的问题，并且我们有可能在不久的将来解决更加困难的问题。”

His comments follow IBM's announcement of its ambitious plan to develop the world's first large-scale, error-free quantum computer by 2029. If successful, IBM's initiative could mark a major turning point in the field of quantum technology.

他的评论遵循IBM宣布其雄心勃勃的计划，该计划在2029年之前开发了世界上第一款大规模，无错误的量子计算机。如果成功，IBM的倡议可能标志着量子技术领域的主要转折点。

Other tech giants, including Google, Amazon, and Microsoft, have also been making significant strides in their respective quantum efforts.

包括Google，Amazon和Microsoft在内的其他科技巨头也在各自的量子努力方面取得了长足的进步。

Late last year, Google unveiled its "Willow" chip, which was widely hailed as a breakthrough in error correction, a critical hurdle in realizing the promise of quantum computing.

去年年底，Google推出了其“ Willow”芯片，该芯片被广泛赞誉为错误校正的突破，这是实现量子计算的希望的关键障碍。

Amazon and Microsoft have also rolled out their own quantum hardware, aiming to establish leadership in what many expect to be the next computing revolution.

亚马逊和微软还推出了自己的量子硬件，旨在在许多人期望成为下一个计算革命的领导下建立领导力。

Quantum computing, which operates on qubits instead of binary bits, promises to unlock vast processing capabilities, especially for problems that are too complex for classical computers to handle.

量子计算在Qubit而不是二进制位上运行，有望解锁庞大的处理能力，尤其是对于古典计算机而言太复杂的问题。

Despite the promise, the industry has faced challenges in implementing quantum technology for real-world applications due to the fragility and high error rates of quantum systems.

尽管有希望，但由于量子系统的脆弱性和高错误率，该行业在实施量子技术方面面临着挑战。

This had led to investors growing increasingly cautious, especially after earlier predictions of rapid progress failed to materialize and some companies' updates fell short of expectations.

这导致投资者越来越谨慎，尤其是在早期对快速进步的预测未能实现之后，一些公司的最新消息没有期望。

However, Huang's updated stance and his acknowledgment of a vibrant quantum ecosystem in Europe, including companies like French-based Pasqal, have rekindled confidence among investors.

但是，黄的最新立场以及他对欧洲充满活力的量子生态系统的认可，包括法国的Pasqal等公司，在投资者中重新激发了信心。

Nvidia itself is making a concerted push into the quantum space. Earlier this year, Nvidia held its first Quantum Day and unveiled plans for a new research hub in Boston focused on quantum technologies.

NVIDIA本身正在一致推动量子空间。今年早些时候，NVIDIA举行了第一个量子日，并在波士顿宣布了针对量子技术的新研究中心的计划。

These moves suggest that Nvidia sees a viable commercial future for quantum, not just a distant possibility.

这些举动表明，NVIDIA看到了量子的可行商业未来，而不仅仅是遥远的可能性。

Nvidia's stock price closed at $504.07, while IBM's stock price closed at $153.17. Both stocks saw further gains in extended trading.

NVIDIA的股票价格收于504.07美元，而IBM的股票价格收于153.17美元。这两种股票在扩展交易中都有进一步的收益。