比特币上涨导致股价一年内翻三倍后 MicroStrategy 将按 10:1 拆分股票

该公司是最大的企业比特币持有者，其金库中拥有价值超过 130 亿美元的比特币。

Nasdaq-listed software firm MicroStrategy (MSTR) , the largest corporate holder of bitcoin (BTC) , announced a 10-for-1 stock split on Thursday.

比特币 (BTC) 最大的企业持有者、纳斯达克上市软件公司 MicroStrategy (MSTR) 周四宣布进行 10 比 1 的股票分割。

The split will be effected on Aug. 1 and shares will be distributed after the Aug. 7 market close, the company said in a press release. Holders of class A and class B common shares will receive nine additional shares for each share they own.

该公司在一份新闻稿中表示，分拆将于 8 月 1 日生效，股票将在 8 月 7 日收盘后进行分配。 A 类和 B 类普通股的持有人所持有的每股股份将额外获得 9 股。

The company said that the split will make the company's shares "more accessible to investors and employees."

该公司表示，此次分拆将使公司股票“更容易被投资者和员工获得”。

The announcement comes after MicroStrategy's share price more than tripled over the past year, hitting an all-time record of over $1,900 in March as BTC rallied past $70,000. The shares rose 6.8% to $1,300 today.

在宣布这一消息之前，MicroStrategy 的股价在过去一年中上涨了两倍多，并在 3 月份创下了超过 1,900 美元的历史纪录，而 BTC 则升至 70,000 美元以上。今天该股上涨 6.8% 至 1,300 美元。

MicroStrategy, led by executive chairman and widely followed bitcoin proponent Michael Saylor, is often viewed as a leveraged play on the price of bitcoin. The company regularly issues corporate debt to raise funds to buy more bitcoin for its treasury. After its latest purchase last month, the company held 226,331 BTC worth over $13 billion.

MicroStrategy 由执行主席、广受追随的比特币支持者 Michael Saylor 领导，通常被视为对比特币价格的杠杆游戏。该公司定期发行公司债券来筹集资金为其金库购买更多比特币。在上个月最新一次购买后，该公司持有 226,331 比特币，价值超过 130 亿美元。

Stock splits are common among public companies whose shares have significantly appreciated. While the split does not change the company's valuation, it could make the stock psychologically more accessible to smaller, retail investors by reducing the share price even at a time when many retail-facing trading platforms offer fractional shares.

股票分割在股价大幅升值的上市公司中很常见。虽然分拆不会改变公司的估值，但即使在许多面向散户的交易平台提供零碎股票的情况下，它也可能通过降低股价来让规模较小的散户投资者在心理上更容易购买该股票。

Most recently, chipmaker juggernaut Nvidia (NVDA) saw a 10:1 stock split last month after reaching a four-digit share price, tripling in a year fueled by the artificial intelligence-driven (AI) equities rally.

最近，芯片制造商巨头英伟达 (Nvidia) 在股价达到四位数后，上个月进行了 10:1 的股票分割，在人工智能驱动 (AI) 股市上涨的推动下，一年内股价上涨了两倍。