Meta 推出增强型雷朋智能眼镜，扩展款式和功能

Meta 与 EssilorLuxottica 合作，增强其雷朋智能眼镜的附加功能。这些增强功能旨在通过引入适合各种脸型的新设计来增强眼镜的功能。这些新款式在美国、加拿大和整个欧洲等 15 个国家/地区发售，为用户提供了更广泛的选择，以找到最合适的款式。

Meta Unveils Enhanced Ray-Ban Smart Glasses with Expanded Styles and Features

Meta 推出增强型雷朋智能眼镜，款式和功能均有所扩展

In a strategic partnership with eyewear industry leader EssilorLuxottica, Meta has announced significant enhancements to its Ray-Ban smart glasses lineup, aiming to elevate their functionality and aesthetic appeal.

Meta 与眼镜行业领导者 EssilorLuxottica 建立战略合作伙伴关系，宣布对其 Ray-Ban 智能眼镜系列进行重大改进，旨在提升其功能性和审美吸引力。

Personalized Style Meets Advanced Technology

个性化风格与先进技术的结合

The second-generation Ray-Ban Meta smart glasses have garnered considerable acclaim, with sales outpacing production capacity. To address this demand and cater to a wider range of facial contours, Meta has introduced new styles, including:

第二代雷朋Meta智能眼镜广受好评，销量超过产能。为了满足这一需求并迎合更广泛的面部轮廓，Meta 推出了新款式，包括：

• Skyler Frames: Inspired by the jet-set era, these cat-eye frames are designed to flatter smaller faces with a distinct and eye-catching aesthetic.
• Low Bridge Headliner Frames: Specifically engineered for individuals whose glasses tend to slide or rest unfavorably on their face, these frames provide a secure and comfortable fit.

Customization at Your Fingertips

Skyler 镜框：受到喷气式飞机时代的启发，这些猫眼镜框旨在修饰较小的脸型，具有独特和引人注目的美感。低桥车顶内衬镜框：专为眼镜容易滑动或不利地放置在其上的个人而设计这些镜架可提供安全舒适的贴合感。定制触手可及

Meta's commitment to personalization extends to the Ray-Ban Remix platform, offering hundreds of custom frame and lens combinations. Users can mix and match to create a unique pair that perfectly aligns with their individual style. These new styles are also compatible with prescription lenses, ensuring adaptability without compromising vision.

Meta 对个性化的承诺延伸到 Ray-Ban Remix 平台，提供数百种定制镜框和镜片组合。用户可以混合搭配，打造出完美契合个人风格的独特搭配。这些新款式还与处方镜片兼容，确保适应性而不影响视力。

Global Availability and Limited-Edition Exclusivity

全球发售和限量版独家

The enhanced Ray-Ban Meta smart glasses are now available for pre-order in 15 countries, including the United States, Canada, Australia, and across Europe, with official launch dates varying by location.

增强型雷朋 Meta 智能眼镜现已在美国、加拿大、澳大利亚和整个欧洲等 15 个国家/地区开放预订，官方发布日期因地区而异。

Additionally, Meta is introducing a highly anticipated limited-edition Ray-Ban Meta smart glasses model in collaboration with Scuderia Ferrari. This exclusive colorway, designated as "Ray-Ban Meta for Scuderia Limited Edition," will be unveiled on April 24, 2024.

此外，Meta 还与法拉利车队合作推出了备受期待的限量版 Ray-Ban Meta 智能眼镜。这款专属配色被命名为“Ray-Ban Meta for Scuderia 限量版”，将于 2024 年 4 月 24 日揭晓。

Unveiling on the Tech Horizon

揭开科技地平线的面纱

Meta first unveiled its Ray-Ban smart glasses at Meta Connect on September 27, 2023, marking a significant milestone in wearable technology. The first generation of these smart glasses featured redesigned elements and enhanced capabilities, including:

Meta 于 2023 年 9 月 27 日在 Meta Connect 上首次推出雷朋智能眼镜，标志着可穿戴技术的一个重要里程碑。第一代智能眼镜具有重新设计的元素和增强的功能，包括：

• Improved battery life for extended usage.
• Advanced microphones and speakers for enhanced audio clarity.
• Dual 5MP front-facing cameras for capturing immersive photos and videos.

Meta AI Integration for Enhanced Functionality

延长电池寿命以延长使用时间。先进的麦克风和扬声器可增强音频清晰度。双 5MP 前置摄像头可捕捉身临其境的照片和视频。Meta AI 集成可增强功能

Meta's investment in artificial intelligence (AI) extends to its smart glasses lineup. The company has integrated Meta AI across its platforms, including Facebook, Instagram, WhatsApp, and Messenger, enabling users to harness the power of AI for a range of tasks:

Meta 对人工智能 (AI) 的投资延伸至其智能眼镜系列。该公司已将 Meta AI 集成到 Facebook、Instagram、WhatsApp 和 Messenger 等平台上，使用户能够利用 AI 的力量来完成一系列任务：

• Streamlined Tasks: Utilize Meta AI to simplify daily routines, such as scheduling appointments or setting reminders.
• Enhanced Learning: Access educational materials and engage in interactive learning experiences, leveraging the vast knowledge base of Meta AI.
• Creative Expression: Unleash creativity with AI-powered filters, effects, and tools designed to enhance photos and videos.
• Meaningful Connections: Stay connected with friends and family through AI-assisted translation and real-time language interpretation.

Meta's ongoing commitment to innovation and collaboration with industry leaders like EssilorLuxottica underscores its unwavering focus on delivering groundbreaking wearable technology that empowers users to seamlessly blend the digital and physical worlds.

简化任务：利用 Meta AI 简化日常事务，例如安排约会或设置提醒。增强学习：利用 Meta AI 的庞大知识库，访问教育材料并参与互动学习体验。创意表达：利用 AI 驱动的创造力旨在增强照片和视频效果的滤镜、效果和工具。有意义的联系：通过人工智能辅助翻译和实时语言口译与朋友和家人保持联系。Meta 持续致力于创新以及与 EssilorLuxottica 等行业领导者的合作，凸显了其坚定不移的专注致力于提供突破性的可穿戴技术，使用户能够无缝融合数字世界和物理世界。