MakerDAO 代币回购推动 MKR 飙升至一年高点

推出代币回购计划后，MakerDAO 的治理代币 MKR 飙升至近一年高点。该计划使用多余的 DAI 稳定币从市场上消除 MKR 供应，按当前价格每月减少 0.7% 的供应。 MKR 的市值约为 10 亿美元，预计下个月回购将购买价值 700 万美元的代币。

MakerDAO's Token Buyback Propels MKR to One-Year High

MakerDAO 的代币回购推动 MKR 创一年新高

New York, August 26, 2023 - Maker (MKR), the governance token of the $5.3 billion decentralized finance (DeFi) lender MakerDAO, has surged to near its one-year high price following the introduction of a token buyback program. On Friday, MKR briefly breached the $1,200 mark for the first time since August 2022 before retreating slightly to trade around $1,148. Over the past week, the token has rallied by 28%, significantly outperforming the broader crypto market, which has witnessed a 4.6% decline, as measured by the CoinDesk Market Index.

纽约，2023 年 8 月 26 日 - 价值 53 亿美元的去中心化金融 (DeFi) 贷方 MakerDAO 的治理代币 Maker (MKR) 在推出代币回购计划后，价格飙升至接近一年高点。周五，MKR 自 2022 年 8 月以来首次短暂突破 1,200 美元大关，然后小幅回落至 1,148 美元附近。过去一周，该代币上涨了 28%，明显优于更广泛的加密货币市场，根据 CoinDesk 市场指数衡量，加密货币市场下跌了 4.6%。

This price surge coincides with the activation of MakerDAO's token buyback scheme on Wednesday. This program aims to reduce the MKR supply in circulation by periodically allocating excess DAI stablecoins from Maker's surplus buffer to purchase MKR from a UniSwap pool, as detailed in a governance proposal.

此次价格飙升与周三 MakerDAO 代币回购计划的激活同时发生。该计划旨在通过定期从 Maker 的剩余缓冲区中分配多余的 DAI 稳定币来从 UniSwap 池中购买 MKR，从而减少流通中的 MKR 供应，如治理提案中所述。

Deployed earlier this month, the buyback program became operational on Wednesday after the surplus buffer exceeded $50 million. According to blockchain data from Etherscan, the protocol has repurchased approximately $230,000 worth of MKR in the last 24 hours. At this rate, the protocol is projected to acquire roughly $7 million in tokens over the next month.

本月早些时候部署的回购计划在盈余缓冲超过 5000 万美元后于周三开始运作。根据 Etherscan 的区块链数据，该协议在过去 24 小时内回购了价值约 23 万美元的 MKR。按照这个速度，该协议预计在下个月将获得大约 700 万美元的代币。

Considering MKR's total market capitalization of approximately $1 billion, the buyback program could potentially reduce the token's supply by 0.7% per month at current prices.

考虑到 MKR 的总市值约为 10 亿美元，回购计划可能会使代币供应量按当前价格每月减少 0.7%。

MakerDAO, one of the largest and most established DeFi lending protocols, is also the issuer of the $4.6 billion DAI stablecoin. Governed by a decentralized autonomous organization (DAO), MKR holders exercise voting rights on governance proposals.

MakerDAO 是最大、最成熟的 DeFi 借贷协议之一，也是价值 46 亿美元的 DAI 稳定币的发行者。由去中心化自治组织 (DAO) 管理，MKR 持有者对治理提案行使投票权。

In recent times, MakerDAO has expanded its revenue-generating strategies by investing DAI's reserve assets in traditional investment products such as bank loans and government bonds. Additionally, MakerDAO is undergoing a comprehensive overhaul that encompasses upgrades to the DAI and MKR tokens. The protocol's structure is also being restructured into smaller, autonomous organizations known as SubDAOs, which may issue their own tokens in the future.

最近，MakerDAO 通过将 DAI 的储备资产投资于银行贷款和政府债券等传统投资产品来扩大其创收策略。此外，MakerDAO 正在进行全面检修，其中包括 DAI 和 MKR 代币的升级。该协议的结构也正在重组为更小的自治组织，称为 SubDAO，这些组织将来可能会发行自己的代币。