杰克·德雷珀（Jack Draper）在印度威尔斯决赛中击败霍尔格·符（Holger Rune）后，获得了他的第一个大师赛1000冠军。

英国人现在以6-2、6-2的胜利赢得了他在网球精英中的地位。

Jack Draper claimed his maiden Masters 1000 title after defeating Holger Rune in the Indian Wells final.

杰克·德雷珀（Jack Draper）在印度威尔斯决赛中击败霍尔格·符（Holger Rune）后，获得了他的处女大师1000冠军。

The British No. 1 has now cemented his place in the tennis elite with a dominant 6-2, 6-2 victory, which also propels him to world No. 7, his highest ranking to date.

英国人现在以6-2、6-2的胜利巩固了他在网球精英中的地位，这也使他进入了迄今为止他迄今为止最高的世界第七名。

It was a phenomenal performance by Draper, who, anchored by an impeccable serve, dominated the match from start to finish, with Rune struggling to find a way to break his opponent’s momentum.

德雷珀（Draper）的表现出色，他以无可挑剔的发球为基础，从头到尾统治了比赛，符文（Rune）努力寻找打破对手势头的方法。

First Set

第一组

Jack Draper won the coin toss and, curiously, decided to receive first, a decision that paid off as he broke immediately and took the lead. A simple service game victory marked the tone of the match, with Draper showing great confidence on serve and applying constant pressure when Rune was on the defensive.

杰克·德雷珀（Jack Draper）赢得了硬币折腾，奇怪的是，决定首先获得第一笔决定，这是他立即破产并领先的决定。简单的服务游戏胜利标志着比赛的基调，德雷珀在跑跑时表现出对发球的极大信心，并在防守防守时施加了持续的压力。

The Brit secured a second break, taking a commanding 4-0 lead that seemed almost impossible for Rune to recover from, especially since Draper won 16 of the first 21 points to go up 4-0. Rune struggled to get into the match, largely due to Draper’s excellence.

英国人获得了第二次休息，以4-0领先的领先优势似乎几乎不可能恢复，尤其是因为德雷珀（Draper）赢得了前21分中的16分，以4-0赢得比赛。符文（Rune）努力参加比赛，这在很大程度上是由于德雷珀（Draper）的卓越表现。

Rune saved a break point in the fifth game, reducing the deficit to 1-4, which could have been a potential mental boost for the Danish player. However, Draper remained in control, winning an incredible 92% of points on his first serve and 63% on his second. Rune, on the other hand, won only 62% on his first serve and 42% on his second – numbers far from competitive.

符文在第五场比赛中保留了一个突破点，将赤字减少到1-4，这可能是丹麦球员的潜在心理增强。但是，德雷珀（Draper）仍然处于控制之中，在他的第一输球中赢得了令人难以置信的92％的积分，第二次获得了63％。另一方面，符文（Rune）在他的第一输球中只获得了62％的冠军，第二次发球仅获得42％的冠军 - 远离竞争的人数。

Rune had to retreat far behind the baseline to try and keep up with Draper, who was flawless on serve. With 7 aces, Draper comfortably sealed the first set 6-2 after just 30 minutes.

符文不得不退缩在基线后面，以便与德拉珀（Draper）保持一致，德拉珀（Draper）发球完美无瑕。只需7分钟，Draper就可以舒适地将第一盘舒适地密封6-2。

Second Set

第二组

At the start of the second set, Draper again broke early, further increasing Rune's frustrations. Most of the time, Draper targeted Rune's forehand and avoided his strong backhand, constantly forcing the Danish player to hit uncomfortable shots.

在第二盘开始时，德雷珀（Draper）再次突破，进一步增加了符文（Rune）的挫败感。在大多数情况下，德雷珀（Draper）瞄准了符文（Rune）的正手，并避免了他的强力反手，不断迫使丹麦球员打出不舒服的射门。

At 2-1 in Draper’s favor, Rune seemed to find his rhythm, hitting several winners, but it was of little use. Draper kept his composure, never allowing Rune a single break point.

在德雷珀（Draper）的支持下，符文（Draper）以2-1的比分，符文（Rune）似乎找到了自己的节奏，达到了几个赢家，但这很少有用。 Draper保持镇定，永远不允许符文。

It was clear that Rune was struggling and looked disheartened as he found it difficult to even get the ball into play against Draper’s serves. Numerous unforced errors, even while serving, made it nearly impossible to compete with Draper, who arguably played one of the best matches of his career.

很明显，符文在挣扎着，看上去很沮丧，因为他发现甚至很难将球与德雷珀的球员发挥作用。即使在服役期间，许多非强制性错误也使与德雷珀（Draper）竞争几乎不可能，后者可以说是他职业生涯中最好的比赛之一。

A break in the 7th game cleared the path for Draper to close out a truly impressive victory, 6-2, 6-2, and claim his first Masters 1000 title at none other than Indian Wells. Draper will rise to world No. 7 starting Monday, while Rune will make a small move up to No. 12.

第七场比赛的休息时间清除了德雷珀（Draper）以6-2、6-2结束真正令人印象深刻的胜利，并在印度韦尔斯（Wells）中获得了他的第一个大师赛1000冠军。从周一开始，德雷珀（Draper）将上升到世界第七名，而符文（Rune）将略有升至第12号。

Match Statistics Rune vs. Draper

匹配统计符文与德雷珀