ジャック・ドレイパーは、インディアン・ウェルズ・ファイナルでホルガー・ルーンを破った後、彼の最初のマスターズ1000タイトルを主張します。

イギリスの第1号は、支配的な6-2、6-2の勝利でテニスエリートでの彼の地位を固めました。

Jack Draper claimed his maiden Masters 1000 title after defeating Holger Rune in the Indian Wells final.

ジャック・ドレイパーは、インディアン・ウェルズ・ファイナルでホルガー・ルーンを破った後、メイデン・マスターズ1000のタイトルを主張しました。

The British No. 1 has now cemented his place in the tennis elite with a dominant 6-2, 6-2 victory, which also propels him to world No. 7, his highest ranking to date.

イギリスNo. 1は現在、テニスエリートでの彼の地位を固定し、6-2、6-2の勝利を収めました。

It was a phenomenal performance by Draper, who, anchored by an impeccable serve, dominated the match from start to finish, with Rune struggling to find a way to break his opponent’s momentum.

それはドレイパーによる驚異的なパフォーマンスでした。ドレーパーは、非の打ちどころのないサーブに固定され、最初から最後まで試合を支配し、ルーンは相手の勢いを破る方法を見つけるのに苦労していました。

First Set

最初のセット

Jack Draper won the coin toss and, curiously, decided to receive first, a decision that paid off as he broke immediately and took the lead. A simple service game victory marked the tone of the match, with Draper showing great confidence on serve and applying constant pressure when Rune was on the defensive.

ジャック・ドレイパーはコイントスを獲得し、不思議なことに、最初に受け取ることに決めました。これは、彼がすぐに壊れてリードを奪ったときに報われた決定です。シンプルなサービスゲームの勝利は試合のトーンをマークし、ドレーパーはサーブに大きな自信を示し、ルーンが守備にあったときに一定のプレッシャーを適用しました。

The Brit secured a second break, taking a commanding 4-0 lead that seemed almost impossible for Rune to recover from, especially since Draper won 16 of the first 21 points to go up 4-0. Rune struggled to get into the match, largely due to Draper’s excellence.

ブリットは2回目の休憩を確保し、特にドレーパーが最初の21ポイントのうち16ポイントを獲得して4-0に上がるため、ルーンが回復することはほとんど不可能であると思われる4-0のリードを獲得しました。ルーンは、主にドレーパーの卓越性のために試合に参加するのに苦労しました。

Rune saved a break point in the fifth game, reducing the deficit to 1-4, which could have been a potential mental boost for the Danish player. However, Draper remained in control, winning an incredible 92% of points on his first serve and 63% on his second. Rune, on the other hand, won only 62% on his first serve and 42% on his second – numbers far from competitive.

Runeは5回目のゲームでブレークポイントを節約し、赤字を1-4に減らしました。しかし、ドレーパーはコントロールを維持し、彼の最初のサーブでポイントの92％、2回目で63％を獲得しました。一方、ルーンは最初のサーブで62％しか勝ちませんでした。

Rune had to retreat far behind the baseline to try and keep up with Draper, who was flawless on serve. With 7 aces, Draper comfortably sealed the first set 6-2 after just 30 minutes.

ルーンは、サーブに完璧だったドレーパーに追いつくために、ベースラインのはるかに遅れて退却しなければなりませんでした。 7エースで、Draperはわずか30分後に最初のセットを6-2で快適に封印しました。

Second Set

2番目のセット

At the start of the second set, Draper again broke early, further increasing Rune's frustrations. Most of the time, Draper targeted Rune's forehand and avoided his strong backhand, constantly forcing the Danish player to hit uncomfortable shots.

2番目のセットの開始時に、Draperは再び早めに壊れ、Runeのフラストレーションをさらに高めました。ほとんどの場合、ドレーパーはルーンのフォアハンドをターゲットにし、強力なバックハンドを避け、デンマークの選手に不快なショットを打つことを常に強制しました。

At 2-1 in Draper’s favor, Rune seemed to find his rhythm, hitting several winners, but it was of little use. Draper kept his composure, never allowing Rune a single break point.

ドレーパーの好意では、ルーンは彼のリズムを見つけて、数人の勝者を打ったように見えましたが、それはほとんど役に立ちませんでした。ドレーパーは落ち着きを保ち、ルーンが単一のブレークポイントを許可することはありませんでした。

It was clear that Rune was struggling and looked disheartened as he found it difficult to even get the ball into play against Draper’s serves. Numerous unforced errors, even while serving, made it nearly impossible to compete with Draper, who arguably played one of the best matches of his career.

ルーンが苦労していて、ドレーパーのサーブに対してボールをプレーすることさえ難しいと感じたので、落胆したように見えたことは明らかでした。多くの強制されていないエラーは、奉仕中でさえ、彼のキャリアの中で最高の試合の1つをプレーしたと間違いなくプレイしたドレーパーと競争することをほぼ不可能にしました。

A break in the 7th game cleared the path for Draper to close out a truly impressive victory, 6-2, 6-2, and claim his first Masters 1000 title at none other than Indian Wells. Draper will rise to world No. 7 starting Monday, while Rune will make a small move up to No. 12.

7回目のゲームでのブレークは、ドレーパーが本当に印象的な勝利である6-2、6-2を締めくくり、インディアンウェルズ以外の彼の最初のマスター1000タイトルを獲得するための道をクリアしました。ドレーパーは月曜日から世界第7号に上昇し、ルーンは12位まで少し上昇します。

Match Statistics Rune vs. Draper

統計ルーン対ドレーパーをマッチします