Immutable 和 Polygon 联手促进 Web3 游戏转型

Web3 游戏开发者平台 Immutable 与区块链协议 Polygon Labs 联手推广 Web3 游戏。通过 Polygon 的零知识技术，Immutable 旨在简化游戏工作室和开发者的入职流程，提供具有竞争力的生态系统，加速市场进入并提供接触广大用户群的机会。

Immutable and Polygon Labs Forge Strategic Partnership to Revolutionize Web3 Gaming

Immutable 和 Polygon Labs 结成战略合作伙伴关系，彻底改变 Web3 游戏

Sydney, Australia – [Date] – Immutable, a leading Web3 gaming developer platform, has announced a strategic partnership with Polygon Labs, a blockchain protocol renowned for its scalability and efficiency, to accelerate the growth and development of Web3 gaming.

澳大利亚悉尼 – [日期] – 领先的 Web3 游戏开发平台 Immutable 宣布与以其可扩展性和效率而闻名的区块链协议 Polygon Labs 建立战略合作伙伴关系，以加速 Web3 游戏的增长和发展。

This partnership will leverage Polygon's advanced zero-knowledge technology, which enables gasless transactions and instant finality, to enhance Immutable's platform offerings. This integration aims to simplify the onboarding process for game studios and developers transitioning into the Web3 ecosystem.

此次合作将利用 Polygon 先进的零知识技术来增强 Immutable 的平台产品，该技术可实现无 Gas 交易和即时最终确定。此集成旨在简化游戏工作室和开发人员过渡到 Web3 生态系统的入门流程。

"By aligning the premier Web3 gaming platform, trusted by hundreds of game studios and millions of players, with Polygon's exceptional zkEVM technology, we are constructing an Ethereum-centric gaming environment primed to propel Web3 towards mainstream adoption and empower digital ownership for countless individuals globally," stated Robbie Ferguson, Immutable's President and Co-Founder. "The skin economy generates billions of dollars annually, yet players have no rights. We're transforming this paradigm by putting players in control and instilling ownership as the norm."

“通过将受到数百家游戏工作室和数百万玩家信赖的一流 Web3 游戏平台与 Polygon 卓越的 zkEVM 技术结合起来，我们正在构建一个以以太坊为中心的游戏环境，旨在推动 Web3 走向主流采用，并为全球无数个人提供数字所有权”，Immutable 总裁兼联合创始人 Robbie Ferguson 说道。 “皮肤经济每年产生数十亿美元，但玩家没有任何权利。我们正在通过让玩家控制并将所有权作为常态来改变这种模式。”

The news of the partnership has sparked a slight decrease in the value of Immutable X (IMX), the company's native token, dropping approximately 15% to $1.29 within a 24-hour period. Prior to the announcement, IMX was trading at $1.51.

此次合作的消息导致该公司的原生代币 Immutable X (IMX) 的价值小幅下跌，在 24 小时内下跌约 15% 至 1.29 美元。在此消息发布之前，IMX 的交易价格为 1.51 美元。

Immutable and Ethereum have been at the forefront of fostering the rapidly expanding Web3 gaming sector through the introduction of innovative tools and high-profile partnerships. Immutable established a dedicated $500 million venture fund for Web3 games in June, while Polygon launched a business unit focused on driving Web3 gaming forward in July.

Immutable 和以太坊通过引入创新工具和高调的合作伙伴关系，一直处于培育快速扩张的 Web3 游戏领域的最前沿。 Immutable 在 6 月份为 Web3 游戏设立了 5 亿美元的专门风险基金，而 Polygon 在 7 月份成立了一个专注于推动 Web3 游戏发展的业务部门。

In addition to its partnership with Polygon, Immutable has implemented an all-in-one passport system in January, simplifying the sign-in and management process for Web3 gamers. Gaming engine Unity also extended support for Immutable X in its developer toolkit last month.

除了与 Polygon 合作之外，Immutable 还在 1 月份实施了一体化通行证系统，简化了 Web3 游戏玩家的登录和管理流程。游戏引擎 Unity 上个月还在其开发者工具包中扩展了对 Immutable X 的支持。

Polygon, renowned for its scalability and enterprise-grade partnerships, has secured collaborations with industry giants such as Nike, Reddit, and Starbucks. Recently, Polygon forged an alliance with Square Enix, the renowned developer of the Final Fantasy video game franchise, to develop a non-fungible token (NFT) project. Meanwhile, Immutable has partnered with prominent companies including GameStop, DC Comics, and Marvel, collaborating on over 140 new titles for its platform.

Polygon 以其可扩展性和企业级合作伙伴关系而闻名，已与 Nike、Reddit 和星巴克等行业巨头建立了合作。最近，Polygon 与《最终幻想》视频游戏系列的知名开发商 Square Enix 结盟，开发不可替代代币 (NFT) 项目。与此同时，Immutable 还与 GameStop、DC Comics 和 Marvel 等知名公司合作，为其平台合作开发了 140 多款新游戏。

This strategic partnership between Immutable and Polygon Labs represents a significant step towards accelerating the adoption and growth of Web3 gaming. By combining the expertise and resources of both companies, the collaboration aims to provide an unparalleled ecosystem for game developers and studios, empowering them to create immersive and engaging Web3 gaming experiences for players worldwide.

Immutable 和 Polygon Labs 之间的这一战略合作伙伴关系代表着朝着加速 Web3 游戏的采用和发展迈出的重要一步。通过结合两家公司的专业知识和资源，此次合作旨在为游戏开发商和工作室提供无与伦比的生态系统，使他们能够为全球玩家创造身临其境、引人入胜的 Web3 游戏体验。