非法挖掘NIBM附件：公共安全的严重风险

MNGL在NIBM附件中挖掘的未修复的人行道构成了严重的风险。居民要求MNGL和PMC责任，以疏忽和公共危害。

The NIBM Annexe area is facing a concerning issue: illegal digging by Maharashtra Natural Gas Limited (MNGL) that's putting residents at serious risk. Let's dive into what's happening and why it matters.

NIBM Annexe地区面临着一个有关问题：马哈拉施特拉邦天然气有限公司（MNGL）的非法挖掘，这使居民处于严重的风险。让我们深入了解正在发生的事情以及为什么重要的事情。

Unrepaired Footpaths: A Recipe for Disaster

未修复的人行道：灾难的食谱

Imagine walking down the street and suddenly encountering an unmarked trench. That's the reality for residents near Kingston Society in NIBM Annexe. MNGL dug up a footpath two months ago, and it's been left incomplete ever since. This isn't just an eyesore; it's a hazard.

想象一下，走在街上，突然遇到一个未标记的沟渠。这就是NIBM Annexe Kingston Society附近的居民的现实。 MNGL在两个月前挖了一条小径，此后一直保持不完整。这不仅仅是眼神。这是一个危险。

Residents report multiple accidents involving women, children, and senior citizens. With pedestrians forced onto the main road, the risk of further accidents is high. It's a situation that demands immediate attention.

居民报告了涉及妇女，儿童和老年人的多次事故。随着行人被迫进入主要道路，发生进一步事故的风险很高。这种情况需要立即关注。

Residents Speak Out

居民大声说出来

Suniel Iyer, a local resident, doesn't mince words: "Imposing a mere Rs 5,000 fine on MNGL is absolutely not the solution... Is the PMC waiting for people to die, then will they take any action?" His frustration is palpable, and it's shared by many.

当地居民Suniel Iyer并不是说：“仅在MNGL上罚款5,000卢比绝对不是解决方案……PMC是否在等待人们死亡，那么他们会采取任何行动吗？”他的挫败感是显而易见的，许多人分享了。

Social activist Jaymala Dhankikar calls the fine "pathetic," emphasizing that citizens' safety is at risk. Another resident, who wishes to remain anonymous, labels the token penalty a "dangerous joke." The message is clear: the community feels let down by the authorities.

社会活动家Jaymala Dhankikar称其为“可悲”，强调公民的安全有风险。另一个希望保持匿名的居民将象征性的罚款标记为“危险的笑话”。信息很明显：社区感到当局失望。

Multiple Violations and a Slap on the Wrist

多次违规和手腕上的一巴掌

The Pune Municipal Corporation (PMC) fined Rahul Sawant of MNGL Rs. 5,000 for violations ranging from illegal footpath digging to not wearing masks. While the city aims to maintain cleanliness and public health, residents feel this penalty doesn't match the severity of the situation.

Pune Municipal Corporation（PMC）将Mngl Rs的Rahul Sawant罚款。 5,000件违规行为，从非法的人行道挖掘到不戴口罩。尽管该市旨在保持清洁和公共卫生，但居民认为这种处罚与局势的严重性不符。

Demanding Accountability

要求问责制

This negligence isn't just a civic issue; it's a matter of criminal liability. Residents are calling for an FIR against MNGL and show-cause notices for their failure to protect public safety. They want the damaged footpath and road repaired urgently, with proper barricading and signage.

这种疏忽不仅是一个公民问题。这是刑事责任的问题。居民呼吁针对MNGL进行FIR，并因其未能保护公共安全的表现通知。他们希望有损坏的人行道和道路紧急修理，并有适当的障碍和标牌。

Balasaheb Patil, Ward Officer at PMC Hadapsar Ward Office, assures that the footpath will be fixed swiftly. But until then, the community remains on edge.

PMC Hadapsar病房办公室的病房官员Balasaheb Patil保证，小径将迅速修复。但是直到那时，社区仍处于边缘状态。

The Bottom Line

底线

The illegal digging in NIBM Annexe highlights a serious issue: the disconnect between corporate actions and public safety. It's not enough to dig and leave; there must be accountability and a commitment to restoring what's been disrupted. Otherwise, a petty fine just doesn't cut it.

NIBM附件中的非法挖掘突出了一个严重的问题：公司行动与公共安全之间的脱节。这还不足以挖掘和离开；必须有责任和承诺恢复被破坏的事情。否则，小罚款不会削减它。

So, what's the takeaway? Let's hope the authorities step up and ensure that NIBM Annexe becomes a safer place for everyone. After all, nobody wants to play hopscotch with open trenches on their way to the grocery store.

那么，收获是什么？希望当局加紧努力，并确保NIBM附件成为每个人的更安全的地方。毕竟，没有人愿意在去杂货店的路上玩开放式沟渠的霍普斯奇。