Diging illégal dans l'annexe NIBM: un risque grave pour la sécurité publique

Les sentiers non réparés creusés par MNGL dans l'annexe NIBM présentent un risque grave. Les résidents demandent la responsabilité de MNGL et de PMC pour négligence et mise en danger du public.

The NIBM Annexe area is facing a concerning issue: illegal digging by Maharashtra Natural Gas Limited (MNGL) that's putting residents at serious risk. Let's dive into what's happening and why it matters.

La zone de l'annexe NIBM est confrontée à un problème préoccupant: la fouille illégale par Maharashtra Natural Gas Limited (MNGL) qui met les résidents à risque grave. Plongeons dans ce qui se passe et pourquoi c'est important.

Unrepaired Footpaths: A Recipe for Disaster

Points de pied non réparés: une recette de catastrophe

Imagine walking down the street and suddenly encountering an unmarked trench. That's the reality for residents near Kingston Society in NIBM Annexe. MNGL dug up a footpath two months ago, and it's been left incomplete ever since. This isn't just an eyesore; it's a hazard.

Imaginez marcher dans la rue et rencontrer soudainement une tranchée non marquée. C'est la réalité pour les résidents près de la Kingston Society dans l'annexe NIBM. MNGL a déterré un sentier il y a deux mois, et il est resté incomplet depuis. Ce n'est pas seulement une horreur; C'est un danger.

Residents report multiple accidents involving women, children, and senior citizens. With pedestrians forced onto the main road, the risk of further accidents is high. It's a situation that demands immediate attention.

Les résidents signalent plusieurs accidents impliquant des femmes, des enfants et des personnes âgées. Les piétons forcés de la route principale, le risque d'accidents supplémentaires est élevé. C'est une situation qui nécessite une attention immédiate.

Residents Speak Out

Les résidents s'expriment

Suniel Iyer, a local resident, doesn't mince words: "Imposing a mere Rs 5,000 fine on MNGL is absolutely not the solution... Is the PMC waiting for people to die, then will they take any action?" His frustration is palpable, and it's shared by many.

Suniel Iyer, un résident local, ne mâche pas les mots: "Imposer une amende de 5 000 roupies sur MNGL n'est absolument pas la solution ... Le PMC attend-il que les gens meurent, alors prendront-ils des mesures?" Sa frustration est palpable, et elle est partagée par beaucoup.

Social activist Jaymala Dhankikar calls the fine "pathetic," emphasizing that citizens' safety is at risk. Another resident, who wishes to remain anonymous, labels the token penalty a "dangerous joke." The message is clear: the community feels let down by the authorities.

La militante sociale Jaymala Dhankikar appelle la fine «pathétique», soulignant que la sécurité des citoyens est en danger. Un autre résident, qui souhaite rester anonyme, étiquette la pénalité symbolique une "blague dangereuse". Le message est clair: la communauté se sent déçue par les autorités.

Multiple Violations and a Slap on the Wrist

Plusieurs violations et une gifle au poignet

The Pune Municipal Corporation (PMC) fined Rahul Sawant of MNGL Rs. 5,000 for violations ranging from illegal footpath digging to not wearing masks. While the city aims to maintain cleanliness and public health, residents feel this penalty doesn't match the severity of the situation.

La Pune Municipal Corporation (PMC) a condamné une amende à Rahul Sawant de MNGL RS. 5 000 pour des violations allant de la fouille du sentier illégal pour ne pas porter de masques. Bien que la ville vise à maintenir la propreté et la santé publique, les résidents estiment que cette pénalité ne correspond pas à la gravité de la situation.

Demanding Accountability

Responsabilité exigeante

This negligence isn't just a civic issue; it's a matter of criminal liability. Residents are calling for an FIR against MNGL and show-cause notices for their failure to protect public safety. They want the damaged footpath and road repaired urgently, with proper barricading and signage.

Cette négligence n'est pas seulement un problème civique; C'est une question de responsabilité pénale. Les résidents appellent un FIR contre le MNGL et les avis de preuve de preuve pour leur incapacité à protéger la sécurité publique. Ils veulent que le sentier et la route endommagés soient réparés de toute urgence, avec une barricade et une signalisation appropriées.

Balasaheb Patil, Ward Officer at PMC Hadapsar Ward Office, assures that the footpath will be fixed swiftly. But until then, the community remains on edge.

Balasaheb Patil, officier du quartier au bureau du quartier PMC Hadapsar, assure que le sentier sera fixé rapidement. Mais jusque-là, la communauté reste à bord.

The Bottom Line

La ligne de fond

The illegal digging in NIBM Annexe highlights a serious issue: the disconnect between corporate actions and public safety. It's not enough to dig and leave; there must be accountability and a commitment to restoring what's been disrupted. Otherwise, a petty fine just doesn't cut it.

La fouille illégale dans l'annexe de NIBM met en évidence un problème grave: la déconnexion entre les actions des entreprises et la sécurité publique. Il ne suffit pas de creuser et de partir; Il doit y avoir une responsabilité et un engagement à restaurer ce qui a été perturbé. Sinon, une petite amende ne le coupe pas.

So, what's the takeaway? Let's hope the authorities step up and ensure that NIBM Annexe becomes a safer place for everyone. After all, nobody wants to play hopscotch with open trenches on their way to the grocery store.

Alors, quel est le point à emporter? Espérons que les autorités interviennent et veillent à ce que l'annexe NIBM devienne un endroit plus sûr pour tout le monde. Après tout, personne ne veut jouer à Hopscotch avec des tranchées ouvertes sur leur chemin vers l'épicerie.