与AT＆T合作的氦气合作伙伴，扩大了分散的Wi-Fi覆盖范围

Selium是分散的无线基础设施网络，已宣布与AT＆T进行战略合作，这将允许电信巨头的订阅者

Helium, the decentralized wireless infrastructure network, has announced a partnership with AT&T to integrate the telecom giant’s subscribers into Helium’s community-powered hotspots.

Selium是分散的无线基础设施网络，已宣布与AT＆T建立合作伙伴关系，以将电信巨头的订阅者整合到氦气的社区供电热点中。

The partnership, unveiled Thursday, will see AT&T mobile customers automatically connect to Helium hotspots when in range, improving coverage and network efficiency without relying solely on traditional infrastructure.

该合作伙伴关系周四揭幕，将在范围内自动连接到AT＆T移动客户，从而提高覆盖范围和网络效率，而不仅仅是仅依赖传统基础架构。

“This is a commercial agreement between AT&T and Nova Labs, the developer of the Helium network,” Helium's general manager of network, Mario Di Dio, clarified in an email to The Block.

“这是氦网络开发商AT＆T和Nova Labs之间的商业协议，” Helium网络总经理Mario Di Dio在一封电子邮件中阐明了这一问题。

The integration marks a significant milestone for Helium’s DePIN (Decentralized Physical Infrastructure Network) model, which rewards individuals with HNT tokens for deploying "mini cell towers"—known as Hotspots—that provide local Wi-Fi coverage.

该集成标志着氦气depin（分散的物理基础设施网络）模型的一个重要里程碑，该模型奖励具有HNT令牌的个体用于部署“迷你细胞塔”（称为热点）的个人，从而提供了本地的Wi-Fi覆盖范围。

According to Helium, it has more than 93,000 hotspots deployed in North America, with “thousands” already live and ready to support AT&T traffic.

据氦气称，它在北美部署了93,000多个热点，“成千上万的”已经生活并准备支持AT＆T流量。

The partnership will not involve AT&T paying hotspot operators directly. Instead, operators will continue to earn HNT tokens through Helium’s existing usage-based reward system, which incentivizes the expansion and activity of the network.

该合作伙伴关系将不涉及直接支付热点运营商的AT＆T。取而代之的是，运营商将通过氦气现有的基于用法的奖励系统继续赚取HNT令牌，这激励了网络的扩展和活动。