氦网络扩展到美国的AT＆T客户

Helium是一个基于Solana的社区主导的分布式网络，现在将在美国提供AT＆T客户，提供其他Wi-Fi覆盖范围

Helium, a Solana-based, community-led distributed network for physical infrastructure, is now serving AT&T customers in the U.S., providing additional Wi-Fi coverage wherever a Helium hotspot is available.

Helium是一个基于Solana的社区主导的物理基础设施的分布式网络，现在正在美国为AT＆T客户提供服务，无论氦气热点都可以提供其他Wi-Fi覆盖范围。

Previously, the company partnered with carriers such as Telefónica in Mexico, rolling out hundreds of connection sites.

此前，该公司与墨西哥的Telefónica等航空公司合作，推出了数百个连接站点。

Decentralized Physical Infrastructure Networks (DePIN) are starting to provide their services to bigger companies. One of these projects, Helium, has partnered with AT&T, one of the largest cell carriers in the U.S., to provide additional coverage to their customers.

分散的物理基础设施网络（DEPIN）开始为大公司提供服务。这些项目之一是氦气，与美国最大的蜂窝运营商之一AT＆T合作，为其客户提供额外的保险。

The Helium Network is integrated by thousands of hotspots set up across the world that can be accessed by users employing Helium’s mobile services. With this deal, AT&T customers will be able to access these hotspots seamlessly, effectively merging centralized and decentralized solutions to improve end-user service.

氦网络由全世界建立的数千个热点集成，这些热点可以由使用氦气移动服务的用户可以访问。通过这笔交易，AT＆T客户将能够无缝访问这些热点，有效地合并了集中和分散的解决方案，以改善最终用户服务。

Customers will pay HNT, the network’s Solana-based token, to the hotspots connected, completing a loop that allows providers to keep servicing users and update their equipment.

客户将向网络连接的热点付款HNT，该循环允许提供商继续为用户提供服务并更新其设备。

Amir Haleem, co-founder of Helium and CEO of Helium Mobile, their carrier, stated that working with AT&T is a milestone for the project and would help them bring affordable and accessible connectivity to the masses.

Helium的联合创始人兼氦气手机首席执行官Amir Haleem表示，与AT＆T合作是该项目的里程碑，可以帮助他们为大众带来负担得起且可访问的连通性。

Furthermore, he declared:

此外，他宣称：

“Teaming up with such a global leader in the industry allows us to rapidly accelerate the adoption of Helium and provide real-world value to both AT&T and their subscribers.”

“与该行业的全球领导者合作，使我们能够迅速加速氦气的采用，并为AT＆T及其订户提供现实世界中的价值。”

AT&T is the latest of a series of carriers already using Helium’s network to complement their traditional cellular coverage. In February, the project started rolling out hotspots in 300 sites in partnership with Telefonica Mexico to reduce operating costs to serve over 2 million customers.

AT＆T是已经使用氦网络来补充其传统蜂窝覆盖的一系列运营商中的最新一系列。 2月，该项目开始与墨西哥的Telefonica合作在300个网站上推出热点，以降低为超过200万客户提供服务的运营成本。

Over 62,000 hotspots, which can be user or company-operated, are already installed in the U.S. and Mexico, connecting over 300,000 subscribers from Helium Mobile and its partners.

已经在美国和墨西哥安装了62,000多个可以是用户或公司操作的热点，这些热点已安装在墨西哥，连接了来自氦气移动及其合作伙伴的300,000多个订户。

More carriers are expected to include this kind of solution, as specialized press states that Helium’s newly implemented service allows them to control and monitor hotspot service quality. With this, carriers can choose when to offload data to each hotspot based on prior quality of service (QoS) statistics.

由于专门的新闻报道，氦新实施的服务使他们可以控制和监视热点服务质量，因此预计会有更多的运营商包括这种解决方案。这样，运营商可以根据先前的服务质量（QOS）统计信息选择何时将数据卸载到每个热点。