Hashdex 向 SEC 提交比特币和以太坊 ETF 提案，目标是夏季推出

Hashdex 已向美国证券交易委员会 (SEC) 提交了一份提案，要求创建同时持有比特币和以太坊的交易所交易基金 (ETF)。

Hashdex, a digital asset management firm, has filed a proposal with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) for the creation of an exchange-traded fund (ETF) that would provide investors with exposure to both Bitcoin and Ethereum.

数字资产管理公司 Hashdex 已向美国证券交易委员会 (SEC) 提交了创建交易所交易基金 (ETF) 的提案，该基金将为投资者提供比特币和以太坊的投资机会。

The ETF, dubbed Hashdex Nasdaq Crypto Index US ETF, is intended to reflect the composition of the Nasdaq Crypto Index, offering investors a vehicle to participate in the performance of the two leading cryptocurrencies.

该 ETF 被称为 Hashdex 纳斯达克加密货币指数美国 ETF，旨在反映纳斯达克加密货币指数的构成，为投资者提供参与两种领先加密货币表现的工具。

This move aligns with a broader trend of integrating digital assets into conventional financial instruments, potentially expanding the accessibility of cryptocurrencies to a wider investor base.

此举符合将数字资产整合到传统金融工具的更广泛趋势，有可能将加密货币的可及性扩大到更广泛的投资者基础。

According to the filing, the ETF's composition mirrors the Nasdaq Crypto Index, with Bitcoin and Ethereum comprising approximately 70.54% and 29.46% of the fund, respectively.

根据文件，该 ETF 的构成反映了纳斯达克加密货币指数，其中比特币和以太坊分别占该基金的约 70.54% 和 29.46%。

The ETF will employ a market-cap-weighted strategy, reflecting the index's broader representation of the cryptocurrency market.

该 ETF 将采用市值加权策略，反映该指数对加密货币市场的更广泛代表性。

The fund will be custodied by Coinbase Custody Trust Company and BitGo Trust Company, and it will maintain cash reserves.

该基金将由Coinbase托管信托公司和BitGo信托公司托管，并将保留现金储备。

The ETF may consider adding additional digital assets in the future, subject to SEC approval.

ETF 可能会考虑在未来添加额外的数字资产，但须经 SEC 批准。

This ETF filing comes at a time when the regulatory landscape appears favorable, with the SEC having already approved Bitcoin spot ETFs and anticipating the launch of Ethereum ETFs in the U.S. market.

此次 ETF 备案是在监管环境似乎有利的情况下进行的，美国 SEC 已经批准了比特币现货 ETF，并预计在美国市场推出以太坊 ETF。

During a recent appearance before a Senate committee, SEC Chair Gary Gensler indicated that Ethereum ETFs could start trading by this summer.

美国证券交易委员会主席 Gary Gensler 最近在参议院委员会露面时表示，以太坊 ETF 可能会在今年夏天开始交易。