EtherLink部署Calypso升级，为其Tezos第2层网络带来30倍的性能提升

以太坊虚拟机器兼容第2层解决方案（XTZ）宣布Calypso升级于3月12日在Mainnet上进行。

Etherlink, the Ethereum Virtual Machine (EVM)-compatible layer 2 solution built on Tezos (XTZ), has deployed its third protocol upgrade, Calypso, on mainnet.

EtherLink是以太坊虚拟机（EVM） - 兼容的第2层构建的解决方案（XTZ），已在Mainnet上部署了其第三个协议升级，Calypso。

The layer 2 solution, which is a smart rollup, announced the upgrade on Monday. It comes a few weeks after the L2 deployed on testnet and follows approval from key Tezos ecosystem components, known as bakers, for the mainnet launch.

第2层解决方案是一个明智的汇总，于周一宣布了升级。它是在L2部署在TestNet上的几周后，并遵循Mainnet发布的关键Tezos生态系统组件（称为面包师）的批准。

The Calypso upgrade will bring a range of performance-enhancing features to Etherlink, including an increase in speed for common network operations and greater resilience and efficiency for decentralized application developers. It will also enable faster XTZ withdrawals from Etherlink to Tezos.

CALYPSO升级将为EtherLink带来一系列增强性能的功能，包括提高常见网络操作的速度以及分散的应用程序开发人员的更高弹性和效率。它还将使XTZ从Etherlink到Tezos更快地提取。

Etherlink’s non-custodial platform, powered by the Tezos smart rollup technology, allows for seamless integration of dApps and supports Ethereum ecosystem tools such as wallets and indexers. With its latest upgrade, its performance could see up to a 30x boost—significant numbers in the world of decentralized finance and exchanges.

EtherLink的非环境平台由TEZOS智能汇总技术提供支持，允许DAPP的无缝集成并支持以太坊生态系统工具，例如钱包和索引器。借助其最新的升级，其性能可以达到30倍的提升，这在分散的金融和交流世界中数字很大。

Calypso will also bring improvements to smart contract storage and governance on the Tezos blockchain, and it lays the foundation for improvements to non-custodial and trustless token bridging.

Calypso还将为Tezos区块链带来智能合同存储和治理的改进，并为改进非习惯和无信任的令牌桥梁的基础奠定了基础。

As it stands, users can bridge the native Tezos token tez from the layer 1 chain to Etherlink and back. Bridging XTZ from Etherlink to Tezos L1 is called withdrawing, while bridging XTZ from the layer 1 chain to the Etherlink network is called depositing. In both cases, XTZ is the native token on both chains.

就目前而言，用户可以将天然的Tezos代币Tez从1层链条桥接到etcherlink和返回。从取ellink到tezos l1的桥接XTZ被称为撤回，而将XTZ从1层链桥接到etherlink网络称为沉积。在这两种情况下，XTZ都是两个链上的本地令牌。

“Moving tez from Etherlink to Tezos L1 currently can feel like waiting in traffic. Calypso introduces a new precompiled contract entrypoint, which lays the groundwork for much faster withdrawals,” Tezos said in February ahead of this mainnet rollout.

“目前，将Tez从Etherlink转移到Tezos L1，就像在等待交通一样。 Calypso推出了一个新的预编译合同入口点，这为更快的提款奠定了基础，” Tezos在此Mainnet推出之前说。

Etherlink, which is powered by the Atomic Park technology, introduced its alpha testnet in December and beta in early March, with key roadmap milestones including the integration of oracle price feeds, the LayerZero bridge, and a decentralized sequencer.

由原子公园技术提供动力的Etherlink于12月引入了Alpha Testnet，并于3月初引入了Beta，其中包括Oracle Price Feed的集成，LayerZero Bridge，LayerZero Bridge和一个分散的音序器，其中包括关键的路线图里程碑。

Meanwhile, Tezos recently deployed its 17th upgrade with the activation of Quebec, which will bring faster transactions, improved staking mechanics and new token issuance capabilities to the blockchain.

同时，Tezos最近通过魁北克的激活部署了第17次升级，这将为区块链带来更快的交易，改进的Stataking Mechanics和New Token发行功能。