尽管市场恐慌，以太坊 ETF 仍吸纳 4900 万美元资金

最近的市场崩盘似乎没有让投资者感到沮丧，反而刺激了以太坊 ETF 投资者。尽管以太坊价格下跌近20%

The total crypto market cap decreased by around $300 billion over the weekend as shifting macroeconomic winds sparked panic across global risk markets. Among the hardest hit assets in the market crash was ether, the second largest crypto asset by market cap, which saw selling from Jump Crypto and the U.S. government, setting off a decline that at one point erased all of its 2024 gains.

由于宏观经济风向的转变引发了全球风险市场的恐慌，周末加密货币总市值下降了约 3000 亿美元。市场崩盘中受创最严重的资产之一是以太币，这是按市值计算的第二大加密资产，Jump Crypto 和美国政府抛售以太币，引发了下跌，一度抹去了 2024 年的全部涨幅。

The second largest crypto asset by market cap saw selling from Jump Crypto and the U.S. government, setting off a decline that at one point erased all of ether’s 2024 gains.

按市值计算的第二大加密资产遭到了 Jump Crypto 和美国政府的抛售，引发了下跌，一度抹去了以太币 2024 年的全部涨幅。

Amid the market crash, however, one key class of ether investors appeared to be unfazed, and were, in fact, buying the dip — ETF investors.

然而，在市场崩盘期间，一类关键的以太坊投资者似乎并不担心，事实上，他们正在逢低买入——ETF 投资者。

Ether ETFs Scooped up $49M Despite Market Panic

尽管市场恐慌，以太坊 ETF 仍吸纳 4900 万美元资金

Far from discouraging investors, the recent market crash seems to have ether ETF investors. Despite a nearly 20% decline in the price of ether on Monday, August 5, ETFs backed by the asset raked in about $49 million in net inflows, marking the second largest haul since ether ETFs went live for trading on July 23, highlighting strong belief in the fundamental value of the asset.

最近的市场崩盘并没有让投资者感到沮丧，反而似乎让以太坊 ETF 投资者感到沮丧。尽管 8 月 5 日星期一，以太坊价格下跌了近 20%，但该资产支持的 ETF 仍获得了约 4900 万美元的净流入，这是自 7 月 23 日以太坊 ETF 上线交易以来的第二大流入，突显了人们的坚定信念于资产的基本价值。

BlackRock’s ETHA saw $47.1 million in inflows, followed by VanEck’s ETHV with $16.6 million and Fidelity FETH with $16.2 million. Grayscale’s mini ether ETF ETH, Bitwise’s ETHW, and Franklin Templeton’s EZET also saw inflows of $7.6 million, $7.2 million, and $900,000, respectively.

BlackRock 的 ETHA 流入 4710 万美元，其次是 VanEck 的 ETHV，流入 1660 万美元，Fidelity FETH 流入 1620 万美元。 Grayscale 的迷你以太 ETF ETH、Bitwise 的 ETHW 和富兰克林邓普顿的 EZET 也分别获得了 760 万美元、720 万美元和 90 万美元的流入。

These inflows easily outpaced the $47 million in outflows from ETHE, Grayscale’s larger ether ETF, which, in a positive development for ether ETFs, saw a steady decline in outflows over the past seven days.

这些资金流入轻松超过了 ETHE（Grayscale 规模较大的以太坊 ETF）4700 万美元的流出量，ETHE 的流出量在过去 7 天内稳步下降，这对以太坊 ETF 来说是一个积极的发展。

The data on recent ETF flows comes as the market appears to be settling down after the weekend panic.

近期 ETF 流量数据发布之际，市场似乎在周末恐慌之后逐渐稳定下来。

ETH Price Bounced Back from Lows

ETH 价格从低点反弹

At the peak of the market panic on Monday, ETH, at one point, traded as low as the $2,100 price point. At the time of writing, however, the asset has pared most of these losses to trade around the $2,500 price point, marking a 19% bounce from the lows as analysts like Bitwise CIO Matt Hougan called the weekend crash a buying opportunity.

在周一市场恐慌最严重的时候，ETH 一度跌至 2,100 美元的价格点。然而，在撰写本文时，该资产已弥补了大部分损失，交易价格在 2,500 美元左右，标志着从低点反弹 19%，Bitwise 首席信息官 Matt Hougan 等分析师称周末崩盘是买入机会。

ETH Chart

ETH 图表

Despite these sentiments, technical analysts like “CJ” and “CryptoKaleo” suggested that ETH will likely move sideways in the short term before making another impulsive move.

尽管有这些情绪，“CJ”和“CryptoKaleo”等技术分析师表示，在做出另一次冲动举动之前，ETH 可能会在短期内横盘整理。

On the FlipsideWhy This Matters

另一方面为什么这很重要

Ethereum’s weekend drop sparked significant fear amongst most investors. However, the recent Ethereum ETF inflows data suggests that institutional investors remain confident in the asset’s prospects, regardless of short-term volatility.

以太坊周末的下跌引发了大多数投资者的极大恐惧。然而，最近的以太坊 ETF 流入数据表明，无论短期波动如何，机构投资者对该资产的前景仍然充满信心。

Read these for more on Ethereum:

有关以太坊的更多信息，请阅读以下内容：

U.S. Govt Moves ETH Worth $700K: Another Sell-off Panic?

美国政府转移价值 70 万美元的 ETH：又一次抛售恐慌？

Ethereum’s Vitalik Gets Flak for L2 Interoperability Post Amid Market Panic

在市场恐慌中，以太坊的 Vitalik 因 L2 互操作性而受到严厉批评