新兴的法律纠纷质疑美联储已有独立的稳定性

比特币的支持者认为，中央银行的任何中断都可能是有利的。 4月9日，最高法院首席法官约翰·罗伯茨（John Roberts）扭转了一项较低的裁决，目前授予美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）驳回了两名副独立机构的官员。

A brewing legal dispute could curtail the Federal Reserve’s long-held independence, a development that has Bitcoin proponents optimistic.

酿造法律纠纷可能会削弱美联储长期以来的独立性，这一发展具有比特币支持者乐观的发展。

Any disturbance to the central bank could bode well for the flagship cryptocurrency, according to several contributors.

据几位贡献者称，对中央银行的任何干扰都可能对旗舰加密货币进行良好的兆头。

The matter arose as Supreme Court Chief Justice John Roberts reversed a lower-court ruling and, for now, granted US President Donald Trump the authority to dismiss two officials who oversee independent agencies.

当最高法院首席法官约翰·罗伯茨（John Roberts）扭转了一项较低的裁决，目前授予美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）驳回两名监督独立机构的官员的权力，此事发生了。

While that case has broader implications, Bloomberg reported that the officials’ legal status closely resembles that of Federal Reserve governors, with the final outcome possibly deciding whether a president could remove the Fed chair.

尽管该案具有更广泛的影响，但彭博社报告说，官员的法律地位与美联储州长的法律地位非常相似，最终结果可能决定总统是否可以撤职美联储主席。

Bloomberg Economics declared that the Fed’s independence is “under imminent threat,” describing how the newly reopened legal struggle escalated when Chief Justice Roberts allowed Trump to continue pursuing the dismissal of the two independent agency heads. Lawyers for those officials must respond by April 15, a date that hints at a future argument before the Supreme Court regarding the broader question of presidential powers over independent bodies.

彭博经济学宣布，美联储的独立性是“迫在眉睫的威胁”，描述了新近重新开放的法律斗争是如何在首席大法官罗伯茨允许特朗普继续被解雇的两位独立机构负责人时升级的。这些官员的律师必须在4月15日之前做出回应，该日期暗示了最高法院将来关于总统对独立机构的更广泛问题的辩论。

The Kobeissi Letter, addressing talk of Trump directly seeking to fire Federal Reserve Chair Jerome Powell, clarified that the president had merely asked the Court to allow him to remove senior leaders at two other independent entities and “did NOT explicitly ask to fire Powell.”

Kobeissi的信，讲述了特朗普直接寻求解雇美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）的谈话，他澄清说，总统只是要求法院允许他撤离其他两个独立实体的高级领导人，并且“没有明确要求解雇鲍威尔。”

Bitcoin Bulls Rejoice

比特币公牛很高兴

The possibility of curbing the Fed’s autonomy has interested observers who view any setback to the central bank’s traditional role as a potential catalyst for Bitcoin’s value.

遏制美联储的自主权的可能性使观察者感兴趣，他们将挫折视为中央银行的传统角色是比特币价值的潜在催化剂。

Pete Rizzo, host of the Supply Shock podcast, went so far as to call the development “the most bullish thing for Bitcoin imaginable.”

供应冲击播客的主持人皮特·里佐（Pete Rizzo）甚至将开发项目称为“比特币最看涨的东西”。

Thomas Fahrer, co-founder of Apollo, speculated via X: “Jerome Powell’s independence is very much at risk. The Fed may be printing money and buying Bitcoin to get some BTC sooner than you think.”

阿波罗（Apollo）的联合创始人托马斯·法勒（Thomas Fahrer）通过X推测：“杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）的独立性很大。美联储可能正在印刷资金并购买比特币以比您想象的要早得多。”

Jack Mallers, founder of Strike, offered an extended perspective in a months-old interview, noting his belief that “over the next 12 to 36 months or so, we’re going to see drastic changes in monetary policy.”

Strike的创始人杰克·马拉斯（Jack Mallers）在一次数月的采访中提供了广泛的观点，并指出：“在接下来的12到36个月左右的时间里，我们将看到货币政策的巨大变化。”

He recalled how President Trump “even hinted at having some oversight and control over the Federal Reserve,” rendering it unclear if such a move would indicate “the way Trump sees himself taming inflation, controlling financial markets while allowing the S&P and assets to rise in the greater interest of the people.”

他回忆起特朗普总统“甚至暗示对美联储进行了一些监督和控制权，”这尚不清楚这一举动是否表明“特朗普认为自己驯服通货膨胀，控制金融市场的方式，同时允许标准普尔和资产增强人民利益的方式。”

Mallers also asked: “Maybe he wants [Secretary of the Treasury] Bessent to be the Fed chairman and lead the Treasury. Is that beyond us? Is Trump going to exercise his right to have further oversight over the Fed?”

马拉斯还问：“也许他希望[财政部长] bessent担任美联储主席并领导财政部。这是我们之外吗？特朗普是否要行使他对美联储进一步监督的权利？”

The Strike founder went on to consider whether the administration might use yield curve control to keep the entire financial market in a state of balance as a strategy to keep asset prices rising and inflation low—perhaps at the expense of those holding dollars.

罢工创始人继续考虑政府是否可以使用收益曲线控制来使整个金融市场保持平衡状态，以保持资产价格上涨和通货膨胀率低的战略，也许是以牺牲那些持有的美元为代价的。

“Would that imply and mean that Trump is going to use some form of yield curve control to exercise absolute control at both ends of the market and make sure that assets pump and inflation is relatively tamed at the expense of those that hold the dollar? Is that what he means by a weaker dollar and strengthening our exports?,” Mallers asked.

“这是否意味着特朗普将使用某种形式的产量曲线控制在市场的两端行使绝对控制，并确保资产泵和通货膨胀相对驯服，以牺牲那些持有美元的人，这是他的含义吗？

At press time, BTC traded at $81,002.

发稿时，BTC的交易价格为81,002美元。